こんにちは。

先日見終わった極品絕配（華麗なるスパイス）について本日は紹介します。

※なるべくネタバレにならないようお話ししますが、多少は内容に触れているので、気になる方は読まないようお願いします。

2017年のドラマですので、少し前のドラマですね

霍廷恩（吳慷仁）

亞尼斯グループの長男で、高級フレンチレストラン『ラ・ミュール』の敏腕シェフ兼グループ社長。もともとは宋という苗字だが、父親の死後、母親の再婚により、霍家に入る。実の妹である廷莉が夜市で生計を立て、のちに過労で亡くなった経緯から、夜市に嫌悪感を抱いている。

作品としての順番は逆ですが、悪との距離での弁護士役がとてもシリアスで記憶に残っていて、、今回の役が可愛らしい一面もあったのでギャップを感じました。

やはり俳優さんってすごい…

衛芬青（邵雨薇）

夜市でカレーえびバーガーを売って生計を立てており、『夜市界の庶民版霍廷恩』としてSNS上で広がり有名になる。夜市の仲間からの信頼も厚く、皆に好かれている。亡くなった父親の「カレー大王」の称号を取り戻すため、父の形見であるノートを片手に日々研究を重ねる。また一度食べた味は再現できるなど父親譲りの才能を持つ。

最初見たとき全然気づかなかったのですが、路〜台湾エクスプレス〜のホステス役ユキさんがなんとこの女優さんでした！！！あわてて確認したら！ほんとだ、いた！笑

孟少威（吳思賢）

芬青の隣のお店でチキンを売っている"夜市王子”。2年前に元カノのために家出をしたが、それが理由で振られてしまい、行くあてのないところを芬青に助けられる。

芬青の家の下の階に住んでおり、芬青に好意を寄せている。

全然関係ない話ですが

私の今の中国語の実力だと、意味は知っていてもなかなか使いこなせない言葉がたくさんありまして。そのうちの一つが“反正” だったのですが、

気のせいかもしれないのですが、吳思賢さんってすごい多用している気がして

それでなんとなく使うタイミングがわかってきたような

語学勉強している時、こういうのすごく嬉しいですよね

彭孝彬（劉書宏）

ラ・ミュールのホール兼経理を担当。廷恩とは幼馴染で廷恩の右腕のような存在。

孟如曦

品樂グループのお嬢様でグルメ評論家。

1話では親同士の策略で廷恩と知り合う。

個人的に私は彼女のキャラクターが大好きでした

今までの台湾ドラマだと、だいたい恋のライバルになる人が意地悪役になるのですがw、そんなこともなく、なんなら芬青をめちゃくちゃ助けてくれます。

お嬢様で、可愛くて、性格良くて、パーフェクトなのでは。笑

霍天志

廷恩の義弟で亞尼斯グループの副社長。廷恩のことを兄として慕い、尊敬している。唯一霍家の血筋を引くが、権力争いに度々嫌気がさしている。

お母さんあんなんなのに、なんでこんなに優しい子が育つのか。という疑問が生まれるくらいいい人です。笑

ストーリー

廷恩はある日、SNS上で『夜市界の庶民版霍廷恩』と呼ばれる人物が話題であることを知ります。そしてたまたま通りかかった夜市で芬青のお店を見つけ、カレーえびバーガーを食べるのですが、なんと酷評カレーのこと甘くみるな、とその場で同じものを作って見せ、皆に実力を知らしめます。

悔しい芬青はラ・ミュールを訪れ、カレー伊勢えびを作ってみせると宣戦布告し…

台湾版を見ていないので、カットされている部分があるかどうかわからないのですが、日本版でも35話あり、人間関係や恋模様が丁寧に描かれているなと思いました。最後の方の急展開には少しびっくりしましたが

如曦がとにかく可愛かったのと、廷恩と孝彬の掛け合いが面白くて大好きでした

ドラマ気になった方はご覧ください。

ドラマからは脱線するのですが、

主役のお二人プライベートでお付き合いしていることを認めたみたいですね！

というかどうやら復縁？のようです。素敵

「找不到比他對我更好的人」なんて相手から言われたら嬉しいですよね

プライベートな部分がパパラッチされて大変だな、と思いつつも邵雨薇ちゃんの幸せそうな笑顔をみることができて、ファンとして嬉しい限りです。

............................................................................................................................................................

台湾ドラマ関連ですが、

いつか想見你の記事書きます

私が高校時代から10年以上台湾ドラマを見続けてきて、一番面白いと思ったドラマです。感動しすぎて、思い入れ強すぎて書けていないのですが（言い訳）

そのうち書きますw

完全に自己満ですが、完璧な記事を書いてみせますww

ではまた。

皆さま、いかがお過ごしですか。

２０２０年、コロナに振り回されっぱなしの一年でしたね

ということで本日は振り回されたついでに、コロナ関連の中国語をマスターしちゃいましょうw

コロナが流行して以来、ニュースを見ていると、流行った言葉・頻出の言葉

たくさんありましたよね！！

マスク、手洗いうがい、三密、クラスター・・・・

台湾のニュースではどのような言葉で報道されているのかを見ていきたいと思います。

...............................................................................................................................................................

