https://ameblo.jp/samidarey/ 韓国に住んでいる31歳ギョンの韓国ライフをご紹介します。 ja
財務チームに所属して、会計、財務資料の翻訳と通訳をする仕事ですけど、

はじめは、韓国語でのテストで、まず自己紹介を2分程度やった後、財務担当者たちと私の履歴について話しました。

私がどれほど会計について知っているかをテストされたんですよね。

そして、その後は日本語で通訳、翻訳テストをしました。

ビジネスメールの翻訳、財務資料の翻訳、そして、通訳のテストまで行ったあと、家に帰りましたけど。

それから数日後、ありがたいことに、合格したという電話をもらいました。

もともと、会計法人で監査報告書を翻訳する仕事をしてましたから基本的な会計用語とかは知っていますけど、

こっちでは、財務関係の仕事もするので、基本的な会計知識がいないといけません。

そのため、今は一生懸命に会計の勉強をしています。

今週中に、年俸の交渉があると思われますので、頑張ります!! ]]> https://ameblo.jp/samidarey/entry-12146364013.html Sun, 03 Apr 2016 20:59:11 +0900
医者の話では、接触性アレルギーで、ベルトラインや、脇、襟元などにできるアレルギーだそうですよ。

できるだけ、厚い湯でシャワーを浴びるのはやめて、かゆくても手を出さないようにと言われました。

病院費や薬局での薬代は、全部で7,700ｳｫﾝでした。

私は、実費保険に入ってますけど、これは、一日で一万ｳｫﾝ以上、費用が発生した場合、その金額を全部返してもらうことができます。

しかし、今日発生した費用は一万ｳｫﾝ未満だったので、私が負担することになりますけど。

一ヶ月で3万ｳｫﾝ程度の保険料だけど、私は丈夫ですから一回も保険会社に請求したことがありません。

でも、念のためですから一応振り込んではいますよ。

もし、韓国で暮らしている日本人の方は、生命保険までは無理、無駄ですけど、念のため実費保険に加入しておいた方がいいですよ。 ]]> https://ameblo.jp/samidarey/entry-12143733224.html Sun, 27 Mar 2016 15:56:55 +0900
日本でもあるCostcoなんですけど、韓国も日本と同じく年間会員費として35,000ｳｫﾝを払って利用しますよ。

韓国はカード会社がサムスンカードですけど、大量で買うと安いのでよく利用してます。

それで、今日の昼ごはんは、Costcoで買ったナンと、トマトソースと、カレールーを使ってカレーを作ってみました。

以前、韓国のホンデにあるカレー専門店で食べたカレーと味が似ていてうれしかったです。

追加材料も、たまねぎや豚肉、オリーブオイルぐらいなので、とても簡単ですよ。


]]> https://ameblo.jp/samidarey/entry-12143692700.html Sun, 27 Mar 2016 13:46:25 +0900 クリームパスタを作って食べました。

韓国は、ペク・ジョンウォンといってすごく有名な料理研究家がいます。

誰でも作れる簡単な料理を紹介してくれるんで、韓国の主婦や若い人たちに大人気ですよ。

私も彼の番組から習ったクリームパスタに挑戦していました。




写真がうまく取れないタイプなので、写真でみたらあまりおいしく思えないかもしれませんけど、結構おいしいですよ。

もし、韓国の料理に興味のある方は、ペク・ジヨンウォンを検索してください。

洋食だけでなく、色んな料理がありますから＾＾
]]> https://ameblo.jp/samidarey/entry-12142320728.html Wed, 23 Mar 2016 17:11:15 +0900
このブログは、猫ヌリと執事ギョンの韓国での生活を紹介するブログです。

まあ、殆どはヌリの話ばかりになると思われますけどね。＾＾

まず、ヌリのことを紹介しますと、猫ヌリは、アメリカンショットヘアのかわいい男の子ですよ。

性格の方は、まさに猫!!　気まぐれで高慢ですけど、そこが猫らしいかわいいとこなんで何でもOKです。

そして、執事である私は、フリーランさーの翻訳家をやっているギョンです。その他、第2、第3の執事の親も一緒に暮らしていますけどね。

初めてヌリを家に連れてきた時は、母が反対しましたが、今はヌリの大ファンになっちゃいました。

猫の魅力恐るべし!

まあ、そういうわけで今は3人と1匹が平和に暮らしてますよ。

これからもヌリとの韓国ライフを書いて紹介しますので、宜しくお願いします。

最後にヌリの写真をどうぞ。＾＾


]]> https://ameblo.jp/samidarey/entry-12142315575.html Wed, 23 Mar 2016 17:05:40 +0900