https://ameblo.jp/shailly/ ブログの説明を入力します。 ja The weather in Tokyo was amazing and I enjoyed it going to the Coleman Outdoor Event near Gaienmae It was my first time to go there, so I wasn’t sure about what to expect, but after getting there, I was impressed They had a lot of areas set up for people to try things out, like Reverse bungee jumping, Kayaking, Tightrope walking, Yoga, Towel exercise etc. But just like any event in Tokyo, it was super crowded Luckily my friends and I were able to find an open space on the lawn to set up our mats and enjoy the day. It was crazy hot and I got some serious sun, but that just made the beer taste better. There’s nothing better than a hot day with friends and beer!! Before going home, I was able to see a wicked sunset

こんにちは、いかがお過ごしですか？　良い週末を過ごせましたか？　私は良い週末が過ごせました東京は天気もすごく良く 外苑前のコールマンアウトドアイベントも楽しかった行く前は半信半疑だったけど、行って驚きました　子供向けにバンジージャンピング、カヤック、タイトロープウォーキングや、大人用にヨガやタオルエクササイズなどもイベントも充実。都内のイベントなので、混んでましたが　私達はラッキーにも芝生のシートを引くスペースを確保出来、ゆっくり過ごせました。すごく暑くなったんですが、よりビールが美味しくなった。友達と天気の良い日に外でビール、これ以上良い過ごし方はない。　帰る前に見た夕日もすごく綺麗だった

Here are some pics of the event
イベントの写真








This sunset is so sick looking
この夕日はやばい

It’s now Monday and the beginning of the week. I’m ready to have a good week at my school I hope everyone does as well

今日は月曜日一週間の始まりです。良い１週間をスクールで過ごせるように準備完了　皆さんも良い一週間を ]]> https://ameblo.jp/shailly/entry-12031167636.html Tue, 26 May 2015 07:27:22 +0900 Luke’s Lobster Luke’s Lobster has become quite famous in NYC, so I was excited about it coming to Tokyo. And with any new restaurant coming to Japan from the U.S., there are long, long lines. So I waited until after Golden Week to check it out. So on a sunny Wednesday afternoon, I went to Kats Street in Harajuku and hoped for a small line. Luckily when I arrived there were only a handful of people, so I jumped in line and waited. As I was waiting I looked at the menu and saw that they had 2 sizes of their signature sandwich “The Lobster Roll”. They had a regular for ¥980 and a U.S. size for ¥1580. They had other sandwiches too (shrimp, half and half…etc), but I decided that I should get the signature sandwich; U.S. size. After a quick 20-25 minutes, I had 2 U.S. size sandwiches in my hand

ゴールデンウィーク少し前に、ニューヨークから新しいレストランが東京進出した。ルークズロブスター　ニューヨークではちょっと有名なので、東京に進出するって聞いてとても楽しみにしていた。アメリカから進出するレストランはいつも長蛇の列　列　列。　なのでゴールデンウィーク後を狙って行ってみた。天気の良い水曜日の午後、行列ではない事を祈りながら原宿のキャットストリートに行った。ラッキーな事にそんなに列が長くないので、並んでみた。並びながらメニューを見てみるとルークズロブスターで人気のサンドウィッチ”ロブスターロール”には２サイズあるらしい。　レギュラーサイズ980円、USサイズ1580円。他のサンドウィッチもありました（シュリンプやハーフアンドハーフなど）でもロブスターロールのUSサイズを注文しました。　20－25分待って、2つのサンドウィッチの登場



At first sight, I was very impressed with the amount of lobster. There was a lot of lobster!!! But the overall size of the sandwich was disappointing; as this was not any U.S. size sandwich I had ever eaten. It was very small
But I decided to be optimistic, as it looked really delicious. So I sat down to devour the sandwich. I tried a few pieces of lobster from the top first to just taste the lobster and it was good. Not great, but good. In the eastcoast of the U.S. and Canada, Lobster Roll sandwiches are very famous and I have eaten quite a few. The first difference with this lobster roll was that it was using a type of brioche bread instead of the traditional roll. Luckily though, the bread was delicious and I think a good choice for Japan because Japanese love brioche style breads. So I started eating the sandwich and before I knew it, it was gone. Way too small

最初はロブスターの量に感動。ロブスターの分量が多い!!!　でもサンドウィッチの大きさなど総合的にみると期待はずれ：今まで食べてきたUSサイズというサンドウィッチの割にサイズが小さい　見た目はすごく美味しそうなので、食べる前からダメだっと思ってはいけないと思い直した。気を取り直し、座って上からロブスターを食べてみた。ロブスターの味は美味しい。すごく美味しい訳ではないが、美味しい。アメリカやカナダの東海岸ではロブスターロールは有名で何回か食べた事があるが、ルークズロブスターのロブスターロールは普通のロールパンではなく、ブリオッシュ系のパンを使っている事。パンは美味しい、日本人はブリオッシュ系のパンが好きだからパンのチョイスはすごく良いと思う。だが何か思いつく前に食べ終わっている、サンドウィッチの大きさが小さすぎる



Overall, the sandwich was good. Not great. The lobster was decent, but a little over-cooked and very under seasoned. The only seasoning on the lobster was celery salt. If the lobster would have more seasoning it could have been much better. And another thing missing was a good sauce. There was far too little sauce on this sandwich. I couldn’t even taste the sauce. So with too little seasoning and basically no sauce, it was a bland sandwich. But not having eaten lobster in ages, I was satisfied I guess. But when I think back to eating Lobster Rolls in Canada and the U.S., it is so crazy delicious that it makes me disappointed that this place couldn’t get it right. Making a sandwich is an art form where the balance of every ingredient and layer is important for a delicious sandwich.

