さゆのブログの翻訳のブログ https://ameblo.jp/sayuyaku/ ブログの説明を入力します。 ja 明日から、、ではなく！ （明天开始、、并不是！）

明日から、、ではなく！


こんばんはぁ～ドキドキ
晚上好～

いまね～。
现在哦～。

こんな気分[みんな:01]
是这样的感觉
photo:01




うーん！
嗯！

よくわからないでしょ？
不太懂吧？

自分でも、よくわからないでーすっ[みんな:02][みんな:03]
连我自己、也不太懂
photo:02

あっちゃーあせるあせるあせる
ａｃｃｈａ－



今日のヤンタンもすーごく楽しかったです[みんな:04]
今天的ヤンタン也很开心



会話の流れでサラッと言った、
さんまさんの
『明日やるじゃダメ。今日からやれ。』
って言葉に胸を打たれました！
在谈话中さんまさん坦率的说的一句
’不要明天做。要今天做‘
让我很感慨！



明日からやろうと思ってたことって次の日も
また明日やろー…って思ってどんどん先延ばしになってしまう事がたまにあるのですが、、、
偶尔有些事　想着明天开始做
　到了第二天又想着明天开始做
不断的往后拖延


さんまさんの言葉を聞いて
听了さんまさん的话


明日からやろうと思ってる事は、
把想着从明天开始做的事

今日！！！！やろう！！！
在今天做！！！

って思いましたーーーアップ
这样想－－－




で！！！
然后

気合いは充分なんですけど！！！！！
虽然干劲十足！！！！！



けど！！！！！！！！！！？
但是！！！！！！！！！！？



明日からやろう～[みんな:05]
从明天开始做～



って、思ってる事がない（笑）！！
并没有这样想的事（笑）！！



なので、今日できないよ！笑
所以在今天做不到！笑



まぁ今後ね！ドキドキ今後ラブラブ
不过以后会有吧　以后


明日からやろう～って思う事があるならば、
その日から実行に移すようにしますビックリマーク
如果有想要从明天开始做的事
就把它调到当天开始做


と[みんな:06]ゆーことで[みんな:07][みんな:08][みんな:09]
就这样

またねぇドキドキ
再见
{09D1D47D-B409-44B4-BB8A-1F01CF1FF1F0:01}

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11628360202.html Fri, 04 Oct 2013 20:28:50 +0900 夜行性かしら♪（是夜行性吗♪）

夜行性かしら♪


こんばんはーぁ！！！
晚上好！！！

先日、
生田とはるなんと石田と小田とさゆみが、
ダイノジさん司会のアメスタに出させていただいた時の様子を取材していただいた「日経エンタテイメント！」
が、本日、発売です♪
之前、
生田，harunann，石田，小田和sayumi一起
参加了ダイノジさん主持的アメスタ，
那时采访了我们的「日経エンタテイメント！」
今天发售♪

今日は、早起きだったので、移動は車にゆられながら、ねむねむモード満開でしたぁーっ

今天因为早起，路上在车的摇晃中，
睡眠模式满开

でも、夜になるとなぜか！元気！
但是，一到晚上不知为何！很有精神！

夜行性かもしれなぁあい♪～(*´∀｀*)～～(*´∀｀*)～♪
我可能是夜行性~


今日のお仕事も頑張りました！☆
今天工作也很努力！

みなさんも、お疲れ様です☆☆☆
大家幸苦了

明日は、だーいすきなコンサート！
明天是最喜欢的演唱会！


し！か！も！
而！且！

鞘師りほりほの広島県～！
是鞘師りほりほ的广岛县~！


メンバーの
凱旋コンサートだーいすき

最喜欢成员的凯旋演唱会

ではではみなさん。
就这样

寒くなってきたので、あたたかくして寝ましょう～♪
天变冷了 睡觉要保暖~♪ ]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11628375954.html Fri, 04 Oct 2013 20:19:00 +0900 かわい〜いクッキー（可爱的~饼干） かわい～いクッキー

こんにちはぁーーー！
大家好

じゃーーん！！みてみて！！！
jiang！!看哦！！!

