もう書けないかもとも、ちらほら思ったけど

去年の末のころに、意を決して初トライアルを受けてみたけど、

不合格で、なんだかかなり落ち込んでしまいました。

いろいろな理由があったと思うけど、

「やっぱり、私には無理なんだ」

という気持ちが、ずっと鳴りやむことのない山びこのように、

頭の中でガンガンとなり続けました。

やっと気持ちも落ち着いて、

「では、あきらめるの？

　　もう進まなくていいの？」

と自分に問うと、

「目標がないのが、一番ツライ」

と気づきました。

きっと、だれでもこういう事の繰り返しで、

毎日を過ごしているのかな～

もっと打たれ強くなって、

がんばりたいと思います。

今日のよかった

自分の機嫌は自分でとる！ということで、

休日のビールとおとりよせお煎餅（大好物）で、

エネルギーをチャージだーーー

毎日少しずつしか進めることはできないけど、

これをやめてしまったら、ゼロになる。

少ししか進めないという反省から、

また明日もやらなきゃーという気持ちになる。

もっと勉強したいと思うと、

他のことを効率よくこなそうと工夫もしたり。

TQEの復習もやっとできました。

遅いと思って自分を責めるのではなく、

ちゃんと復習の時間をとれたことを褒めたーい

今日のよかった

夜は夜で、スポーツの秋を満喫中です。

メリハリのある生活で、リフレッシュ

うぅーん、前回とほぼ同じ点数。

毎日仕事で英語に接してはいるけど、

医薬翻訳の勉強はほんの少ししかできていないので、

点数が上がらないのは当然の結果です

翻訳講座に通っていた1年前は、寒くても毎朝5時に起きて、

必死に、楽しく、勉強できていたのに、

今は、目がさめてもダラダラしてしまうのはなぜ

自宅にこもって仕事をしていると、

どんどん内にこもって、

次にチャレンジするエネルギーがなかなかわいてこない

年齢もだいぶきちゃったし

老眼も進んでいるし

ここらで一発がんばらないと、

このままプロデビューもできずに一生を終えそう

少し生活を見直して、次の一歩を踏み出したい

（来週くらい・・・か）

今日のよかった

久しぶりにブログを書いただけで、

パワーが出てきた

外に目を向けるって、大切だーーー

ひきこもりの日々の私は、

むしろ躊躇することもなく朝からエアコンいれらて

快適でしたー

最近の状況といえば、

チェッカーの仕事は大繁盛で、

勉強との両立はペースダウンぎみ

勉強すればするほど、

翻訳家への道が遠く感じられ、

トライアルを受けるのも先延ばしに

そんな自分をなさけなく思っていたところ、

先日、ある方（私と同年代くらい？）のブログで、

「翻訳の勉強は好きだけど、あまりガンガン仕事としてやるのは嫌い」

というのを拝見して、

まさに、目からウロコ

そんな自由な考え方も、もちろんありだし、

自分を肯定的なのがすてきだなぁと思いました

毎日自分を追い込むだけではなく、

少しは認めてあげたい

心が軽くなれば、

また前に進むエネルギーも

リンリンわいてくるしね。

追伸：先日初めてのTQEを受験して、不合格でした。

でも、「あれっ、思っていたより高得点」

来月またがんばりますっ

今日のよかった

キーボードとマウスを新調したし、

心機一転、がんばるっ

ドキドキ、ハラハラの数日間だったけど、

とても楽しかった

そして今は、解放感でいっぱい

まぁ、中断していた翻訳講座の復習や、

なかなかできないパソコンの整理など

実は、やることはいくらでもあるけど

ちょっと環境をいろいろ整えて、

またガンガン進むぞーーー

今日のよかった

新しいソファーが到着

娘といっしょに選んだので、

（若い人のセンス？）

ちょっと部屋の雰囲気も変わって新鮮です

仕事はメールのやりとり等はあったけど、

こんなに長く休んだのは久しぶりのような気がします。

昼間は家族との予定をこなしたけど、

翻訳学習はなんとか早朝に時間を確保

家事は手抜きして～、

けっこう充実したGWとなりました。

仕事のペースもなんとなくつかめてきたので、

こんな風にONとOFFをきっちりできると

気持ちも楽だわ～

いろいろと、ごちゃごちゃとあった心配事も、

この連休中にすっかりかたづいて、

また、仕事に勉強にやる気がでてきました

今日のよかった

私が元気で、にこにこしていると、

まわりの人もにこにこ

いろいろな事が、いい方に動いていきそう

翻訳講座を修了してから、講座の復習と仕事に追われるだけの毎日だったけど、

たまにはインプットと刺激が必要！

もしかすると、前回の講座のクラスメイトもいるかと期待していたけど、残念

講師によると、プロから勉強中の方までの10名弱の参加でした。

感想は～

　まだまだ勉強しなきゃいけなことを実感できたのと、

　　　私も少しは成長してるかもっ

刺激をたくさんもらって、

やる気もメキメキでできました

今日のよかった

セミナー後のお楽しみは、

新宿御苑散策でした。

桜もちらほら咲いてたし、

外国の方もたくさんいて、

楽しかったー。

自分も海外から日本にきたーという設定で、

楽しむの大好き💕

家から一歩も出なくていい幸せをかみしめています

さて、翻訳クラスの復習を３周するように

先生から言われていましたが、

仕事が忙しくて数日間勉強ができない日が続くと、

ずーーーっと勉強から離れているような気分になり、

不安が押し寄せてきます

いつやったか、どのくらいやったかを記録することで、

「そんなにペースを乱していないよっ」

と確認することができます。

ワードのナビゲーションウィンドーに見出しを表示させて、

進捗の記録としてみました。

ちょっとご褒美シール的な達成感もあり、

なんだか私に合っています

少しずつでも継続して、

進んでいこう

今日のよかった

金箔入りコースターをもらったーーー

なんとっ、娘の手作りです