<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>日中翻訳者</title>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/satoru613/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>日＜－＞中翻訳言語にかかわる楽しい仕事をしたくて充実な生活を送っていきたくて</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>鯉の弁当</title>
<description>
<![CDATA[ <p><br>　　　　　　　　　　　　　<a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111201/16/satoru613/6a/87/j/o0800106711645449614.jpg"><img border="0" alt="日中翻訳者" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111201/16/satoru613/6a/87/j/t02200293_0800106711645449614.jpg"></a></p><br><p>今週の持参弁当です<img alt="ラブラブ" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif" width="16" height="16"><br>鮮やかな色で可愛いわ～～～</p><p>息子はもちろん大好きそうで楽しみのお弁当です。</p><p>では、また次回で。<br><br></p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11094647585.html</link>
<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 17:00:45 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>五目野菜炒め</title>
<description>
<![CDATA[ <p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華五目野菜炒め<br>　　　　　　　　　　　　　　　<a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111201/15/satoru613/b5/b6/j/o0800106711645261296.jpg"><img border="0" alt="日中翻訳者" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111201/15/satoru613/b5/b6/j/t02200293_0800106711645261296.jpg" width="220" height="293"></a><br>冬の季節にはもちろん、白菜料理だ。</p><p>漬物、煮物、炒め物、鍋物などの各調理方法で美味しく食べさせて頂けます。</p><p>その中、中華代表の炒め物＜＾＾＞五目野菜炒めは非常にシンプルで美味しいです。</p><p>特に冬の白菜の甘味は炒めだけで十分美味しく頂けます。</p><p>黒キクラゲはコラーゲンを豊富に含有していろものですから美肌にも効果があります。</p><p>人参、黒キクラゲ、白菜は体によいし、女性にも美肌の効果もあるし、本当にこの季節のお勧めメニューです。</p><br><p>冬季当然首选白菜料理。</p><p>腌制，煮，炒，火锅等各种方式来烹饪白菜，非常的美味。</p><p>尤其一道五彩素炒白菜，是中式料理中的简单又美味的一道菜。</p><p>入冬的白菜，特别的甜，只须炒一下，就非常的入味。</p><p>黑木耳，含有丰富的胶原质，有很好的美肤效果。</p><p>胡萝卜，黑木耳，白菜这几个蔬菜，不但对身体好，而且对女性的美肤效果更是值得推荐的一道菜。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11094620504.html</link>
<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 16:08:13 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>今天的午餐</title>
<description>
<![CDATA[ 今日の昼ご飯。<br>今日は、サンドイッチを作った。<br>きのう超安かったパン（90円）を買ってきてスペイン風サンドイッチを作りました。<br>家族から評価され、美味しいって言ってくれた。<br>うれしい～～<br>私はサンドイッチが好きで、中国に居た頃、よくお友達と一緒にスペイン料理のレストランで食べに行った。そのメーニュの一つはサンドイッチだった。<br>今日、あの時よく食べたのをイメージしながら作っていった。<br>懐かしいサンドイッチ。<br>最高でした。<br>　　　　　　　　　　　　　　　<br>　　　　　　　　　　　　<a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111022/22/satoru613/e6/b6/j/o0800106711563780360.jpg"><img style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 220px; HEIGHT: 293px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id="1319289228778" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111022/22/satoru613/e6/b6/j/t02200293_0800106711563780360.jpg" ratio="0.750853242320819"></a><br>今天的午餐。<br>今天做了三明治。<br>昨天买来了很便宜的面包。于是做了一个西班牙风味的三明治。<br>得到了家人的表扬，说很好吃。<br>好开心哦~~~<br>我很喜欢吃三明治，在国内的时候，常常和朋友一起去一家西班牙料理的餐厅，吃这家餐厅的一个招牌点心--西班牙风三明治。<br>于是今天我就模仿做了这道三明治。<br>很怀念这品三明治点心。<br>心情非常的棒~~<br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11056042918.html</link>
<pubDate>Sat, 22 Oct 2011 21:50:44 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>困った　</title>
<description>
