母は翻訳コーディネーター

初仕事

Wed, 07 Apr 2010 11:00:43 +0900

この度、某映画祭の映画の字幕のトライアルに合格。
短い尺だけど、翻訳させてもらえることに。

しかも、ボランティアだと思い込んでいたら微々たる翻訳料金も出るらしい！
値段を聞いたら、本当に微々たるものだったけど嬉しい。
初仕事～！

迷惑かけないよう、しっかりやらねば。

ポルトガル料理って？

Thu, 01 Apr 2010 11:09:49 +0900

麻布十番で前々から気になっていたポルトガル料理のレストラン『ア・タシカ』にディナーで行きました。
よくお店の前で客引き（？）みたいなのを見かけて入りづからかったのですが、入ってみたらいいお店でした。

ポルトガル料理って聞いてもあまり料理を想像できないので、メニューの写真から心を引かれたものを頼んだら肉ばかりになってしまった。
おいしかったからいいんですけどね。

麻布十番らしい料金設定なので、今後はランチで行きたいです。

生パスタ

Sun, 21 Mar 2010 21:38:25 +0900

麻布十番のパティオ沿いに、新しく出来たパスタ屋さんを発見。

『pasta koh』という名前だったと思います。（名前あいまい）
平打ちの生パスタが売りのお店らしいです。

パスタはとてもおいしかったのですが、ここの売りはもう１つ、パティオを見下ろせるテラスがお店にあることではないかと思うのです。

今日みたいな適温で気持ちのいい日に、外を眺めながら美味しいパスタを戴くなんて、最高の休日♪

パティオが緑に溢れる日が待ち遠しいです。
今日はまだ、なんとなく茶色っぽかった…

子羊ファン

Thu, 18 Mar 2010 11:17:39 +0900

麻布十番にある外観がかわいいフレンチ・レストラン「ル・プティ・トノー」に行ってきました。

いつも外国人がたくさんいるな、とは思ってましたが、私が行った時もお客さんに外国人がチラホラ。
それより店員さんの外国人率に驚き。
みんな流暢な日本語で素敵でした。
すいている時間帯はＢＧＭに合わせて踊ってましたし。

食事は気づいたら前菜、メインともに子羊を選んでた私。
相当好きみたい、子羊。
あの独特な臭みがラブ。

こういうレストランに行っていつも思うこと。

うんちくを語れるくらい、
ワインに詳しくなりたい～

金沢八景

Tue, 16 Mar 2010 21:19:16 +0900

職場の送別会でした。

金沢八景からモノレールに乗り、海の公園柴口下車。
普通の住宅街にあるお寿司屋さんです。

お寿司屋さんって、独特の香りがありませんか？
私は高校の時、初めてしたバイトがお寿司屋さんだったので、店内に入って香りをかいだとたん、自分の高校時代をぶわーっと思い出しました。

お寿司、とてもおいしかった。
でも、個人的に一番口に合ったのはアンキモと日本酒の組み合わせ。

チアワセ。

お世話になった職場の方が辞めてしまう現実が、まだイマイチ飲み込めない送別会でした。

ホワイトデー

Mon, 15 Mar 2010 07:56:38 +0900

昨日はホワイトデー。
だから何？位の気持ちでいたけれど、
夫が思いがけずケーキを買ってきてくれた。

南麻布にある近所の洋菓子店、
Petit Decorerのケーキ。

サクラの花びらが乗ったケーキ、
見た目がとてもかわいい。
味が好きだったのは、
レアチーズケーキ。
口どけまろやか

幸せ

恵比寿で結婚式

Sat, 06 Mar 2010 21:04:39 +0900

今日は恵比寿のウェスティン東京にて、友人の結婚式でした。

格式高いホテル。
至れり尽くせりのサービスでした。
サービスマンがとてもスマートで、清々しい気持ちになります。

アラサーの結婚式は来賓にギャルもいなくて、変なゲームもなかったし、とても落ち着いた結婚式で居心地が良かった♪
年齢を重ねるにつれて、こういうしっとりした結婚式が落ち着くようになってきたわ～。

友人、とても幸せそうだった☆

ネイルサロン

Fri, 05 Mar 2010 20:01:11 +0900

明日は昔いた会社の同期の結婚式。
他の同期もたくさん来るし、綺麗にしていきたい。

職場のある横浜で時間が空いたので、適当なネイルサロンへ飛び込んで行った。
ところが…失敗。

ネイリストがギャル言葉で接客。
そして次々に商品を勧められるも私はネイルに全然興味がないので全て断っていたら不機嫌になられた。

明らかにネイリストの機嫌が悪い中、爪を塗られる。

そして、更に感じが悪いことに、
色が…思ったのと違う。
めちゃくちゃ薄い。
選んだのが私だから仕方ないけど、こんなに薄いなら塗る前に「薄い色ですよ」って一言くらい欲しかった…

なんか、高いお金払って残念な気分になるなんてせつない。

麻布十番にはネイルサロンが道を歩いていると数メートルごとにある。
地元で評判のいいネイルサロンに行くべきだったと後悔。

もう当分、行かないわ…

リラックス

Thu, 04 Mar 2010 21:33:45 +0900

職場の先輩から、試供品の発泡酒を４本も頂きました。

その名もリラックス。

3/30に新発売。

ビール大好きな私には、とても嬉しいプレゼントでした。

来週から翻訳のトライアルやら、仕事の年度末の〆などで忙しくなり、ビールをあおっている暇もなくなりそう。
だから今のうちに思う存分リラックスしておくべし。

３年ぶりくらい

Wed, 03 Mar 2010 17:05:04 +0900

すっかり間が空いてしまった。

最後の日記は…結婚式の司会者になる前！

今では司会者からは離れて、映像翻訳者を目指す日々。

色々目指しすぎな気がしないでもないけれど、

１度しかない人生だから悔いのないようにしたい。

大好きな中村江里子さんがアメブロを始めたので

自分も復活してみることに。

タイトルも、『ブライダル司会者』から『麻布日記』へ。

全然、麻布に関係ない日記になってしまったけれど、

今日は疲れたのでここまで。