T MIRU BLOG

T MIRU BLOG https://ameblo.jp/serena2490/ ブログの説明を入力します。 ja Enchanted

-Enchanted-

There I was again tonight

今夜も同じことのくり返し

Forcing laughter, faking smiles

無理やり笑って、作り笑いをして、

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity,

相変わらず退屈な、孤独な場所で、

嘘の壁で囲まれてる

Shifting eyes and vacancy Vanished
when I saw your face

でもあなたを見たとき、

目をそらせてしまったけど、あなたは私の心を満たしてくれたの

All I can say is it was enchanting to meet you

まちがいなく、貴方との出会いは魔法みたいなことだったわ…

Your eyes whispered, "Have we met?"

あなたの目は、“僕たち会ったことあったのかな？”って囁いてた

Across the room your silhouette
Starts to make its way to me

あなたの影が部屋を横切って、
私のところに来るの

The playful conversation starts

冗談まじりのおしゃべりをはじめて

Counter all your quick remarks

あなたは私の質問にすぐ答えてくれて

Like passing notes in secrecy

まるで秘密の交換日記をしてるみたい

And it was enchanting to meet you

あなたに出会って、魔法にかけられたみたいだわ…

All I can say is I was enchanted to meet you

まちがいなく、あなたとの出会いは奇跡みたいなことだったのよ…

This night is sparkling, don't you let it go

今夜はきらきら輝いてるわ、

どうかこの夜を終わらせないで

I'm wonderstruck, blushing all the way home

ドキドキが止まらなくて、家に着くまでずっと顔が真っ赤だったの

I'll spend forever wondering if you knew

私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って、

I was enchanted to meet you

私があなたの魔法にかかってしまったことを…

The lingering question kept me up
2 AM, who do you love?

“好きな人いるのかな？”

午前２時、その事が頭から消えなくて

I wonder 'til I'm wide awake

ずっとそわそわして眠れないの

And now I'm pacing back n forth
Wishing you were at my door

それに、あなたがドアの向こうに立っていたらなんて考えて、

部屋を行ったりきたりしてるわ

I'd open up and you would say, "Hey,

そして私がドアを開けたら、あなたがこう言うの…

It was enchanting to meet you,

「君に会ってから魔法にかかったみたいだ…

All I know is I was enchanted to meet you."

僕が唯一わかってることは、
君との出会いは、奇跡みたいだってことだよ…」

♦︎This night is sparkling, don't you let it go

今夜はきらきら輝いてるわ、

どうかこの夜を終わらせないで

I'm wonderstruck, blushing all the way home

ドキドキが止まらなくて、家に着くまでずっと顔が真っ赤だったの

I'll spend forever wondering if you knew

私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って…

This night is flawless, don't you let it go

今夜は完璧な夜なの、

どうかこの夜を終わらせないで

I'm wonderstruck, dancing around all alone

ドキドキが止まらなくて、1人でずっと踊り続けてたわ

I'll spend forever wondering if you knew

私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って、

I was enchanted to meet you

私があなたの魔法にかかってしまったことを…

This is me praying that

祈ってるわ、

This was the very first page

これが、物語の最初の1ページ目でありますようにって、

Not where the story line ends

この物語に終わりなんてありませんようにって、

My thoughts will echo your name

Until I see you again

次にあなたに会える日まで、

ずっとあなたの名前が頭の中に浮かんでる

These are the words I held back

As I was leaving too soon

私はあの日早く帰ってしまったから

あなたに言えなかった言葉があるの…

“I was enchanted to meet you”

“あなたと出会って魔法にかかったみたいだった。”

♢Please don't be in love with someone else

どうか他の誰かと恋に落ちないで…

Please don't have somebody waiting on you

どうかあなたを待ってる誰かと出会わないでいて…

Please don't be in love with someone else

どうか他の誰かと恋に落ちないで…

Please don't have somebody waiting on you

どうかあなたを待ってる誰かと出会わないでいて…

♦︎repeat

♢repeat

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11978091039.html Fri, 16 Jan 2015 21:03:32 +0900 Fall

