この度の東北地方太平洋沖地震・長野県北部を震源とする地震により被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞申し上げます。そして、一日も早い復旧を心からお祈り申し上げます。
　千金堂の店舗（仲間達）が秋田、盛岡、山形、福島、長野にあります。地域の皆さまはじめ、お客様、職人さん、店舗スタッフご家族の方々、無事を案じております。
　千金堂では支援の準備を本格的に行うため『東北地方太平洋沖地震緊急支援対策室』を立ち上げました。その中のひとつとして、「東北地方太平洋沖地震」により被災された方々に対して、下記の要領で募金の受付を行います。ご協力よろしくお願い申し上げます。

１． 実施期間：平成２３年３月１５日（火）～４月末（予定）

２．対　　象：被災地域の周辺住民の方への支援

３．使用用途：被災された方への簡易補修材料の提供、救援物資提供

（ブルーシート、コンパネ、断熱材など）

　　４．問合せ先：株式会社千金堂　TEL０３－６４０７－８４０１　担当森

　　５．お振込先：ゆうちょ銀行

　　　　　　店名：０１８

　　　　　　店番：０１８

　　　　口座番号：普通預金　８９０６９９７

　　　　口座名義：株式会社千金堂（カブシキカイシャ　センキンドウ）

一つでも多くの窓口を作ることが大きな成果に結びつくのではないかと思い、募金活動を募ることにしましたのでご協力願います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂田

日を追うごとに被害の大きさがわかってくるなか、

今、私たちに何が出来るのであろうか？

真剣に考えてみたい

なんでもいいから、出来る事があるはず。

いつものように仕事を終え家に帰り、

いつものように夕食をいただく、

その後、子供と遊びながらTVを見ていると、突然咳が止まらなくなる

実は、数日前から風邪気味ではあったが、急に咳き込む

数時間たち、睡魔と同時に咳が止まる。

いつものようにベットに潜り込む

しかし、１時間もしないでまた咳が止まらない

しかも、今回は、苦しい(||´Д｀)ｏ

真面目に救急車を呼ぼうかと思ったくらいだ。。

それでも、何とか自力で救急病院へ・・・

ところが、病院へ着くと「咳が」止まった。

医師と話した結果、家に問題があるのかもしれない

よく考えると嫁も咳こんでいた

すぐさま家の換気を行い眠りについたが

何なんだろうか？

何ともスッキリしないんだ。