<![CDATA[ 小子感冒了，上网就被限制了，呵呵~~<br>一大早起来，趁儿子未醒，我就急急打开电脑，迅速的看了一些信息。<br>正入迷的时候，儿子已经悄然无息的在我身旁。。。。<br>哦~~晕倒。<br>我只好乖乖的起身，告别电脑~~~~~<br><br>ちびこは風邪が引きました。それでインタネットと触れるのも制限され、困りました。ふふふ<br>朝早起きして、ちびこまだ寝ている間に、早速パソコンを開いて、速やかに情報を読み始めました。<br>夢中になって知らないうちに、ちびこはもうそばに来ました。。。。<br>ああ～～おしまいです。<br>仕方がなく席を立って、パソコンにさようなら～って終わりました。<br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11054434465.html</link>
<pubDate>Fri, 21 Oct 2011 09:33:24 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>今週の三品</title>
<description>
<![CDATA[ <font color="#ff1493"><a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/d1/c9/j/o0800106711556782725.jpg"><br><br><strong>今週の三品料理。<br>手作り中華風ラーメン。パパとちび子の大好物です。<br>寿司。ラーメンと一緒に、パパの誕生日お祝いのため、作った一品日本料理です。<br>ちび子のお弁当。一所懸命頑張ってくれた運動会の日に作ったお弁当です。<br></strong>这周做的三品料理。<br>手工中华拉面。爸爸和儿子的最爱。<br>寿司。和拉面一起，为庆祝爸爸的生日做的日本料理。<br>儿子的便当。表现的很棒的运动会那天，亲手做的便当。<br><br><img style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 220px; HEIGHT: 293px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id="1318994603999" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/d1/c9/j/t02200293_0800106711556782725.jpg" ratio="0.750853242320819"></a>　　<a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/14/c2/j/o0453060211556786279.jpg"><img style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 220px; HEIGHT: 292px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id="1318994645943" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/14/c2/j/t02200292_0453060211556786279.jpg" ratio="0.753424657534247"></a><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/3f/84/j/o0640048011556782724.jpg"><img style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 220px; HEIGHT: 165px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id="1318994645680" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20111019/12/satoru613/3f/84/j/t02200165_0640048011556782724.jpg" ratio="1.33333333333333"></a>&nbsp;<br><br></font>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11052603371.html</link>
<pubDate>Wed, 19 Oct 2011 11:55:20 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>私の目をきれいに保つことできるかな</title>
<description>
<![CDATA[ <div class="subContents"><p><span style="FONT-SIZE: small">最近、私の目じりにしわが寄って来た。とても気になってしょうがなかったんだ。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">ある日、ネットの掲示板である目元の保養方法を見つけ、なかなかいい参考になると思った。ブログに書いていつでも参考となるようにする。</span>　</p><p><span style="FONT-SIZE: small">それでは、文章を。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">目のあたりに皴を一旦寄せたらなかなか消えることは難しくなる。その問題はたくさん女性たちを悩ませたんだろう。<span style="FONT-SIZE: small">皴は肌の老化の兆しであり、一番最初に出ってきた細い皴は老化が始まっていると言われている。きれいになりたい女性たちはそれを無視してはいけないことだ。</span>ということで、いくつかの実用方法をご紹介させて頂く。その方法は皴に悩みがある年配の女性たちだけではなく、そのうちでてくる気配を感じる若い女性たちにも適切だと言われているそうだ。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">一、マッサージの対策法</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　目のあたりにすでにしわが寄った方へ自宅でいつでも出来る簡単な方法を紹介する。だたし、</span><span style="FONT-SIZE: small">長く続けないと効果が現れないこともある。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　①目じりのしわへの対策法</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">まず、親指を目じりの下の部分に、一差し指は目じりの上の部分にそれぞれ外側へ軽く揉み擦りながら引っ張っていく。