が、まさに、いまのわたしはFolleです。

3日間、有楽町に通い、音楽三昧、そして、ボランティアも。

第13回の読解編が届いています。

第4回の予習をしたっきり、進んでおりませんが、フランスからやってきたLa Folle Journéeですから、すこーし、フランス語に触れているつもり！

3日は、5公演！

自分の見識が広がる気がしますね

これは、得意分野！

「ボア」って何？

調べたところ、古代ローマの大蛇の名前だったようだ！

蟒蛇 うわばみって、こう書くらしい…

八岐大蛇 やまたのオロチのオロチの代わりにうわばみって、呼んでいた。

フランス語もさることながら、日本語もまだまだ、学ぶことがたくさん

「星の王子さま」を読んだし、文法編で出てきたものと被っているし…。

今回の目からウロコは、

「副詞」！

取り除いても、その文章の意味が通じるということ。

形容詞や副詞の前にくる副詞は、強調の役割をするので、「超」と訳すとか

あと、dのあと、母音がきてリエゾンするときは、tになる。

d'abord étéは

ダボーデテ 

じゃなくて

ダボーテテ！

カタカナで書くと変ですね！

予習では、不定詞の役割を突違えておりましたが、今度、出て来てたら、見抜けるかな～

仕事場の行事に追われつつ、読解編を進めて行かれるようにして行くつもり

解説の冒頭で織田先生がおっしゃっていたように、30回以降は、ちんぷんかんぷん、というのか、わけわからない感じ、とにかく、

頭に入らない！

ごちゃごちゃ

それぞれの意味を考えていけないとならないのでしょう。 

次の読解編は、9回目の授業の予習が届いておりますが、

まずは、「文法編」の復習だ

が、様々な活用を並べて比較してみたり、

を買ったりしてみました！

日本語に比べては、英語の方がフランス語に近いので、理解しやすいかな～

と思っています。

それにしても、今日、行った、Foylesというロンドンの中でも一番大きいという本屋さんのフランス語コーナーは随分と充実しておりました！

日本の本屋さんの英語コーナーとは、比べものにならないほどなのでは？

今回は、生徒の面倒が中心で、部屋に戻ると、バタンキューっていう日が多かったな～

仕事、休みは、ないに等しい。

おまけに、コンクール、試験前なので、エネルギーを使い果たし、フランス語に向き合うための、余力が残っていない。

気をつけないと、電気、テレビ、付けっ放しで、床に寝てしまっているし…

「せつぞくほう」

ん～

どれが、どれだか、分からなくなってきました。というか、ノートやプリントを見返さないと、活用が、まったく、出てこない。

読解編に行く前に、かなりの復習をしないといけませんね

その読解編も5回分溜まっていますが、焦らず、やって行こうと思います。

天災は、怖いもの！

雪がこれほどまでに、怖ろしいものとは、思いませんでした。

あの時、ライフラインが止まっていたら…

とか、

雪が降らなければ…

とか。

条件法を使って、フランス語でかけるようになりたいっ！

読解編が届いておりますが、焦らず、勉強してまいりたいと思います。

ので、数日、休むことにしました…

たしかに、週4日は、甲府での仕事。

しかし、今回のように、見通しが立たないこと、ひたすら、待つしかない

という状態は、

精神的に負担がかかりました。

自分いうのもなんですが、

かなりの楽天家で、ほぼすべてのことを良い方向に捉えていくことができますが、

今回は、最初の数日は、雪かきやらなんやらあり、大丈夫でしたが、最後の二日は、辛かった。

3.11のことを思い出します。

おそらく、被災された方々も同じような心情であったに違いありません。

ライフラインは正常でしたので、比べものにはなりませんが…

物資の流通が滞るということが、皆の精神を不安定にさせることは、言うまでもありません。

山梨が「陸の孤島」になったのは、今回が初めてではありませんが、5日も続いたのは、あまりないことだと思います。