-Fall-

Well let me tell you a story About a girl and a boy

ある物語を教えてあげるよ、ある女の子と男の子の話し

He fell in love with his best friend

彼は親友だった子に恋をするんだ

When she's around, he feels nothing but joy

彼女が横にいるだけで彼は幸せだった

But she was already broken, and it made her blind

だけど過去の恋で傷ついた彼女は心を閉ざしていた

But she could never believe that love would ever treat her right

もう愛を信用できなくなってたんだ

But did you know that I love you? or were you not aware?

君は僕が愛してるって知ってた？
気付いてすらいなかった？

You're the smile on my face

君のおかげで笑顔になれる

And I ain't going nowhere.

だから僕はどこにも行かないよ

I'm here to make you happy,

君に幸せになってほしいから、

i'm here to see you smile

君に笑顔を取り戻してほしいから、僕はここにいる

I've been wanting to tell you this for a long while

ずっと君に伝えたかったんだ

What's gonna make you fall in love

どうすれば僕を好きになってくれる？

I know you got your wall wrapped all the way around your heart

君の心に壁があるのは分かってる

Don't have to be scared at all, oh my love

怖がらないで、僕の愛を受け止めて

But you can't fly unless you let ya,

でも踏み出さないと飛べないよ

You can't fly unless you let yourself fall

君がそこから動き出さなくちゃ

Well I can tell you're afraid of what this might do

君がこれからを恐れる気持ちは分かるよ

Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose

これまでの関係がうまくいってただけにこの友情を失うんじゃないかって思ってるんでしょ

Well I don't wanna lose it either

もちろん僕も失いたくなんてないよ

I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe

でも傷ついてる君をただ見守ってるだけなんて無理なんだ

So take my hand

だから僕の手を取って

Well did you know you're an angel? who forgot how to fly

君は天使なんだよ、知ってた？飛び方を忘れてしまっただけ

Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry

泣いてる君を見る度に、いつも僕は胸が苦しくなるんだ

Cause I know that a piece of you's gone everytime he done wrong,

彼の側にいる君が傷つく度に、少しずつ失われていくような気がして

I'm the shoulder you're crying on

僕の肩にもたれて泣いてる君に

And I hope by the time that i'm done with this song that I've figured out

この曲が終わるまでに答えを見つけるよ

Who's gonna make you fall in love

どうすれば僕を好きになってくれる？

I know you got your wall wrapped all the way around your heart

君の心に壁があるのは分かってる

Don't have to be scared at all, oh my love

怖がらないで、僕の愛を受け止めて

But you can't fly unless you let ya,

でも踏み出さないと飛べないよ

You can't fly unless you let yourself fall

君がそこから動き出さなくちゃ

I will catch you if you fall

君が落ち込んだら僕がつかまえる、

I will catch you if you fall

立ち直れなくなったら僕が受け止める、

I will catch you if you fall

どんな時だって守ってあげるから

But if you spread your wings

だけど君が翼を広げたら

You can fly away with me

僕と一緒に遠くへ飛べるよ、

But you can't fly unless you let ya,

でも君が、飛び立つ勇気を持たないとダメなんだ

You can't fly unless you let yourself

君がそこから踏み出さなくちゃ

What's gonna make you fall in love

どうすれば君は僕に恋してくれるのかな

I know you got your wall wrapped all the way around your heart

君の心に壁があるのは分かってる

Don't have to be scared at all, oh my love

僕の愛を怖がらないで、

But you can't fly unless you let ya,

でも踏み出さなきゃ飛べないよ

You can't fly unless you let

君が飛び立とうとしなければ

Yourself fall in love

君が恋に落ちない限り

I know you got your wall wrapped all the way around your heart

君が臆病になってるのは分かってるけど