そうすると、しわが弱く変化することが出来る。８回～１０回繰り返す。目じりのしわを再発生しない為に（予防目的）、一差し指は目じりを上へあげ、８回～１０回ほど繰り返す。</span><span style="FONT-SIZE: small">下ではなく間違いないように気を付けてください。この二つのマッサージ法は毎日１～２分で続けてやるのことが肝心だ。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　②目下（目の下のくま）のしわへの対策法</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">目の下のしわは化粧品のクリーンが不適当か、目が大きすぎるか、目の下のくまが大きいことが要因と考えられている。だからそのところは非常にしわが出やすいところ。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">マサージをする前に少し目元専用の美容液（或はクリーム）を下瞼（目の下）に軽く塗り、指先を使って軽く叩くことがお勧めです。それで、一差し指を両目の目じりのところから、ゆっくり外側へ奥まで引き上げ、目の周りの皮膚をギュート締めていく。そうしながら目をつぶしたり、開けたりして、五回ずつ行う。全部では１０回となる。</span></p><span style="FONT-SIZE: small"><p><br></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">①おにぎりクリーンの解</span><span style="FONT-SIZE: small">消法</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　材料が簡単に手に入れ、やり易い方法である。米を炊いてご飯として食べられると同時にしわの解消法としても活躍することができる。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　まず、やわらかいご飯を作って、小さい団子ようなおにぎりを作る。少し暖かい程度まで冷やしておき（熱いのはやめましょう）、目のあたりにぐるぐる軽く回る。もしおにぎりが黒くなったり、脂っぽくなったりしたら、良いクリーンの効果が出ったそうで、きれいに水流しをして目元のクリームを塗るだけで結構。小じわが出ってきた方にとても良い方法で、しわの予防にも良い。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">②バナナパックの解消法</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　バナナを細かくつぶして小さじ一匙のオリーブオイルを入れ、よく混ぜてノリような感じにする。それを目の周りに塗り、10分程乾かしたら洗い流して終了。長く続けると効果がよく現れるそうだ。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">三、良好な生活習慣</span></p><p><span style="FONT-SIZE: small"><br></span></p><p><span style="FONT-SIZE: small">　　日常生活習慣の良さはしわを発生するかどうかと関係がある。良好な生活習慣になると肌を守り、しわの程度も減少できるようになるわけだ。</span></p><br><p>第一、寝っている状態はなるべく横向きにしないように。</p><p>　　横向きに寝ると眼部の神経を圧迫してしわも発生しやすいだ。</p><p>第二、顔面の洗浄はあまりにもやりすぎなように。</p><p>　　顔をよく洗うと顔に本来の油と水分を失ってしまいのせいで顔面の肌にハリがなくなる。眼部の肌は全身の肌の中で一番弱いところだが、さらにしわが発生しやすい。</p><p>第三、目を細めて物を見る習慣にならないように。</p><p>　　現代、近眼の方が多くなり眼鏡をかけたくないお姉さんも結構いると思います。眼鏡をかけるといろいろ不便になるため、かけないようにしたら、目を細めて物を見る習慣についなってしまう。実はそれは眼部の筋肉に影響し目に負担となり</p><p>目じりのしわが発生しやすくなる。</p><br><p>ということで、簡単だけど、やはり継続できるかどうかですね。。。。。</p></span></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11046130328.html</link>
<pubDate>Wed, 12 Oct 2011 21:43:16 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>中国語翻訳の難しさ</title>
<description>
<![CDATA[ 学习日语已经N年了，从事翻译也有N年了，发现対日语的理解还是比较困难。<br>之前，是中翻日，现在绝大部分是日翻中，却发现中文远比想象中要更难。<br>虽然中文是我的母语，但是要做好一名翻译，中文的理解和语言的组织是非常的重要。<br>一门外语要掌握好，一定深度的学习実在太重要了。<br>日本語何年続けて勉強して、翻訳通訳を関係する仕事も何年続けて、日本語の難しさがよく分かってきました。<br>以前は中国語を日本語に訳す仕事が多かったけれども、最近は殆ど日本語を中国語に訳し、母語とする中国語は想像以上の難しさも更に分かってきました。<br>中国語の翻訳者にとって中国語の表現力と理解力はとても重要だと思っています。<br>一つ言語学が達者になるコツはその言語を研究し続けることだと思います。<br>プロの翻訳者を目指して頑張ります。<img src="https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fparts.blog.livedoor.jp%2Fimg%2Femoji%2F2%2Fic_biccuri.gif"><img src="https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fparts.blog.livedoor.jp%2Fimg%2Femoji%2F2%2Fic_face_foppish.gif"><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11046137739.html</link>
<pubDate>Mon, 03 Oct 2011 21:48:53 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>中華まんのお弁当</title>
<description>
