from here というのは、ここからという意味。
ブリトニー・スピアーズの家が見えるなんて、タビサの家は本当にビバリーヒルズの一等地にあるようです。

have been amazing は、直訳すると「ずっと素晴らしい」でしょうか。相手に感謝を伝えるときに使う言葉です。
whole change は「全体の変化」なので、ここ最近の引っ越しやそれにまつわる転職やらのドタバタに対応してくれたデビーへ感謝を告げているようです。

これはすごく英語っぽい言い回しだなあと思いました。
would not は強い拒絶を表します。
why wouldn't は、「なぜ～ではないのでしょうか」
ハリーの「amazing」という言葉を受け、「どうして私がamazingじゃない(I be)と思うの？」が直訳で、転じて「(amazingなのは)当然でしょ？」という意味になります。

直訳すると「あなたは私を捕まえた」、つまり、何か隠しておきたいことがばれたときに「ばれちゃった」という意味で使う言葉だそうです。
前後の文によってさまざまな意味に変わる言葉で、「わからない」「降参」といった意味でも使われるとのこと。
この場合、持っているグラスの中身をお酒ではないかと疑うハリーに対して「あなたには参る」とタビサはハリーの疑り深さを非難しているようです（事実お酒が入っているのですが）。

Island iced teaはカクテルの名前。つまりお酒です。
Betty Fordというのは70年代の大統領夫人の名前で、アルコール依存症を克服した経験から、アルコール・薬物治療に積極的に取り組んだ実在の女性です。転じて、彼女の名はこのような症状の治療機関を表す一般名詞として普及しているそうです(wikipediaより)。
get ○○ on the line は ○○と電話をつなぐ という意味になるので、「ベティ・フォードと電話をつないで」とは「アルコール依存症を治して」と言っていることになります。

yell at ○○ は、大声で○○に命令する、○○を怒鳴る、という意味です。

Actually!!!やっと出てきました。
90210を見ていても、ゴシップガールを見ていても、一話に5回くらいは聞くんじゃないかと思うくらいよく使われている単語です。
さまざまな用途、意味で使われるそうなのですが、今回の場合は文章全体を修飾・強調して、
「実は～」「実際は～」の意味にあたると思います。
他の使い方、意味ものちのち勉強していきたい言葉です。

第一声からすごくネガティブな言葉です。
This Sucksは、Huluの日本語訳では「ムカつく」と訳していますが、「最悪」「ありえない」など、
とにかくネガティブな気分を愚痴るときの俗語のようです。
海外ドラマでは出現率がものすごく高い言葉で、かなり日常的に使われているらしい。
bitesもblowsも似たような意味で使われる俗語とのことです。

この部分、私のヒアリング力では「ハバラニュウフレイズ」みたいな感じで聞こえました。
そのように発音するとネイティブっぽいですね！

"you've been"は"you have been"の省略形です。
have beenは現在完了。この言葉、中学のときに習ったような気がしますw
～したことがある、経験したことがあるときに使う言葉です。
そのあとの"saying"とかかり、～し続けているという意味になるようです。

Come onといえば「おいで」という意味の言葉だと思っていたのですが、納得いかない言葉や態度に対して牽制の意味を込めた使い方もあるようです。
ここではディクソンの否定的な様子に対して「ちょっと待てよ」といった感じのニュアンスになるのでしょうか。

"gonna"は"going to"の省略形です。
"going to"は「～する予定」「～するつもり」という意味で、あらかじめ決めていたことを話すときに使うらしいです。
I'm going to study English とかですかね。