PERSON of INTERESTで学ぶ英会話 https://ameblo.jp/sakura-porte/ 英語学習２年目。「POIで英語勉強したら一石二鳥じゃん！」私の英語勉強ノートです。 ja S1E7 「かもしれないな、フィンチ」（萌えで用法を覚える！の巻）

————————————————————————
Finch : Lives alone, never married— not much to go on.
Reese : Well, maybe a student’s after him.
You know, teaching can be a dangerous profession.
Finch : Yes, I imagine espionage was a much safer choice, Mr.Reese.

フィンチ：独身で一人暮らし。情報は以上だ。
リース：生徒に狙われてるのかも。教師は危険な仕事だ。
フィンチ：スパイの方が安全だ。
————————————————————————

canは「～できる」という基本的な用語ですが、私はこのcan beの文章をはじめてみた時「いることでできる？？んんん～？」となりました。

一番最初にみたのは友達とのやり取りのメールででした。

[In winter, it can be very windy and pretty cold. ]
というような文章でした。

前後のやり取り、そのときは季節のことを話していたので、なんとなく前後の文脈から「冬には風がきつくて寒いよね」と伝えたいことは分かりましたが、なんとなくもやもや。（なので調べてみました）


ここcanは、、

「～という可能性はある」

という意味になります。


can には「能力」「許可」「可能性」の３つの意味があります。

◆＜可能＞「～できる」の意味
◆＜許可＞のcan：Can I～? のような「～してよろしい（か）」の＜許可＞ の意味を表すことが多い
◆＜可能性＞「～でありうる。」「～のことがある。」

このリース君のシーンは最後の＜可能性のcan＞なのですね。


S1E18のこのシーンでもcan be使ってますね～。

————————————————————————
Two people, one social security number, only one can be Hester, so someone is an imposter.


1つの社会保障番号２人の人間。つまり1人が本人でもう片方はなりすましだ。
————————————————————————

「もう一人はヘスターの可能性があるが、もう一人は詐欺師だ」という意味で、”可能性”の使い方ですねー。めもめも。

]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11950077539.html Tue, 20 Jan 2015 20:43:25 +0900 S1E18 「～したい気分」を伝えてみよう。
英語の勉強をはじめて「～したい」と伝えるのにもどかしかったことがあります。

というのも「want to」しか知らなくて、（直接的で分かりやすいとも思うのですが）
「ダイレクト過ぎ？もうちょっとニュアンスを伝えたいのに、、、」と思ったときに覚えた表現です。

————————————————————————
in the mood for ～
《be ～》～したい気分である、～する気になっている、～を食べたい気分だ
————————————————————————

前回の[in the middle of ～]と私の中でワンセットで覚えています。
なぜかというと[in the]が使われてることと、次が「m」で始まるので！（笑）


POIの中ではS1E18「アイデンティティ」の回で使われていました。
同じ名前の対象者が出てきて、２人で手分けして侵入するというシーン。

————————————————————————
Reese : Last one in pays for lunch.
Finch : I’m in the mood for Indian.

リース：どっちが先か昼飯を賭けよう
フィンチ：インド料理がいいな
————————————————————————
「 I’m in the mood for Indian」を直訳すると「インド料理の気分」となります。

他には
「I’m in the mood for spaghetti.」ースパゲティを食べたい気分だ。
「I’m in the mood for a nice cold beer.」ーよく冷えたビールの気分だ。
などにも応用できます。




「I’m in the mood」の後に「to」をつけて動詞もくっつけられます。

「I’m in the mood to go for a walk」ー散歩に出掛けたい気分。



自分以外の誰かが、「～したい気分っぽいな」ということもありますよねー。
こういう場合は、「seem to：～のようです」と組み合わせても使えます。（seem to は後に原形動詞）


このブログを書く時、yahoo.comで用例を検索することも多いのですが、
[seem to]と[in the mood]で検索すると、まあでてくるでてくる色っぽい用法。

「～したい気分」と「～のようだ」の掛け合わせの使い方はやっぱりこうなのねー、と腑に落ちました。

人間って、こういうネタだと覚えやすかったりしませんか？（あ、私だけ？w）
あ、暗記のお手伝いになればと思って画像つくったので、置いときますね♡



じゃ！=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑)←置き逃げ


]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11969959405.html Mon, 12 Jan 2015 17:35:01 +0900 S1E14　リース君の”手が離せない”やぼ用。

（しかしシルエットでも分かるまつげの長さ、、、グレート！）

————————————————————————
Carter : You and I need to talk.
Reese : In the middle of something,Carter.