<![CDATA[ <font color="#ff1493"></font><!--//.entry_head--><div class="contents"><div class="subContents"><!-- google_ad_section_start(name=s1, weight=.9) --><p>我々は麺類が大好きな家族です。</p><p>そのため、麺類を作ることが好きになりました。</p><p>小さいから、いつもお母さんが作ってくれたので、手間をかけて作るなんて考えもしませんでした。</p><p>今は、家族が美味しく食べてくれるように、一から手間をかけて各種類の麺類を作っています。</p><p>今日はお弁当持参の日ですが、中華まんを作ってお弁当に入れて幼稚園に持たせました。</p><br><p><br>　　　　　　　　　　　　　　　<a id="i11497143332" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-11024558790-11497143332.html"><img id="1318423896696" border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110921/09/lovelive-satoru/f1/ba/j/t02200293_0800106711497143332.jpg" width="220" height="293" ratio="0.750853242320819"></a> </p><p>あつあつ中華まんを蒸してラップをかけて、それでもあつあつの中華まんを味わえないことが残念ですね。</p><p>やはりあつあつの中華まんは最高です。</p><br></div></div><p><br><br></p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11046140732.html</link>
<pubDate>Wed, 21 Sep 2011 21:50:52 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>遊園地の楽しみ</title>
<description>
<![CDATA[ 先日、子を連れて遊園地に行ってまいりました。戻ってきて久しのおでかけです。 <p>真ん夏ような天気でしたが、すごっく暑かったけれども楽しかったです。</p><p>特にパパは付き添いとして振り回されて大変疲れました。お風呂上がったら早寝にして今ぐすぐす寝ています。<img alt="にひひ" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/193.gif" width="16" height="16"></p><p>　　　　　　　　　　　　　　　　</p><p>生まれた時、一番の印象だったのは、大きい目でした。一重まぶたなのになかなか個性があり悪くないみたいでちょっとした安心しました。<br>　　　　　　　　　　　　　　　　　</p><p>　　　</p><p>　　　　　　　　<a id="i11475205469" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-11014171528-11475205469.html"><img id="1318424147843" border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110911/00/lovelive-satoru/60/a2/j/t02200293_0800106711475205469.jpg" width="176" height="230" ratio="0.765217391304348"></a> <a id="i11475236640" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-11014171528-11475236640.html"><img style="WIDTH: 182px; HEIGHT: 231px" id="1318424147828" border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110911/00/lovelive-satoru/c5/fe/j/t02200293_0800106711475236640.jpg" width="182" height="231" ratio="0.787878787878788"></a> <br></p><p>ちょうど満三歳なのに、怖いもの知らず、その性格は私とそっくりです。<br>あのごろの私はきっとお母さんにいろいろ迷惑と心配をかけちゃいましたね。<br>　　　　　　　　　　　　　　</p><p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　<a id="i11475205467" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-11014171528-11475205467.html"><img border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110911/00/lovelive-satoru/99/27/j/t02200165_0800060011475205467.jpg" width="220" height="165"></a> <br>さちゃんの一番のお気に入りで～す。汽車ボ～ボ～（幼児語）</p><p>その年では、多分男の子はみんな車関係の乗り物は一番興味があるかと思います。</p><p>周りの友達の子供もいろいろその車のおもちゃ、本、番組などまで真剣に好きでたまらないみたいで、</p><p>もちろん、うちの子もその一員として汽車のファンです。</p><br><p><br>ババ～～大変ご苦労さまでした。<img alt="ラブラブ" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif" width="16" height="16">　</p><p>今日、暑い日で大変面倒をしてくれて、</p><p>いつもいつもママとさの見方にしてくれてありがとうね～！<img alt="音譜" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/038.gif" width="16" height="16"></p><p>なので、あの杭州産の扇子はまるで移動中のエアコンような効果があって本当によかったですね～<img alt="にひひ" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/193.gif" width="16" height="16"></p><p>では、また１０月の楽しい秋の旅を楽しみにしています。</p><p>よろしくね～<font color="#ff1493">！('-^*)/</font></p><!-- google_ad_section_end(name=s1) --><!--entryBottom-->
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11046146140.html</link>
