義母はいい人なんですけど、いい人でもやはりお客さんが何日も家にいるというのは

疲れますね・・・。

いつもかなりテキトーな料理しかしない私にとっては、特に食事を準備するのがストレスです。

ご高齢なので、気も使いますし・・・。

義母には秘密なんですけど、私毎回義母が来ると体調悪くなるんですよね。

なのであまり無理はせず、外食にしたりしました。

義母が帰られる日

「食べ物は何か気に入ったものありましたか？」

と聞いたら、全く迷いなく

「丸亀製麺のかけうどんのダシ」

と即答されました。

そういえばダシ、御替わりしてたよなぁ。

寿司でもなく、肉でもなく、ダシでしたか・・。

次回の滞在からは毎日連れて行ってあげようと思います。

スマホに早速丸亀アプリを入れてみました。クーポンもらえてお得ですね！

義母が来る前に早く知りたかったです。

ちなみにうどんのダシは韓国語で「국물」（クンムル）。

以前ラーメン屋さんに韓国人の友人を案内して、つけ麺注文したら

「국물 없어?（クンムルないの？）」と言われたことがあります

ということはラーメンのスープもクンムルか・・・。

あんまり人いないのかな、と思っていたんですが

駅の改札出たら、人いっぱい。

しかも圧倒的に女性ばかり。

ランチは牛屋（ぎゅうや）さんでいただきました。

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13181107/

ちょっとはずれにありますけど、なんといってもコスパ最高！

税込み500円のランチセットです。主婦にはうれしー。

胃にやさしい感じのコムタンでした。

しかも食後セルフのコーヒーサービスもありました。

お店の外観はちょっとゴテゴテしていますが、店内は静かめ。

わたしはBGMがうるさいと人の声がうまく聴き取れなくなってしまうことがあるので、ちょうどよかったです。

お客さんもおひとり様が半分くらいかな。しかも半分は韓国人男性でしたね。

この価格でこのクオリティなら、近所だったらよくいくだろうな～。

私は行ったことないんですが、友人によると夜の焼肉もコスパよしおいしいらしいです。

お昼ごはんがリーズナブルに済んだので、カフェに寄ってみました。

飲み物一杯600円でした。

普通の値段なんでしょうけど、この昼ごはんと比べると高く感じましたね

昼間に自由な時間ができる！

初日園バスに乗せた後はうれしくて、うれしくて

誰も見てないところで両手を挙げて

「フリーダーーム」

と叫びました。

（誰もいなかったけど、防犯カメラには映ってたかも）

しかし

初日は半ばわけがわからないのですんなり乗ってくれたんですが

後日「行かなーい」

と言い始めました

毎朝なんとか着替えさせ、なんとか靴を履かせ・・・

玄関からバス停まで子供を担いで運びます。

これがほんっと重いんです

（うちの子標準より大きくて）

途中ヤマト運輸のお兄さんとすれ違ったりすると

「お互い朝から大変ですよね」とか勝手に思いながら。

ヒイヒイいいながらなんとかバス停到着。

先生に娘を「手渡し」します。

帰りも直接「受け取って」玄関まで運搬です。

おかげで腕、腰、肩甲骨、太ももその他色々痛くて。

湿布貼ったり、ストレッチしたり。

金曜日まで体がもつか心配です・・・。

「幼稚園じゃなくて、ママと一緒にいたいの」ってウルウルおめめで言われると

こちらも折れそうになりますがお互い慣れるまでの辛抱ですかね。

存在感のある「ザ・女優」って感じの女優さんでしたね。

ファンジニのような歴史ものからメディカルトップチームといった現代ものまでこなされて、

印象に残っています。

さてさて私が見たその訃報を伝えるニュースがこちら

なんですが。

1行目の韓国語の下に「翻訳を見る」ってありますよね？

そんな機能もあるのね、と思ってそれをぽちっと押してみたんです。

そしたら

ちょっとぉぉぉ。

この翻訳どうなってるの～

ひどい、ひどい、ひどすぎて吹き出してしまいました。

意味の分からない文章になるならまだしも、この場面でこのふざけた感じはだめだよぉ。

1パック400円のイチゴを2パック買いました。

レジ担当の方がイチゴだけ別の袋に入れてくれました。

そしてその他が入ったカゴとイチゴの袋を持って、袋詰めする台に移動。

ここまではいつも通り。

ただそこで子供が不機嫌になり騒ぎ出しました。

慌てて作業を終え、スーパーを出まして。

家に帰ってしばらくして気づいた。

イチゴの袋、わすれた・・・・。

時計をみたら閉店時間

翌日朝イチ、電話してみたらなんと届けてくださった方がいたとのこと

どなたかわかりませんが、ありがとう～　いい人いるなあ

電話でスーパーの方が

「生ものですので売り場に戻したんです。来ていただいたらイチゴ2パックまたお選びいただいてお持ち帰りください。」

と言われたので、再びスーパーへ行きました。

すると、なんとその日はイチゴ特売日。

昨日1パック400円だったものが、今日は1パック300円なんですよ。

2パック選んで、店員さんにお礼を言って帰りましたが。

帰り道、ふと・・・。

あれ？？400-300＝100円　×2パック　差額200円はスーパーの利益？？

もちろん、忘れものが帰ってきただけでありがたい。

一晩の保管料が200円と思えば納得できます

