しっぽにリボンのブログ https://ameblo.jp/shipponiribon/ ﾌﾞﾛｸﾞの説明を入力します。 ja Jag är på gott humörp(^-^)q


jag dricka det(*^^*)

Jag ska gå mina föräldrärs hus♪

Hejdå！


〈ざっくり訳〉

私はとてもご機嫌。なぜならスカートとハンドバッグを買って、こんなのを飲んでるから♪
(べりーとレモンのソーダ♪)

これから実家に帰るよー♪

じゃあね！ ]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11998517063.html Sat, 07 Mar 2015 15:50:17 +0900 Det ska bli kul! Hej,det var länge sedan!

Mars från idag.


Jag köpte denna DVD före detta.



Den film är "Leningrad Cowboys Go America" och den är Finsk film.

Jag tycker om det,mycket rolig♪


Förresten,jag ska åka till Sverige i juli 4 nätter 6 dagar.

Jag tänker åka till skansen och junibacken,och jag vill handla i Stockholm.

Det ska bli kul!


Hejdå(^^)


---------------------------------------------------------------------------


<ざっくり訳>


久しぶり！

今日から3月。


私はこの前、このDVDを買いました。


「レニングラード　カウボーイズ　ゴー　アメリカ」というフィンランドの映画です。

私はこの映画が大好き。超面白い♪


ところで、7月に4泊6日でスウェーデンに行くことにしました。

スカンセン野外博物館やユニバッケン(長靴下のピッピやロッタちゃんのテーマパーク)に行ったり、

ストックホルムで買い物したりしたいです。

楽しくなりそう！


じゃあね！

]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11996203865.html Sun, 01 Mar 2015 22:31:16 +0900 Förra veckan läxor(先週の宿題)

Jag kände mig shuk igår.
(私は昨日体調が良くありませんでした。)
Jag hade ont i magen och hade diarré.
(お腹が痛くて下痢もしていました。)
Är det en förkylning?
(風邪かなあ？)
Men jag hade ingen feber och ingen hosta...
men jag gick till sjukhuset ändå.
(でも熱はないし咳も出ないし…でも病院に行ってみました。)
Läkaren tittade i min hals och lysnade på lungorna och ställade några frågor...men han sade att
(お医者さんは私の喉をみたり肺の音を聞いたりいくつか質問をしたりして、言いました。)
「Du är inte förkyld.Du bara åt för mycket.」
(「風邪じゃありません。ただの食べ過ぎです。」)
Oj...
(あらー…。)



Hejdå(^-^)/ ]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11961326766.html Sat, 06 Dec 2014 15:56:30 +0900 Länge sedan! Hur mår du?
Jag är...så där.
Jag upptage valje dag.
Men jag studera svenska även nu.
Jag skriva dagbok igen!
Hejdå(･∀･)/

<ざっくり訳>
久しぶり！
元気？
私は…まあまあ。
毎日忙しいよ。
でもスウェーデン語の勉強は今も続けてる。
また日記書きます！
またね。

(Han är min katt heter Sutaba)

]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11956108890.html Sun, 23 Nov 2014 22:25:04 +0900 Trött---! Trött---!

(ﾄｩﾙｯﾄ---！)

(疲れたーーー！)


今日は久しぶりに晴れたので早起きしてここぞとばかりに大量の洗濯！

とその前に、ここ数日の悪天候で荒れまくったベランダも掃除！

さらに、同じく悪天候で汚れまくった自転車も拭き掃除！



午後からはスウェーデン語のレッスンへ。


今日は、先生がスウェーデンの雑誌をくれました。




svenska tidning

(ｽｳﾞｪﾝｽｶ ﾃｨﾄﾞﾆﾝｸﾞ)

(スウェーデンの雑誌)


日本では手に入らないもので、先生が時々お母さんから送ってもらっているそうです。

まだ内容は殆ど分からないけど、見出しとかはちょっとずつ分かるようになってたり。

楽しいなあ。



夕方からは、予約していた大宮のピアススタジオへ。


※この先ピアス画像あり※


半年くらい前に病院であけたトラガスは数日で埋まってしまい(つД｀)

今回はピアススタジオでリベンジ。




スタッフのお姉さん、小柄で可愛らしくて、、、顔中ピアスだらけだったーー！

かわいい(*´∀｀*)


で、無事トラガス復活しました。




チクっとはしたけどたいした痛みもなく、今の所腫れも熱もなさそうです。

今度は順調にいくといいな。


ついでに。

センタータンのネジもかわいいお花のに変えました。




トラガスが落ち着いたらアウターコンクも開けようかな。

あと、おへそも。



なんだか盛りだくさんな１日で疲れたな。

じゃ、またねー。


Hejdå!