Don't have to be scared at all, oh my love

何も怖がらなくていいよ、僕の愛だから

But you can't fly unless you let ya,

でも踏み出さなきゃ飛べないよ

You can't fly unless you let yourself fall

君が勇気を出さなきゃ飛び立てないままだ

I will catch you if you fall

君が落ち込んだら僕がつかまえる、

I will catch you if you fall

立ち直れなくなったら僕が受け止める、

I will catch you if you fall

どんな時だって守ってあげるから

If you spread your wings

君がその羽を広げたら

You can fly away with me

僕と一緒に飛び立てるから

But you can't fly unless you let ya,

でもやっぱり君が飛び立つ準備をしてくれなきゃだめなんだ

Let yourself fall

君次第なんだよ

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11757776916.html Sat, 25 Jan 2014 21:05:57 +0900 All that matters

-All that matters-

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light

空にある星と同じくらい
君には光で照らして欲しいのに

Not just for the meanwhile, for a long
long time, better believe it

とりあえずじゃなくて、ずっとずっと
そう信じてるよ

Uh-oh, whenever you're not in my presence
It feels like I'm missing my blessings, yeah

君が僕の側に居てくれないときは
僕は神に見放されたような感じになるだよ

So I sleep through the daylight,
stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah

だから昼間は寝て過ごし、
夜は起きたままでいるんだ
君がまた僕の元へ戻ってくるまでね

You think I'm biased
Too much I never get other

君は僕のこと変わった人だと思ってる
それでも僕は構わない

You hit it right on the head
Only been missing my lover

君の思う通りだよ
愛が欠けていただけなんだ

Got a whole lot of texts in my phone
and I don't reply

携帯にはメールでいっぱいになるだけで
返信はしない

But the next day bothers you, I

だけど次の日君をわずらわせる、僕がね

You're all that matters to me
Yeah yeah, ain't worry about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete

君だけが僕にとって重要なんだ
他の相手なんか心配しなくていい
君でないと僕が僕じゃないんだ
君が僕を完璧にしてくれる

You're all that matters to me
Yeah, yeah,
what's a king bed without a queen

君だけが僕にとって重要なんだ
クイーンが居ないキングベッドなんてあり得ないよ

There ain't no "I" in team
You make me complete
You're all that matters to me

'チーム'に僕が居ないのと同じ
君が僕を完璧にしてくれるんだ
君以外はどうでもいいんだよ

Take the keys out the car it won't drive
That's how I feel when you're not by my side

車から鍵をとったら走れないだろ？
君が僕の横に居ない時、
僕はそう感じるんだ

When I wake up in the morning up under you,
and only you
Uh-oh, I'm grateful for your existence

朝、君の元で目を覚ます、君だけ。
君の存在に感謝しているよ

Faithful no matter the distance
You're the only girl I see
From the bottom of my heart
please believe

どんなに離れていようと信じてる
君だけが唯一の女なんだから
心の底からそう想ってる
お願い、信じて

You're all that matters to me
Yeah yeah, ain't worry about nobody else
If it ain't you, I ain't myself
You make me complete

君だけが僕にとって重要なんだ
他の相手なんか心配しなくていい
君でないと僕が僕じゃないんだ
君が僕を完璧にしてくれる

You're all that matters to me
Yeah, yeah,
what's a king bed without a queen
There ain't no "I" in team
You make me complete

君だけが僕にとって重要なんだ
クイーンが居ないキングベッドなんてあり得ないよ
チームに僕が居ないのと同じ
君が僕を完璧にしてくれる

You're all that matters to me

僕にとって、君だけが重要なんだよ

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11746614174.html Thu, 09 Jan 2014 20:38:31 +0900 The way I loved you

-The Way I Loved You-

Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And I know,
Maybe I'll even laugh about it someday