（約１年前のニュースになります。）

①マスク　

口罩      ㄎㄡˇ ㄓㄠˋ    kou zhao

出去外面的時候，記得戴口罩唷

外出するときはマスクつけてね〜

戴は着ける・被るという意味で、他にも

戴眼鏡 👓

戴帽子🎩

戴手套🧤

とかにも使えます

②手洗い

勤洗手     ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ     qin xi shou

回家之後勤洗手，不然會感冒

帰ったらちゃんと手を洗ってね、風邪引いちゃうよ。

手を洗う＝洗手　ですが、

頭に勤をつけて、（丁寧に・よく）洗うという意味でニュースでは使われることが多いです。

③アルコール消毒

酒精消毒       ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ

   jiu jing xiao du

吃飯之前好好用酒精消毒喔

ご飯食べる前にちゃんとアルコール消毒してね。

こちらは上のニュース動画に出ていなかったのですが、日本のニュースには

頻出単語だなと思いましたので入れておきました。

わかりやすい漢字なのですぐ覚えられそうですね

④コロナウイルス

新冠肺炎   ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

 xin guan fei yan

因為新冠肺炎的關係，政府決定了暫時停外國人入國。

新型コロナウイルスの影響で、政府はしばらくの間外国人の入境を取りやめることを決めた。

ニュースの中では武漢肺炎と言っています。

ネイティブに確認したところ、どちらでも大丈夫みたいですが、

新冠の方がオフィシャルの感じがするとのことです。

⑤アウトブレイク

疫情爆發   ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄈㄚ

yi qing bao fa

ニュースの中では③の新冠（武漢）肺炎と合わせて使っていますね

武漢肺炎疫情爆發了

新型コロナウイルスは爆発的に流行した。

⑥ソーシャルディスタンス

社交距離    ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ

  she jiao ju li

排隊的時候，要跟前面的客人保持社交距離

並ぶときは、前のお客さんとソーシャルディスタンスを保ってね！

こちらも覚えやすい漢字ですね

保持と組み合わせて使われています。

⑦クラスター

群聚感染    ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ

  qun ju gan ran

第二波疫情爆發 北海道驚傳卡拉OK群聚感染－民視新聞【民視即時新聞】日本東京雖然仍有零星確診，但還在周五解除自訂的「東京警報」，進入復工第三階段。重開的卡拉OK和電子遊樂場，都做好防疫，就怕病毒捲土重來。因為像是已經爆發過第二波疫情的北海道，近來就傳出多起卡拉OK的群聚感染，累計確診達41人，而且當中大多都是銀髮族。youtu.be

日本に関するニュースです。

因他們沒有防疫，而在那個餐廳發生群聚感染了。

レストランはコロナ対策をしなかったので、クラスターが発生した。

⑧PCR検査

病毒篩檢     ㄅㄧㄥˋㄉㄨˊ ㄕㄞ ㄐㄧㄢˇ

  bing du shai jian

直擊新冠病毒篩檢 四大步驟搞定 | 華視新聞 20200305這當全球飽受病毒侵害的同時，篩檢病毒的效率顯得非常的重要！來看台灣採檢究竟如何進行？華視新聞記者帶您來到高雄長庚醫院檢驗中心實際直擊，醫檢師收到來自各地的檢體後，就會送進實驗室，為檢體病毒去活化，最後再將檢體送進機台，透過曲線圖來判別病毒的陰陽性，從採檢到報告出爐至少約需4小時，目前已經從單日300件，成功提升到...youtu.be

我好像有發燒，等一下要去病毒篩檢

熱があるみたい、後でPCR検査に行ってくるね。

厳密に言うと、ウイルス検査という意味なので、他のウイルスとかにも使える

単語ですが、上のニュースの中ではコロナの話をしているのでPCRということになります。

⑨ワクチン

疫苗    ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ    yi miao

新冠疫苗接力賽 何時輪到台灣？【重點新聞】#新冠疫苗 #施打 #台灣 英國、美國12月陸續展開新冠疫苗施打作業，象徵全球將啟動史上最大規模疫苗接種行動。對此，衛福部長陳時中表示，已經和廠商簽約，預估2021年3至6月間國內可以開始施打。◎【台視新聞網】👉https://news.ttv.com.tw/◎訂閱【台視新聞】👉https://www.yo...youtu.be

美國和歐洲陸續開始打新冠的疫苗了

アメリカとヨーロッパの国々は続々とワクチン接種を開始した。

................................................................................................................................................................

いかがでしたか。

例文も自分なりに作ってみたのですが、

（ネイティブに確認しているので安心してください。笑）

まだまだ中国語力が足りず、あまり難しい単語や文章は作れませんでした

正直ニュースなどは難しい単語が多いため、字幕があってもわからないことが

多々ありますこればっかりは少しずつ勉強して行くしかないと思うので

引き続き頑張ります

YouTubeでも台湾のニュースはたくさん見れるので、

皆さんももしよかったら勉強のツールとして使ってみてくださいね。

ご無沙汰しております。

４年ぶりにこちらに帰ってきました

以前このブログでもお話させていただいたのですが、

当時転職活動をしておりまして、そのままブログの存在を忘れ去っていました

あれから４年・・・・

いや時の流れ恐ろしいわw

色々ありましたが転職には成功しまして、

縁あって今は台湾とつながりのある会社に勤めています。

３年間ほどはずっと台湾と日本を行き来しており、とても幸せな時間を過ごしておりました。

今はコロナの影響もあり、お仕事は一時お休みになっていますが、

また再開できたときに備えて、今だにゆる〜く中国語の勉強を続けております

そしてなぜ突然再開したかというと、

この１年は時間だけが過ぎて行く日々で、色々自分の中でも葛藤がありました。

こんな年の瀬ですが、今の自分の生活を見直したときに、

このブログの存在を思い出しまして・・・・

台湾にいた３年間はブログのネタ死ぬほどあっただろうに、ねw

今は日本におりますので、そこまでたくさん濃い内容のブログは書けそうにありませんが、また少しずつ自分のペースで始めていきたいと思います

いつか自分が台湾と日本の架け橋になれますように