<pubDate>Wed, 07 Sep 2011 21:54:57 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ただいま</title>
<description>
<![CDATA[ <p><a id="i11443868181" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-10998813314-11443868181.html"><img id="1318424446644" border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110827/00/lovelive-satoru/b6/71/j/t02200165_0800060011443868181.jpg" ratio="1.33333333333333"></a> 　　　　　　　　　　　</p><br><p>先週金、帰って来ました。</p><p>お疲れ様＾＾パパand聡。(・∀・)</p><p>帰ってからずっと家の事ばかり整理してようやく終わったらすぐネットを触り始めました。へへ<img alt="べーっだ！" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/188.gif" width="16" height="16"></p><br><p>もちろんメールチェックとかブログの書き込みとかいろいろやりたくてつい遅くまで"残業"してしまいました。</p><p>息子の夏休みを利用して帰省することはこれから段々難しくなるかもしれませんが今のうちできだけ息子へ中国のおばあちゃんとおじいちゃんとのふれあいを大切にすることを伝えたいと思っています。</p><p>そうですね、今回は三人家族で里帰りと旅行として、していたのでとても懐かしくて楽しかったです。<img alt="合格" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/304.gif" width="16" height="16"></p><p>でも、何だか心に変化がありました。</p><p>日本に参ってきて以来、いつも家ではない感じだったんですが今は自分のお家だなぁ～と。</p><p>それですね、感覚的には最初とまったく逆になってしまいました。</p><p>　</p><p>寂しいですね。正直の気持ちに対しては本当にいやなんですけど、息子は自分の家はいいなって言ってました。</p><p>どうしてって聞いたら、</p><p>きれいって返事してくれました。</p><p>子供はまだ言葉づかいは不十分ですが正しい用語だとしたら多分“安心”だろうかと思います。</p><p>確かに、私だって何となくそういう気持ちもありました。<img alt="あせる" src="https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/029.gif" width="16" height="16"></p><p>何だか故郷の姿は薄くなって来たけど、嫌がっている私はどうにもならないですよね。</p><br><p>さて、杭州の代表的の名景は</p><br><p>三譚印月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雷峰西照</p><p><a id="i11443868172" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-10998813314-11443868172.html"><img border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110827/00/lovelive-satoru/a2/fc/j/t02200293_0800106711443868172.jpg"></a> 　　　　<a id="i11443868153" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-10998813314-11443868153.html"><img border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110827/00/lovelive-satoru/b4/0b/j/t02200293_0800106711443868153.jpg"></a> </p><br><br><p>杭州伝統ラーメン（片児川）　　　　　　　　　　</p><p><br>　　　　　　　　　　　　　　　<a id="i11443878744" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-10998813314-11443878744.html"><img border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110827/00/lovelive-satoru/ae/51/j/t02200293_0800106711443878744.jpg"></a> </p><p>長くて長くて伸びています。息子は美味しい～って大興奮の様子で～す。</p><br><p>遊覧船に乗っている息子とパパは夢中になって、親子の楽しさはとっても素敵でした。</p><p>　　　　　　　　　　　　　　</p><p>懐かしいHyatt Regency Hangzhou</p><p>そこで私たちの結婚披露宴をさせて頂きました。本当に御苦労さま。</p><p>とても素敵な赤バラをメインして飾って頂き、ロマンチックな雰囲気を味わせて下さってありがとうね。</p><p><br><br>　　　　　　　　　　　　　　<a id="i11443904448" class="detailOn" href="http://ameblo.jp/lovelive-satoru/image-10998813314-11443904448.html"><img id="1318424438589" border="0" alt="故郷の中国のブログ" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20110827/00/lovelive-satoru/c8/1b/j/t02200165_0800060011443904448.jpg" ratio="1.33333333333333"></a> <br></p><p>懐かしいというか寂しいというか、この旅は本当に思い出一杯一杯で一つ一つ足跡を残りました。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/satoru613/entry-11046152842.html</link>
<pubDate>Sun, 21 Aug 2011 22:00:10 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