すべてうまくいってるわ
うまくいってるの
すべて問題ないから
それに分かってるわ
いつかこのことを笑える日がくるって

But not today, no
Cause I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

でも、それは今日じゃないの
だって、そんなにいい気分じゃないわ
心の中はグチャグチャだし
私の気持ちも態度に出ちゃってるし
明日がどうなるのかなんてわからない

And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for,
A miracle

素晴らしいものになるかもしれない
魔法みたいなことが起こるかもしれない
私がずっと望んでいた
奇跡のすべてに出逢えるかもしれないわ

but even if I fall in love again
With someone new

でも　もしまた他の新しい人と
恋に落ちたとしても

It could never be the way I loved you

きっとあなたを愛したようには愛せないわ

Letting you go is
Making me feel so cold, yeah
And I've been trying to make
Believe it doesn't hurt

あなたとのサヨナラは
すごく冷たいわ
それに傷ついてなんかいないって
フリしてたけど

But that makes it worse, yeah
See, I'm a wreck inside
My tongue is tied and my
Whole body feels so weak

苦しくなるばかりよ
私の心の中はもうボロボロ
言葉も出せなくなって
体中が弱っていくみたい

The future may be all I really need

私が本当に必要なのは
未来なのかもね

And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything I've waited for,
A miracle
but even if I fall in love again
With someone new
It could never be the way I loved you

素晴らしいものになるかもしれない
魔法みたいなことが起こるかもしれない
私がずっと望んでいた
奇跡のすべてに出逢えるかもしれないわ
でももしまた他の新しい人と
恋に落ちたとしても
きっとあなたを愛したようには愛せないわ

Like a first love,
The one and only true love
Wasn't it written all over my face, yeah

初恋みたいだって
たった一つの運命の愛みたいだって
私の顔に書いてなかった？

I loved you like you loved me
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

あなたが私を愛してくれたように
私もあなたを愛したわ
純粋なものを大切にするみたいに
かけがえのないものみたいに

And it was wonderful,
It was magical,
It was everything I've waited for,
A miracle

素晴らしかったの
魔法にかかったみたいだったの
私がずっと望んでいた
奇跡のすべてに出逢えたのよ

And if I should ever fall in love again
With someone new
Oh, It could never be the way
No, It will never be the way
I loved you

また他の新しい人と
恋に落ちなければいけないんだとしても
こんな気持ちにはなれない
こんな風にはなれないわ
あなたみたいには愛せないのよ

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11746584845.html Thu, 09 Jan 2014 20:03:12 +0900 I promise you

-I promise you-

I know that my love for you is real
It's something true that we do
Just something natural that I feel

わかるの　あなたへの愛は本物
愛し合ってるのも真実
こんな気持ちになるのだって不自然じゃない

When you walk in the room,
when you're near
I feel my heart skip a beat

あなたが部屋に入ってくるとき　
近くにいるとき
鼓動が高鳴るのを感じるわ

The whole world disappears
And there's just you and me
Falling head over feet
Let's take a chance together

他の世界が見えなくなって
あなたとわたしだけの世界
あなたにすっかり夢中なの
このチャンスを逃したりしないで

I know We gonna make it
'Cause no one else can make me feel
The way that you do
I promise you

わかってる
わたしたちならうまくいくわ
だってこんな気分にしてくれるのは
あなただけだから
約束するわ

I know We gonna get there
Today tomorrow and forever
We will stay true
I promise you

絶対に二人はうまくいくってわかってる
今日も　明日も　永遠に
いつまでも二人でいよう
あなたに誓うわ

They say that we're just too young
To know
But I'm sure heart and soul
That I am never letting you go

若すぎるって言われてるけど
あなたを放したくないっていう気持ちはたしかなの

When it's right it's right
And this is it
'Cause I'm walking on air
Every single time that we kiss

この気持ちだけが頼りよ
それ以上なんてないわ
だってキスをするときはいつだって
ふわふわした気分になるし

You make the angels sing
You give that songbird wings
You make everything better

あなたは天使の歌声をくれる
あなたは鳥たちに翼もくれる
すべてをうまく動かしてくれるの

I know We gonna make it
'Cause no one else can make me feel
The way that you do
I promise you
I know We gonna get there
Today tomorrow and forever
We will stay true
I promise you

