https://ameblo.jp/sheisfromoon/ ソウルライフスタイル、普通の女の子の話 ja

Super Juniorのkiss the radio 中 KAI 2 誤解



カイ：私も実際に誤解されたことあります


リョウク：どのようなことで？


カイ：子供の頃、髪がとても長かったんですよ．
母が長い髪が好きでウェーブヘアで長かったんですが


リョウク：あーまじで？


カイ：はい、ある日小学校の時、友達が転校して来ました．
転校して来て、一緒に私がトイレも教えてくれて
親切に(紹介)してくれたのにトイレに入る瞬間
‘お前はなんで入ってきった？'こんなふうに、


リョウク：ああ女学生だと思って


カイ：はい、女学生だと思って


屋上月光：顔がきれいだから


リョウク：あの時は思春期前だから声もみんな似てるから


カイ：ので、私は堂々と尿をしたんです．


一同笑う


ミンソク：ここあえて取らなくてもいいよ．


カイ：堂々だから。私は！


リョウク：取りすぎ




☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

日本語難しい．なんか私変な表現たくさん使ってるらしい…
韓国語のニュアンスが少なくても伝えるように．
]]> https://ameblo.jp/sheisfromoon/entry-11614262963.html Sun, 15 Sep 2013 14:55:21 +0900

Super Juniorのkiss the radio 中 KAI 1　テミンの話.swf




(前の状況：無視されたことがある？質問）


カイ：私…実際には無視ではなく、
会社初めて来た時
私より踊ることが上手な子がいて
ちょっと衝撃を受けた事があります


リョウク：誰です.それ？


カイ：テミン


一同：あ～テミンさん


カイ：その時、私バレエとジャズをする当時だったが、
テミンは、その当時Poppinが本当に上手でした。
あ～こんなダンスもあるんだ...と衝撃を受けた事があります。


リョウク：私はラインがきれいなのに


カイ：そうですよ


リョウク：パパパパ（Poppin中）していて、


カイ：私は飛んでいるのに
テミンはPoppinをしながら折っているんだから。




☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

通訳って難しいね…Σ(･ω･;|||
(swfはclickすると止める)

]]> https://ameblo.jp/sheisfromoon/entry-11613883650.html Sat, 14 Sep 2013 23:26:00 +0900

すごく有名でウヤと一緒に見に行った
期待したより怖くなかった(｀ε´)何だ！
でも一人暮らしをやっている人なら
映画の最初のシーンには緊張するかも
主人公の外見と設定がけっこう似合って
オー∑(ﾟДﾟ)しながら見た

숨바꼭질は日本語でなんだ
検索をやってみた
かくれんぼうだ

映画を見た後초코빙수を食べた
초코빙수は日本語でなんだ
カキ氷か！では私チョコカキ氷を食べた
夜１１時ぐらいだったのに人が多くて
おいしい店だと思って食べたんだけど
甘すぎ！今回の挑戦は失敗だ
]]> https://ameblo.jp/sheisfromoon/entry-11613839058.html Sat, 14 Sep 2013 22:01:47 +0900 日本語勉強になるかも

長い文書は書けない
けれどよろしく
(≡^∇^≡)
]]> https://ameblo.jp/sheisfromoon/entry-11613768761.html Sat, 14 Sep 2013 20:51:37 +0900