でもなーんか、こころに引っかかるものが。

すいません、どうでもいい話で

とにかくどなたかわかりませんが、イチゴをサービスカウンターに届けてくださった親切な方、ありがとうございました　うれしかったです。

実は1月にお寺に向かう道中、体調が悪くなりあきらめたんです。

でも結果的にはよかったかもしれません。

1月の成田山はほんとうにすごい人ですから。

まだまだにぎわってはいましたけど、ベビーカーでスムーズに通れるくらいでしたから快適でした。

成田山は坂道やエレベータで階段を避けることができるので子連れや高齢の方も比較的本堂の近くまでスムーズに行けると思います。（ただし1月は人が多すぎて大変です。）

さて、人も少なめだったので、子供に人生初おみくじをひかせてみました。

結果は見事大吉！

しかしそれより気になったのは

紙質の変化です。つるつるしている。

数年前引いたときはもっとザラザラした紙だったよな。

と思ってよく見たら文字が透けている・・・。、

片面印刷から両面印刷に変わっていました。

そして裏面にはなんと韓国語訳が！

私はけっこう驚いたんですけど、最近のお寺はこんな感じなんですかね？

英語、中国語、韓国語・・なんと4か国語対応のおみくじ。

たしかに外国人を案内して、おみくじを紹介してひいてもらったところで、「なんて書いてあるの？」と聞かれても

「豹が変じて虎となるような運勢。豹は豹のままでは虎にはなれない。」なんて

どう説明していいんだか・・・・。

そんな心配がなくなりました！

子供も飲みたがるのでいつも落ち着きませんが。

視界の隅にスススっと見えた気が・・・

一歩バックしてもう一度見直しました。

やはり、ススス。

こういうことでした。

同じ文字が3つ並んでると、目に入るもんですね。

買い物の帰り道。

歩きながら

日本語でも同じ音が3つ連続する単語が何かないかなあ、と。

あああ、いいい、とア行から始めてみました。

かかか、ききき・・・樹木希林さん！

いや、人名だもんなぁ。

独り言を言うあやしい女。

結局みつからずじまいでした。

オクスススヨム茶、水出しでもいけるので便利です。

しかしティーバックを取り出すタイミングが遅れると、どろっとしてきてまずいので注意。

テキストに

「직장 문제, 집 문제 등등 현실적인 문제가 해결되지 않아 결혼을 미루고 있다」

（職場の問題、家の問題等々　現実的な問題が解決していないので、

　結婚を先延ばししている）

と出てきました。

そこで私は

「でも結婚って全部整えてからって思うとできないですよね。ある程度勢いでしちゃわないと。」と言いたかったのです。

しかし

この「勢いで結婚する」に当たる韓国語表現が

浮かばない、ない、なーい

私の頭の中に全くありませんでした。

もんもんもん。

でもこのもんもんもん、嫌いじゃないんですよ。

いつかしっくりくる表現に出会えるかもしれないし、出会えないかもしれないけど

そう思って過ごすと、印象に残るので。

むしろ楽しんじゃってます

私がよく買うのはミチョ（美酢）です。

ザクロ、ブルーベリー、たしかマスカットだったかな。

三種類くらい味があります。

写真はザクロ酢。いつも炭酸水で割って飲んでいます。

今までラベルをじっくり見たことなかったのですが。

ふとよく見てみると・・・

韓国語のラベルの上に日本語の説明のステッカーが貼ってあります。

「お好みによってお水や牛乳で希釈してお飲みください」

その下にもともとの韓国語の説明があります。

ん？んんん？

「炭酸水、ビール、牛乳などお好みに合わせて希釈してお飲みください」

ビール？？

酢をビールで割るなんて発想なかったです

私はお酒が飲めないのですが、日本でもそうやって飲んでいる方いらっしゃるのかな？？

日本語のステッカー作成するときにあえて翻訳しなかったんでしょうか

それともたまたま抜けただけ？？

特に夏におすすめのドリンクです。

私は炭酸水で割るのをお勧めします

1月の旅でようやく行けました。

駐車場に車を停めるまではスムーズ。

レンタサイクル屋で自転車を選び(300円と良心的）、さあ出発！！

と思ったら、娘が

「こわいのらないっ！！」　と拒否。

ああ・・・・

まあ、全く予想していなかったわけじゃなかったんですけど。

初めての自転車（二人乗りで後ろに乗せる）だったので。

この後乗る、乗らないの問答と説得すること30分。

都会ならもっとイライラするけれど、そこは青い海を見ながらだったので

「まあ、いいか・・ここまで来たけど」って、穏やかにあきらめる気持ちになってました。

そこへちょうど自分より小さい子がすんなり乗っていくのを見て、乗ることに合意してくれました。

この日私はスカンツを履いていて。

失敗しましたね。裾が邪魔で自転車乗りずらい。

沖縄どこでも韓国人の観光客多いなって思ってましたけど、ここもすごく多くて。

自転車停めて海見てたら後ろから

「아주 만족스러운 관광지이었다.」（←言い方にすごく感情がこもっていた。とてもいい場所だったねの意）と韓国人の会話が聞こえてきました。

こういう声聞くとちょっとうれしいです。やっぱり日本に来たなら、日本のいいところたくさん見てほしいし、旅行に満足して帰ってほしいなって気持ちがあるので。

そしてずっとサボっていた韓国語レッスン・・・今年はきちんとやろうって思ったのでした。