わかってる
わたしたちならうまくいくわ
だってこんな気分にしてくれるのは
あなただけだから
約束するわ
絶対に二人はうまくいくってわかってる
今日も　明日も　永遠に
ずっと二人でいよう
あなたに誓うわ

I'll never let you down
I'll always hear you out
There is nothing you cannot confide
You listen when I speak
You make my knees go weak
And I just want you by my side

あなたを傷つけたりしない
いつでもあなたの話をちゃんと聞くわ
打ち明けられないことなんて一つもない
わたしが話すと　
あなたは聞いてくれるでしょう？
そういうのにメロメロなの
ただ傍にいてほしいの

I know We gonna make it
'Cause no one else can make me feel
The way that you do
I promise you
I know We gonna get there
Today tomorrow and forever
We will stay true
I promise you

わかってる
わたしたちならうまくいくわ
だってこんな気分にしてくれるのは
あなただけだから
約束するわ
絶対に二人はうまくいくってわかってる
今日も　明日も　永遠に
ずっと二人でいよう
あなたに誓うわ

We gonna make it
I promise you
Yeah, yeah, yeah
I promise you

わたしたちなら大丈夫。
約束する、あなたに誓うわ。

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11746573817.html Thu, 09 Jan 2014 19:49:00 +0900 Xoxo gossip girl.
-qoutes-

:Gossip Girl

新しいことが始まるときには、必ず何かが終わろうとしてるもの。

物事の終わりは時にじわじわと迫ってきて、
気付たときにはもう手遅れになってるんだよね。

物事は本人たちの知らぬ間に静かに始まるときもある。

:Gossip Girl

誰かと同じ靴を履いて歩いてみるまで、その人を理解することはできない。

最初のうちは、靴が足に馴染まないかもしれない。
慣れない靴でもしばらく歩いているうちに、だんだん気に入ってくるものだよね。

だけどみんな、油断は禁物だよ。
どこで足をすくわれるかわからないからね。

:Gossip Girl

過去を振り返ると当然未来にも目が向くわ。

:Gossip Girl

この世のすべては一瞬で変わってしまう｡
人は過去にさよならして前へと突き進む｡

そう､未来へ。

:Gossip Girl

幕が下りた後にやっと気づくこともある。

心に秘めた憧れや、叶わない願いや、届かぬ思いに…

:Gossip Girl

こじれた関係を修復するには､自分が持っているものをさらさなきゃいけない時もある｡

本当に必要なもののために前進するとは､前に手を伸ばすこと｡
過去を認め､心の平和を得ること。

:Gossip Girl

残された道がひとつしかないってこともあるよね。

もう一度だけ深く抱き合って、それから手を離す道。

:Blair

キャビアの味を知った男がナマズで妥協するなんて信じられない。

:Gossip Girl

変化を拒み､古い習慣にしがみついた時､問題が起きる｡

過去に強く執着し過ぎると､未来は決して来ないのかも｡

死が２人を分かつまでね｡

:Serena

どんなに自分を偽っても、本当の自分からは逃げられない。

～おまけ～

さえさんの名言♡笑

今自分が1つの本当に大きな恋を、

時間を超えてセーブしてるって考えると

本当に素敵だとしか思えない。

相手がどうであれ自分がこんな風になってるなんて考えるだけで素敵。
こんな相手に出会えたことも。

恋は全てが素敵。

前に好きだった人と、

こんなこともあったねとか
際どいところまで話せるようになっちゃったくらい

時間って気づいたら進んでたんだね。

大好きな人の何かが変わっていくと

純粋に好きなままでいることって難しくなってくる。

自分が頑張って好きで居なければいけないような感覚に陥ることほど
辛いことって無いと思う。

成長とかいうそういう変化じゃなくて。

でももしかしたら

変わったのは自分で、それに気付いてないだけなのかもしれない。

過去とどんどんさよならしている気がする。

さようなら私の愛しい過去たち

MIRU

]]> https://ameblo.jp/serena2490/entry-11577301777.html Sun, 21 Jul 2013 16:11:32 +0900