カーター：話があるの。
リース：手が離せない、カーター。
————————————————————————

In the middle of　：「～の最中・途中」という意味で、何かやっていて手放せない状況を示します。


この表現、なぜ気になったかというきっかけはこれ！POIのNG集！

気になったのは1’09ごろからのジムさんのセリフ。

“Hey, honey. I’m in the middle of the take. ”ーHoney、いま撮影中だよ。

このときの嬉しそうな表情が素敵で、「なんて言ったの？」→調べる→一発で覚えてしまったという表現です（笑）



たとえば…



I’m in the middle of making breakfast.
今朝ご飯を作ってる途中～とかにも使えます◎


さてさてもう一回今日の復習。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「I’m in the middle of something.：ちょっと今取り込み中なんだ」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



I’m in the middle of something.（でしょうね）




I’m in the middle of something.（みたいですね）




I’m in the middle of something.（知ってる）




I’m in the middle of something.（こっちもかーいw）



]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11968149561.html Mon, 05 Jan 2015 21:35:25 +0900 今年の振り返りと来年の目標。


英語の勉強をはじめて２年。

特にきっかけがあった訳ではなく、ほんと「なんとなくやってみようかな」ではじめた英語。

元々仕事では使う機会もなく、”趣味”での勉強。

英語ができないと仕事に支障が出るとか、TOEICのスコアが上がらないと昇進に影響するとかそういうことではないので、のんきなものなのかもしれないなあ。
だから続けられたというのもあるんだろうなあ。

ほぼ毎日英語にふれてはいるし、２年ちょっとづつやってきたら
英語の健康診断的に受けているTOEICのスコアもちょっと上がった。

のんきながらにも続けることの大切さを実感。
来年も英語を楽しみながら続けて行こうと思う。

2015年の目標！

単語力を伸ばす！
•単語力がないのでボキャビルがんばる。単語の本を浮気せず１冊を繰り返す。


楽しみながら学ぶ！

仕事に絡まないということなので、短期間で伸ばすとかそういうプレッシャーがないのを逆手に取って、楽しくやる！

•このブログを書くのにあわせて興味がある表現を学ぶ。
•英語の字幕でドラマを見てみる。（メモしながら）


１年後には今よりももうちょっと英語がわかるようにするぞー(´͈ ૢᐜ `͈ૢ)
（TOEICで100点はアップと、youtubeのビデオを今よりもわかるようになるのが目標w）

]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11970996636.html Tue, 30 Dec 2014 21:13:51 +0900 S1E6「（うつろな目の）楽しみにしています」 このS1E6（ゾーイ編）とS1E7（イライアス編）は私の中でも重要な回。
まさかこのあとこの二人がちょいちょい出るとはおもわなかったな～。

今日はゾーイ姐さんとの初対面のシーンから。

















リース君の運転手姿～♡

————————————————————————
Reese : I look forward to it.
リース：楽しみにしています。
————————————————————————

look forward to～：…を期待する，楽しみに待つ.

このフレーズ、私は若干鬼門のところがあり、、。
英語の先生にすっごい注意される！（笑）いつも同じところで、、
どこを間違えるかというと、、

「toのあとは名詞or動名詞」

これをよく忘れる(˚ ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

名詞（今回はit）だったらtoの後につけてよし。
動詞だったら「～ing」にする！

いつも忘れてtoの後に動詞をくっつけてしまう、、

なので「またあなたと会えるのを楽しみにしています」だと

×　I’m looking forward to see you again.
○　I’m looking forward to seeing you again.

ほうほう。今度は間違えずに使おうw ]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11947965670.html Tue, 23 Dec 2014 19:27:49 +0900 OP 「番号が上がったら」の意味••• 「your number’s up」POI的には「あなたの番号が上がったら」の意味ですが、

「one’s number is up」は「絶体絶命だ」とか「年貢の納め時だ」という意味もあるのです。


You are being watched.
The government has a secret system.
A machine that spies on you every hour of every day.
I know because I built it.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Violent crimes involving ordinary people, people like you.
Crimes the government considered irrelevant.
They wouldn’t act, so I decided I would.
But I needed a partner— Someone with the skills to intervene.
Hunted by the authorities, we work in secret.
You will never find us.
But victim or perpetrator, if your number’s up, we’ll find you.



