けど繰り返し同じことを説明すると、次第にうまく伝えられるようになったりして、繰り返し繰り返しやることの大事さを学びました。

冬眠も暁を覚えないのである。

冬は早朝っていっても

寒いものは寒いのである。

本日は1/31発売、2年半ぶりのゴールデンボンバーニューアルバム「キラーチューンしかねえよ」をようやく入手しました。

(しかもiTunesで。)

2年半ぶりだよ！！！2年半！！！！2015年の「NO MUSIC NO WEAPON」が懐かしいです。

毎回自分はゴールデンボンバーのニューアルバムを手にする際は1曲目に注目するのですが、今回も過去2作品を踏襲していて、0:44と短い曲でした。

ただ、今回の1曲目はいい意味で裏切られました。

過去作の復習をしておきます。

1作目「ゴールデン・アルバム」では「パトス」(0:51)ですが、”うああああああ”という叫びしか曲に入っていないんですね、次の「デスメンタル」のための導入曲的な位置付けというか...！

2作目「NO MUSIC NO WEAPON」では「ブッコロ」(1:12)でした。この曲では歌詞カードにモザイクがかかっていて、曲をじっくり聴くと “.....コ◯ス....”と何度か聴こえてくるんですね。

過去2作品とも(きちんとした)歌詞がなかったのですが、今回の「口上」は違いました。

口上 歌詞

[1] I had a cold.

[2] I caught a cold.

[3] I had a fever.

こんくらい。でも今回の自分の症状だと[1]~[3]のどれを言えば的確に表現できるのだろうか...。ここで、これらの違いについてちょっと調べてきました。(参考文献は後述)

簡単に述べると、[1],[2]と[3]の違いは風邪として表現するか、風邪の症状まで言及するかの違いなんだとか。あれか、インフルかかった時でも風邪ひいたーとかいう時あるよね、あんな感じか...(?)

また[1]と[2]では、catchが風邪に”かかった”状態に力点を置いているのに対し、haveは”かかっている状態”に力点を置いているのだとか。

ネイティブには微妙な差が理解できるけど、外国語学者だと厳しいね(´･ω･`)

それはさておいてみても、自分がここ2日間の熱にかかった状態を英語にして表現するならば、うーん、熱は出てなかったし、

I had a headache.何ですかね。([1]~[3]どれでもないやんけ)

ところでfeverには熱狂という意味がありますが、ここのところ熱気をもって取り組める事柄がありません。大学編入後にそうなることも期待できません。そうですね、1番やりたいことは、日々ただネット見ながら穏やかに暮らすことです。家事やるから誰か養って。

おしまい。

参考文献

藤永丈司 (2017)「「風邪」の英語｜２つの表現の違いと７つの症状や関連表現」<https://mysuki.jp/english-get-cold-10402 > 2018年2月1日アクセス

元カノさんも家賃6,7万円のところをサクッと決めていい部屋に住んでる中、

家賃は絶対に4万円以下との絶対条件がついててこんなにも苦心する、なんなんだろうほんと...

貧困...

格差社会...

決意だけじゃ何も変わらない。

おわり

上辺1ミリ綺麗ならいいみたい

いろんな事が嫌んなっちゃったんだよ

人と思えぬ氷ばかりで

この心捧げちゃいけないと思った

だから僕は武器を持つ

SHINE SHINE SHINE SHINE SHINE」

急に寒くなり、この歌を思い出した。

しんどかったけど今日もがんばったし、

寝ようかな。

おやすみ。

は

いつか滅ぶ。

バーカ

。

おかたづけ(´･ω･`)