]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11878151123.html Sat, 14 Jun 2014 23:26:25 +0900 Jag åkte till museum (ｸﾞｯｸｳﾞｪﾙ)
(こんばんは)

Jag åkte till Shoto museum efter svenska lektion idag.
(ﾔｰ ｵｸﾃ ﾃｨﾙ ｼｮｳﾄｳ ﾑｾｳﾑ ｴﾌﾃﾙ ｽｳﾞｪﾝｽｶ ﾚｸﾌｰﾝ ｲﾀﾞｰｸﾞ)
(私は今日、スウェーデン語の授業の後松濤美術館に行きました)



Och tittade det.
(ｵｯｸ ﾃｨｯﾀﾃﾞ ﾃﾞ)
(と、これを見ました)



主に日本と中国の、昔から最近までの猫が描かれた絵画や彫刻などの展覧会。

もともとは鼠退治の役割を持っていた猫たちも、住環境が変化して鼠を捕る必要がなくなっていく流れでだんだん愛玩用になっていったそうです。
うちの猫、毎日食べては寝ての繰り返しだから、鼠はまず捕れないだろうなあ。
とにかく、日常の風景の中のどこかに猫が居るっていうのは、その風景自体がとても可愛らしく見えて素敵！

Jag måste göra arbeta i går.
(ﾔｰ ﾓｽﾃ ﾖｰﾗ ｱﾙﾍﾞｰﾀ ｲｺﾞｰﾙ)
(私は明日仕事をしなくてはいけません)

Hejdå!
]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11840556922.html Sat, 03 May 2014 22:06:00 +0900 Vad tycker du om att göra? (ｳﾞｧｯﾄﾞ ﾃｨｯｹﾙ ﾄﾞｩ ｵﾑ ｱｯﾄ ﾖｰﾗ?)
(あなたは何をするのが好きですか？)

Jag tycker om att...
(ﾔｰ ﾃｨｯｹﾙ ｵﾑ ｱｯﾄ…)
(私が好きなのは…)

sova(ｿｰｳﾞｧ)(寝る)
äta(ｴｰﾀ)(食べる)
laga mat(ﾗｰｶﾞ ﾏｰﾄ)(料理)
leka med min katt(ﾚｰｶ ﾒｰﾄﾞ ﾐﾝ ｶｯﾄ)(猫と遊ぶ)
se på film(ｾｰ ﾎﾟｰ ﾌｨﾙﾑ)(映画を観る)
lysna på music(ﾘｽﾅ ﾎﾟｰ ﾑｽｨｰｸ)(音楽を聴く)

という話をスウェーデン語の先生にしたら、先生がもう聴かなくなったCDをくれました！



やったあ♪
聴きながらさらにスウェーデン語の勉強もできるし、これは本当に素敵な出会いだなあ。

それから、先週の土曜日は早起きして銀座で映画を観て来ました。
「世界の果ての通学路」。



勉強するために、何時間も歩いて学校に行く子供たちを追ったドキュメンタリー映画。
学校に行けるのが当たり前な環境で育って当時はろくに勉強なんかしないでダラダラ過ごしていたけど、今自分でお金を捻出して必死で語学を勉強するようになって、学べることはとても運が良くて恵まれていて幸せなことなんだなあと思いました。２９歳になってやっと。
だからといって、例えばいじめられているとか、対人が苦手とか、そういう場合は学校に行けることが必ずしも幸せだとは言えないけど。
学びや通学に対する価値もひとりひとり違うから、その人にぴったり合った環境を世界中みんながそれぞれ手に入れられたらいいのになあ、と感じました。

Hejdå!
]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11827586113.html Sat, 19 Apr 2014 21:36:00 +0900 Kära
(Kära Johanna

Hej,Hur mår du?

Jag vill säga tack för souvenir och,grattis!

Så du titta det blogg,Kan du ge mig mejl eller kommentar?

Comments of this blog is not published I would not allow.

Hejdå.

Från Takako)

]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11815513169.html Sun, 06 Apr 2014 22:36:00 +0900 Jag trött idag också så jag vill tar det lugnt lite...
men jag måste går arbeta imorgon också---!!
Ne---j!!!

【ざっくり訳】

今日もつかれた。
から少しゆっくりしたいよ、、
でも明日も仕事行かなきゃーー！！
やだーーー！！！

ってかんじ。
くしゃみも止まらないし。
もう寝るっ！
]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11798540555.html Mon, 17 Mar 2014 22:55:00 +0900 lika...som~ Hej.


今日のレッスンで勉強したことの復習。


【lika...som～】　～と同じくらい...である


Jag lika vacker som juvel.

(ﾔｰ ﾘｰｶ ｳﾞｧｯｹﾙ ｿﾑ ﾕｰｳﾞｪﾙ)

(私は宝石と同じくらい美しい)


Jag lika rik som VD.

(ﾔｰ ﾘｰｶ ﾘｰｸ ｿﾑ ｳﾞｪｰﾃﾞｰ)

(私は社長と同じくらい金持ちだ)


Jag lika klok som lärare.

(ﾔｰ ﾘｰｶ ｸﾛｰｸ ｿﾑ ﾚｰﾗﾚ)

(私は教師と同じくらい賢い)




Nej,nu skojar jag---(･ω･｀)

(ﾈｲ ﾇｰ ｽｺｲﾔ ﾔｰ)

(冗談でーす)




Förresten.

(ﾌｪﾚｽﾃﾝ)

(ところで)


Jag måste ringer skönhetssalong,sjukhus och min mamma imorgon.

(ﾔｰ ﾓｽﾃ　ﾘﾝｹﾞﾙ ｼｪｰﾝﾍｰﾂｻﾛﾝｸﾞ　ﾋｭｰｸﾌｰｽ　ｵｯｷ　ﾐﾝ　ﾏﾏ　ｲｰﾓｰﾛﾝ)

(私は明日、サロンと病院とお母さんに電話しなければならない)


Upptagen!

(ｳｯﾌﾟﾀｰｹﾞﾝ)

(忙しっ！)



ではでは、

God natt☆

]]> https://ameblo.jp/shipponiribon/entry-11797073750.html Sat, 15 Mar 2014 23:22:22 +0900