Will I go back? Probably not.

Do I recommend it? I think that if you are near the place, and there are no lines….sure check it out. But there are many better places to eat at in Harajuku and Omotesando in my opinion. Send me an email if you want to know some good places. info@shaillys.com

Keep checking out my blog for more restaurant reviews as I try to eat Japan!

最終的な感想として、ロブブターロールは超美味しいと言う訳ではない、まぁまぁ。ロブスターがオーバークックで味が薄い。ロブスターの味付けがセロリソルトだけ。もう少し口の中で味付けにバリエーションを感じられれば、もっと美味しかったと思う。他に欠けているとすればソース。かかっているソースが少なすぎる。ソースがかかっているのか味わえないほど少ない。味付けやソースが少ないので、サンドウィッチ自体の味がぱっとしない。ロブスターを何年も食べてないからロブスターには満足した。アメリカやカナダのロブスターロールを期待して食べると残念な結果になる。サンドウィッチで大切なのは全ての食材のバランスとレイヤリングだと思う。

もう一度行きたいか？　行かないと思う

友達に勧めるか？　近所にいて、列がなければ食べてみたら？っと言うかな？　ただ原宿と表参道にはもっと美味しい所があるからあえて行かなくても良いかも。

レストランのレビューも書いて行くのでブログをチェックしてください。
]]> https://ameblo.jp/shailly/entry-12029300768.html Thu, 21 May 2015 14:01:13 +0900 Hope everyone is having a good week. Today I have a new Japanese English or Waseieigo word for you!

So I was looking at some old photos from last month when I saw some pics of my friends and I at the 'Color Run' For those of you who don't know what the 'Color Run' is, it's a 5K marathon where they throw colored powder at you during the race. There are 4 or 5 color checkpoints and as you go through the checkpoint, they throw colored powder at you. It was so much fun and I totally recommend it During the race I did hear one Waseieigo word over and over and over again!!!!　

"High Touch"

This is not English If you say this to Native speakers they will not understand you

In English, we say: --> High five

Why is it five?? Well....we have five fingers on our hands!

こんにちは　良い一日を過ごしてますか？　今日のジャパニーズイングリッシュ／和製英語　

カラーランに行った時の写真を見ていたら思い出しました。　カラーランを知らない人への補足：走っている最中４－５カ所のゾーンでカラーパウダーをかけられる５Kマラソン　すごい面白いので、参加してみる事お勧めします　でも、そのマラソンの最中に良く聞いた和製英語は

”ハイタッチ”

これ英語ではないので　もしあなたがハイタッチと言ってもネイティブには伝わりません。

英語では：

High Five （ハイファイブ）っと言います

なぜファイブかって？　それは、指は５本だからです

今度からハイファイブって言ってくださいね.　



So in the future please say High Five!!! And also don't forget now a days most people don't only high five, but we also fist bump!!! Do you know what "fist bump" means?

最近ではほとんどの人がハイファイブだけでなく、フィストバンプをする事もお忘れなく！フィストバンプの意味知ってますか？



If you want to know, please email me at info@shaillys.com. Talk to you soon!!
分からない事があればinfo@shaillys.comまで ]]> https://ameblo.jp/shailly/entry-12029267812.html Thu, 21 May 2015 13:21:28 +0900 I hope everyone is having a great week. I was recently on a trip and I was staying at a hotel when I thought about the last time I was on a business trip. I was working for a Japanese company and we had to go to a meeting in Los Angeles. That trip reminds me of how often I hear Japanese people use Japanese English (Waseigo). There are so many Waseigo words in Japan and the worst part is that most people don’t know that it is INCORRECT English. On that trip in Los Angeles, we had to wake up early and one of my colleagues said he was going to call the “Front” and ask for a “Morning Call”. I was a little confused, but I soon realized what he said. He used 2 Japanese English words that confused me. I was able to figure out what he said because I have lived in Japan for a long time, but people in foreign countries might not understand. So it is very important to try and use the correct English in all situations

こんにちは　良い一日を過ごしてますか？　最近ホテルに泊まって、出張に行った時の事を思い出しました。　日系の会社で働いていた時にロサンゼルスでミティングがあり、その時によく聞いた和製英語です。日本には日本人にしか分からない和製英語がたくさんあります、しかも多くの人がそれが英語ではなく和製英語だと言う事に気がついていません。その出張で、朝早くに起きないといけなかったので、同僚が”フロントに連絡してモーニングコールを頼みます”っと言いました。彼が使った２つの英語を何の事だろうと最初思いましたが、彼が意図している事が分かりました。それは私が日本に住んでいるからで、日本に住んだ事のない外国人には理解出来ないでしょう。　色んなシチュエーションの正確な英語を試して、使ってみるという事はとても重要なのです

Here are the 2 Japanese English words:
２つの和製英語です：

Japanese English（和製英語）　→　　 English　（英語）

1. Morning Call. (モーニングコール) → Wake-up Call.
Ex. Could I get a wake up call for 5am?

2. Front （フロント) → Front Desk
Ex. Excuse me, where is the front desk?



So the next time you are in a hotel, please remember these words. I hope this tip helps!!
便利なので、次にあなたがホテルに泊まった時覚えておいてください！

If you have any questions, email me at info@shaillys.com. Have a great day!

何か質問がありましたら、info@shaillys.comまで ]]> https://ameblo.jp/shailly/entry-12028451434.html Tue, 19 May 2015 10:20:24 +0900