つまり「あなたの番号が上がったら＝あなたが絶体絶命になったら」の意味になるのですね！(≧▽≦)（ちょい興奮w）
これを知ったとき、その言葉遊びぶりにときめきました。

もしくはイディオムがあったから、こういう設定になったのかな～。
やっぱりPOI好きだなー(´͈ ૢᐜ `͈ૢ)

]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11947958137.html Wed, 17 Dec 2014 20:23:50 +0900 S2E2 笑顔すぎる笑顔のリース君と「きっと……だよ」 ベアたむ、フィンチと初対面のシーン♡
このいやそうなフィンチと、後ろの笑顔すぎる笑顔のリース君の対比がツボw

————————————————————————
Asimov.He has expensive taste.
I’m sure we’ll get along. Mr.Reese.

アシモフか。高級志向だな。気が合いそうだ。
————————————————————————

I’m sure … は、主観的に判断して確信できることを述べる際の前置き表現。
「きっと……だよ」「絶対に……だよ」というニュアンス。

(get along=仲良くやっていくという意味）

なので直訳すると

「リース君、きっと僕たちは仲良くいけるよ」

となるのですな～。
まあ、この初対面の時のフィンチの感じからすると、嫌みニュアンス満載ですがw
（その後のベアとの関係性の変化も好き♡）


じゃあ、否定形は？というとこちら。
S2E1、フィンチを探し中のリース君にカーターが訪ねる場面で。


————————————————————————
Carter : What’re you gonna be doing?
Reese : I’m not sure.

カーター：手がかりは？
リース：何だろうな、、、
————————————————————————


「I’m not sure.」これは、「よくわからない」、「はっきりわからない」という意味で使われるフレーズとのこと。



“I don’t know”というのも「よくわからない」。

ただし、”I don’t know”はけっこうハッキリと（場合によってはきつい感じ）みたい。


“I’m not sure.”こっちはの方はちょっと断定しない感じのニュアンスで、「うーん、確信はないなぁ。」という感じの遠慮した言い方。

私はよくやりとりをするアメリカ人の友人がいるのですが、
メールのなかでよくこの”I’m not sure.”が出てきます。

「んー、ちょっとわかんないけどね～」という感じ。

“I don’t know”はたとえば日本の文化のことだったり、本当に分かんない、知識がないときに使っている様子。

最初、「え、どれもわかんないの意味じゃないの？」ととらえてましたが、
最近はちょっとなるべく使い分けるように努力中でござりますです。

]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11949632880.html Tue, 09 Dec 2014 21:38:50 +0900 S2E3＆E22/S1 E6 「もちろん」の使い分け（お手本はルート） "Absolutely."

最近は”Absolutely”と言われると、瞬時に私の脳内でルートさんのこのシーンが再生されるほど超強烈なシーンでございました、、、、。


Root : Absolutely.
ルート：もちろん


で、「もちろん」という表現も

”Of course”

とか

”Sure”

とか見かけるので
「何が違うんだろう、、、？」という疑問がふつふつと。
なので調べてみました。


”Absolutely”
こちらは「完全に」または「絶対的に」”もちろん”な時に使う言葉。
疑う余地なし！100%、いや120%同意です！！！っていうニュアンス。
絶対的な感じが、ルートさんっぽい。

対してOf courseは

————————————————————————
Reese :Never understood why people put all their information on those sites.
Used to make our job a lot easier in the CIA.
Finch : Of course. That’s why I created them.

リース：個人情報をさらすやつの気が知れない。CIAは大助かりだが。
フィンチ：そのために作った。
————————————————————————

Of courseは「（当たり前というニュアンスの入った）”そうですよ”」


フィンチがこのシーンで「sure」を使っていないのは

「もちろん（＝”リース君、当たり前に決まっているだろう、私を誰だと思っているのかね？”のニュアンス含む）」

なのですな。



（こんな人が運転手だったらと思うとドキドキしすぎておりたくなるかもw）

Sureは「相手の意見や依頼に対して賛同する意を込めた“もちろん”」

「そうですよー」的な感じ。


————————————————————————

Reese : Ah, just some old bootlegs. You like jazz?
Zoe : You do?
Reese : Sure.