このクッキー☆
这些饼干

ちょおおおおおお


超oooooooo

可愛くない？

可爱吧？

可愛い～(●´ー｀●)♪
可爱

モーニング娘。のフォトブックの撮影で使ったクッキー！
早安少女组的照片集的拍摄时使用的饼干

可愛すぎてテンションあがるよねぇ！
太可爱了 让人很兴奋！

可愛いものだーいすきだもん！
因为我最喜欢可爱的东西了！

しかもこれ！
而且这个！

実際にほんとーに食べれちゃう

实际上真的可以吃

味は、とーっても甘くって美味しかったです！！！！！！！
味道很甜很好吃！！！！！


美味しいものも、だーいすき(人´∀｀*)
好吃的东西也很喜欢

このクッキーは、可愛くて美味しいから、だーいすきなもののコラボ☆ですね！
这些饼干 又可爱又好吃 真是我喜欢的东西的集合啊！

一枚目☆その可愛くて美味しいクッキー達☆
第一张 那些可爱又好吃的饼干们

二枚目☆石田あゆみちゃん☆
クッキーは、1人1人の名前のものを用意してくださってました！
第二张 石田ayumi chan
饼干上有我们每人各自的名字！

この石田いつも以上にかわい～でしょ～ヾ(o´▽`)ノ 
这张石田比平常更可爱吧

女の子がクッキーかじってる姿なんて、かわい～かわい～
ですね。
女孩咬着饼干的样子 真可爱


三枚目☆
いろいろな写真を組み合わせてみましたぁ～(人´∀｀*)

第三张
组合了各种照片


では、また！



就这样 再见！
]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11628389719.html Thu, 03 Oct 2013 16:10:27 +0900 少见的sayumi 2012-12-04 21:56:06

珍しいさゆみ？

テーマ：モーニング娘。
本日は、握手会でしたっ音譜
今天举办了握手会
photo:01


寒い中きてくださったみなさん、ありがとうございました[みんな:04]ドキドキ
谢谢在这样的冷天中来的人们


握手会は、モーニング娘。アロハロ写真集の握手会でしたょアップ
握手会是早安少女组alohelo写真集的握手会

アロハロ写真集の撮影のときの写真ニコニコ
アイス屋さんでの撮影ソフトクリーム
拍摄alohelo写真集时的照片
在冰淇林店的拍摄
photo:02



れいなとシェイブアイス作ったり、食べたり、お店の方にアイスのカバン頂いたり[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
和reina一起做了shave ice 一起吃 还收到店里的人送的冰淇林的包包
photo:03


とーっても楽しくて美味しい撮影でしたっキラキラ
是一次非常开心 而且美味的拍摄


ハワイは、海も綺麗だし、、そりゃはしゃいじゃいますよねっアップ
夏威夷 海又漂亮 的确会让人很欢闹吧
photo:04

珍しくはしゃいでるさゆみ（笑）
少见的很欢闹的sayumi

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11420353674.html Tue, 04 Dec 2012 21:56:06 +0900 成熟感

おとなっぽい


おはよ！！！！
早上好

写真は、ふくちゃんと(#^.^#)
照片是和fuku-chan

ふくちゃんに、さゆみの顔みるなり、
fuku-chan一看到sayumi就

『あっ、、

わたしの一番好きな髪型してくれてるっ！』
啊
弄的是我最喜欢的发型

って言われました（笑）
这样说


『えー！そうなんー！これが1番なんー！』っていったら、
我说 啊 这样啊 最喜欢这种吗 

『あっ！あと！うさちゃんヘアーも！！』
って勢いよく言われました\(//∇//)\
啊 还有 兔子发也是
这样很有气势的说

ありがと♪ふくちゃん♪
谢谢 fuku-chan

ちなみにさゆみはふくちゃんの
おろして巻いてるのが個人的に大人っぽくて1ばん、すきかなぁ

顺便一提 sayumi最喜欢fuku-chan的
放下来卷着的发型 很有成熟感

ふくちゃんがどうしても16さいにみえない！！！
fuku-chan怎么做都不像是16岁

でも、話すと16さいだなぁ
かわいいなぁ
って、思いますよ～
但是 一说话 就觉得 是16岁啊 真可爱


さて、今日は、たくさんハロプロメンバーに会えますよー(((o(*゜▽゜*)o)))
いってきまーす！
好了 今天会见到很多hellopro成员哦
我走了

2012/12/3 13:05・コメントする
 

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11419134095.html Mon, 03 Dec 2012 13:05:31 +0900 圣诞树 2012-12-03 12:32:19

クリスマスツリー☆

テーマ：ブログ
もぅ12月っ[みんな:01]
已经12月了

12月はいってからまた急に一気に寒くなりましたねっ[みんな:02][みんな:03]
进入12月后又突然一下子变冷了


12月といえばぁぁぁ！
提起12月

やっぱり！
还是

[みんな:04]クリスマス[みんな:05]
圣诞节

ですょねぇ[みんな:06][みんな:07]
吧

先日おっきなかわぃ～クリスマスツリーを発見しました恋の矢
前些天发现了一个很大很可爱的圣诞树
photo:01


テンション上がりますっアップアップアップ
兴奋

さゆみも一緒にぃドキドキ
sayumi也一起
photo:02



なんか、ツリーとさゆみが同化して、さゆみ見つけづらいかも？（笑）
好像树和sayumi融为一体了 可能难以发现sayumi

寒いですが、風邪には気をつけましょう[みんな:08]
冷了 注意感冒 

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11419117532.html Mon, 03 Dec 2012 12:32:19 +0900 戒指 2012-12-02 23:13:21

指輪❤

テーマ：モーニング娘。
コンサートのオープニング衣装の時に、
メンバーみんな色違いで付けている、
演唱会开场时的服装
成员们各自都戴着不同颜色的

指輪指輪指輪
戒指
photo:01



さゆみはもちろんっピンク[みんな:01][みんな:02]
sayumi当然是pink

可愛いでしょー？？？[みんな:03]
很可爱吧


今日は、名古屋でコンサートということで、鈴木かのんちゃんの地元でしたょっドキドキ
今天是在名古屋举行演唱会 是铃木香音的家乡
photo:02


この写真、四連写のつもりぢゃなかったのに、まさかの四連写になっちゃいました…[みんな:04]
这张照片 本来没有打算四连拍的 却成了四连拍的照片

まさかの展開に
意想不到的发展

鈴木の笑顔が炸裂ッニコニコニコニコニコニコ
铃木的笑容爆炸

和みますねドキドキ
要平静下来

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11418717703.html Sun, 02 Dec 2012 23:13:21 +0900 rara bibi

ララちゃん、ピピちゃん


こんばんはぁぁ！！！！
名古屋でのコンサート、おわりましたっ！！！！
晚上好
名古屋的演唱会
结束了

すーーっごく楽しかった

很开心

みんなぁ！最高です♪んふふ♪
大家 最棒 呵呵

さて、さゆみのソロ曲『ラララのピピピ』、
そのララピピ王国のさゆみお姫様をサポートしてくれていた、
ハロプロ研修生の、
金子りえちゃん☆
室田瑞希ちゃん☆
2人は、ラストでした！！！