リース：昔の曲です。ジャズはお好きで？
ゾーイ：好きなの？
リース：もちろん
————————————————————————

もしここで”Of course”を使うと

昔の曲です。ジャズはお好きで？
好きなの？
もちろん（＝なんで知らないの？のニュアンス込み）

となって、ゾーイとしては「そんなのしらんがな！」となる返答になるわけですねー。


こんな運転手の助手席に乗ってみたいなあ～。この辺の言葉がさらっと意識せず使えるようになりたいなあ（がんばれるのは後者のみw）


]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11948050462.html Tue, 02 Dec 2014 22:08:00 +0900 S3E6 「（リース君の）してほしくない」回 want <you> to]のつづき。
じゃあ、「してほしくないときはどうなのかな？」とふと疑問。

ストーカー気質の部下の囚われ体質のボスへの過保護っぷりがにじみ出るこのシーンで検証～。


（キャプチャしてふと疑問。これ冷蔵庫の電源ついてないよね？　
　まあ武器庫だからいいのかな。
　でも牛乳いたまないかしら？w）

————————————————————————
Reese : Finch, you know I don’t like you heading into danger without me.
リース：一人で危険に飛び込むな
————————————————————————

直訳すると
「フィンチ、あんたも知っている通り、俺はあんたが俺抜きで危険に向かうのは好きじゃないんだ」

じゃあこのリース君の「フィンチ、いっちゃいかんー！c(`･ω´･ c)っ」の気持ちをふまえ（笑）
want toを使って言い換えてみるとどうなるか。検証検証。

二つのパターンがあるようです。

<a> not want you to ～
<b> want you not to ～


ちょっとニュアンスが違うらしく、メモメモ。

◇パターンA
I don't want you to head into danger.
私はあんたに危険に向かってほしくない。
これは「危険な状況に飛び込む」ことを否定している感じ。

「俺はあんたにして欲しくないんだ」→「危険な局面に飛び込むことを」
という感じ。

◇パターンB
対してnotが↓ここに来た場合は、危険なところに行ってほしくない気持ちは同じですが

I want you not to head into danger.
「俺は望んでいる」→「あなたが危険に向かわないことを」

どこを否定しているのかが異なるそうです。

このブログ書くのが良いきっかけになったなあ。好奇心大事。（ファン心理強し） ]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11947998748.html Wed, 26 Nov 2014 19:45:37 +0900 S1E9 「してほしい！」の回


————————————————————————
Carter : Who told you that? Why are you following me? What do you want?
Reese : I want you to start being more careful.

カーター：誰に聞いたの？なぜ私を追うのよ
リース：頼むからもっと慎重に
————————————————————————

英語の教科書でけっこう最初の方に出てくる基本の→[want to ～したい]　

「自分が○○したい」表現はなんととか分かったとしても
じゃあ「私はあなたに～してほしい」は？となると、「？？？」でした。

このシチュエーション、結構ありませんか？

私は「あなたに○○してほしいと思っているの」と伝えたい場面が結構ありました。

調べてみると、、、

want toの間に＜誰＞を入れて

[want ＜誰々＞ to ～]

want/toの間に「誰々へ」という内容を挟む、というシンプルなものでした。

はじめてこの表現を知ったときは「あ、そういうんだ！」とびっくりしたの覚えてます、、


結構このwantとtoの間に誰かを入れるというやり方が載っていなくて、
この表現を覚えてから、いろいろなことが言いやすくなりましたよ！╭( ･ㅂ･)و

今回、このシーンではリース君が

I want you to start being more careful.

とカーターにお願いしています。

これ知る前は、いっつも「Can I ～」とか質問使ってなんとかしていて
もどかしい思いを何度もしてましたが
聞いてる方ももどかしかったのかなーなんて思う今日この頃です。

 ]]> https://ameblo.jp/sakura-porte/entry-11947995974.html Wed, 19 Nov 2014 19:54:10 +0900