sayumi的独唱曲
『ラララのピピピ』 里
支持着
ララピピ王国 的sayumi公主的
hellopro进修生
金子rie
室田瑞希
两个人是最后一次演出了


2人とも、すぅーーーごく可愛くさゆみと踊ってくれました( *´艸｀)♪
两人都很可爱的和sayumi一起跳着舞

はじめの頃は、なかなか目も合わせてくれなかったけど（笑）
开始时都不看我这边

最後には目が合うたび、ニコッとしてくれる2人に胸キュンだったょ

最后目光相对时 对我微笑的两人让我心中一紧

ありがとう♪
谢谢

なんか、ちょっと寂しかったょー

好像有点寂寞

またハロプロコンサートで会おうねっ

再在hellopro演唱会上相见吧


今日の晩ご飯は、天むすと手羽先～(●´ー｀●)
今天的晚饭是 炸虾饭团和鸡翅

ざ！名古屋！っていぅものを味わえることが嬉しいです(((o(*゜▽゜*)o)))

the 名古屋 能够品尝到有这种感觉的食物 很高兴

いえーい！
名古屋すきっ！
ye-i
喜欢名古屋
2012/12/2 22:13・コメントする


]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11418746423.html Sun, 02 Dec 2012 22:13:06 +0900 last 2012-12-02 21:50:35

ラスト

テーマ：ブログ
名古屋でのコンサートラブラブ
名古屋的演唱会

終わりましたぁ[みんな:01]
结束了

…終わっちゃいましたぁ[みんな:02]
结束了啊

楽しかったから、ずーっとこの時間が続いてほしかったです[みんな:03][みんな:04]
很开心 想要这样的时间一直持续下去

今回のコンサートで、
さゆみのソロ曲『ラララのピピピ』の、
ララピピ王国のさゆみお姫様をサポートしてくれていた、うさちゃん[みんな:07]
在这次的演唱会上
sayumi的独唱曲
『ラララのピピピ』 中
支持着ララピピ王国 的sayu公主的小兔子

ハロプロ研修生の、
helopro进修生

金子りえちゃん[みんな:05]
金子rie-chan
photo:02



室田瑞希ちゃん[みんな:06]
室田瑞希chan
photo:03


2人は今日でラストでしたっドキドキドキドキあせる
两人今天是最后一回了

二人とも、どうもありがとう[みんな:08]
谢谢你们
photo:01



一緒にできて、嬉しかったょラブラブ
一起表演 很高兴


コンサートは、ほんとーぅ盛り上がったねっアップアップアップ
演唱会 真的很尽兴啊

来てくれたみんな、ありがとーーぅドキドキ
来看的人 谢谢

今日のコンサートも、昨日に引き続き、ピザが楽屋にありましたっドキドキ
今天的演唱会也是 延续昨天 在后台吃pizza

昨日のは普通のピザだったのですが！
昨天的是普通的pizza

今日は、なんとも珍しい！
今天竟然是 很少见的

揚げピザ！！！！というピザ[みんな:09]
炸pizza
photo:04

美味しかったです[みんな:10][みんな:11][みんな:12]
很好吃

何回もゆうけど、コンサート楽しかったードキドキ
说了几遍还要说 演唱会很开心

photo:05

ふわふわふぁ～[みんな:13][みんな:14][みんな:15][みんな:16]
软绵绵

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11418714776.html Sun, 02 Dec 2012 21:50:35 +0900 弄不好 2012-12-02 12:10:49

うまくいかない(>_<)

テーマ：ブログ
おはようございますラブラブ
早上好
photo:01

本日あみこみ[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
今天的编发

あみこみするのに、20分くらいかかってしまったぁダウン
弄编发 花了20分钟左右

なかなかうまくいかなったなぁ…汗
很难弄好

一応できたものの、あんま～り納得してなぃょしょぼん
虽然算是完成了 但是不太满意

リハーサル終わったらやりかえようかなぁビックリマーク
排练结束后重弄一次吧


今日も名古屋でコンサートなの[みんな:04]
今天也在名古屋举行演唱会

がんばりまぁす[みんな:05]
努力

]]> https://ameblo.jp/sayuyaku/entry-11418710263.html Sun, 02 Dec 2012 12:10:49 +0900