1/04（月）で自然堂としての営業は終了いたしますが、

1/05（火）にオープンします「もりの風」のポイントカード

に一部ポイントを移行させていただきますので、次回

ご来店の際にカードをスタッフにご提示ください

（一律に6ポイント分をお付けいたします）

　「自然堂」は10周年の節目の来年1月5日から、本格的なリラク

ゼーション整体マッサージをメインとする「もりの風」として生まれ

変わります！

長い間本当に多くのお客様にご愛顧いただき、誠にありがとう

ございました

　新店は居心地の良い個室でゆったりと、ひとりひとりのお客様の

ボディーコンディションに合わせ、技術に自信のあるスタッフが

丁寧に施術、しかも料金は大変お得な内容となっています
整体や指圧による各種ボディーケアマッサージの他、アロマ

トリートメント、ボディーオイルなど豊富なメニューからお選びください
　またご予約、ご指名も承りますので、どうぞお気軽にお申し付け

ください下記ホームページも是非、ご覧ください

URL…http://morinokaze.wix.com/welcomehome

　尚、「自然堂」は1月4日までは、今月と同じキャンペーン、

メニューで無休で営業いたします「もりの風」でも、

引き続きご愛顧くださいますようにお願い申しあげます

※1月11日（月）までは「オープン記念」として、60分以上のコースを

　　ご注文された方には、10分間の無料延長サービスをさせて

　　いただきます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（店長　張）

今年も明日から12月、早いものでまたクリスマス、お正月が

やってきますね

　来月は開店10周年 12月キャンペーンとして、

「クリームマッサージコース」と各種昼割引コースを

ご案内いたします

　
◆「クリームマッサージコース」◆

・ 60分 7,500円 ⇒ 6,000円
（全身クリームマッサージ・腹部リンパ）

・ 90分 10,500円 ⇒ 8,500円
（全身クリームマッサージ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆
脚部リンパ）

・120分 12,500円 ⇒ 10,500円
（全身クリームマッサージ・足ツボ・デコルテ・ヒップ＆
腹部＆脚部リンパ）
・150分 15,500円 ⇒ 13,500円
（全身クリームマッサージ・ヘッド＆フェイスマッサージ・
足ツボ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆脚部リンパ）

※10種の果実入りで抜群の保湿力、手触りもふんわり柔らか、
ベタベタしなくて気持ちが良いクリームです。

　皆様、こんばんわ

今年の10月は天気の良い日が多かったと思いませんか

確か去年は台風が来たり、夏が終わったと思ったらすぐに

冬になったような記憶があるのですが、さわやかな秋の

気候を満喫できて良かったですね

　10周年の今月、大勢のお客様に来店いただき、ありがとう

ございます

　キャンペーンコースはとても好評で、来月も引き続き、

延長させていただくことにしました

クリームマッサージも復活いたします

来月もまたよろしくお願いいたします

◆自然堂10周年記念「プレミアムマッサージコース」◆

　・　90分 10,000円　⇒ 7,900円　

　　　（上半身＆脚部タイ式ストレッチ・足ツボ・全身オイル・

　　　　デコルテ・ヒップ＆腹部＆脚部リンパ）

【おすすめ】

　・120分 12,000円　⇒ 9,900円　 　　

　　　（上半身＆脚部タイ式ストレッチ・足ツボ・全身オイル・

　　　　デコルテ・ヒップ＆腹部＆脚部リンパ）

　　

　・150分 15,000円　⇒ 12,900円　　　

　　　（上半身＆脚部タイ式ストレッチ・足ツボ・全身オイル・

　　　　ヘッド＆フェイスマッサージ・デコルテ・ヒップ＆腹部

　　　　＆脚部リンパ）

　※今、流行のストレッチと当店自慢のオイルマッサージを満喫　

　　　してください。

　　　

　◆「クリームマッサージコース」◆

　・　60分 7,500円　⇒ 6,000円　 

　　　（全身クリームマッサージ・腹部リンパ）

　・　90分 10,500円　⇒ 8,500円　　　　
　　　（全身クリームマッサージ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆

　　　　脚部リンパ）

　・120分 12,500円　⇒ 10,500円　　　

　　　（全身クリームマッサージ・足ツボ・デコルテ・ヒップ＆

　　　　　腹部＆脚部リンパ）

　　

　・150分 15,500円　⇒ 13,500円 　　　　

　　　（全身クリームマッサージ・ヘッド＆フェイスマッサージ・

　　　　足ツボ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆脚部リンパ）

　※10種の果実入りで抜群の保湿力、手触りもふんわり柔らか、

　　　ベタベタしなくて気持ちが良いクリームです。

郊外の某所ですがどこでしょう？

影が映っているのはご愛敬ということで！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（店長　撮）

こんばんわ

自然堂は来月、いよいよ開店10周年を迎えることになります

オープン以来、多くのお客様にご来店いただき、記念すべき

年を迎えることができます。本当にありがとうございました

　そして皆さまには感謝の気持ちを込めまして、10月キャンペーン

として、自然堂10周年記念「プレミアムマッサージコース」と

新コースの「期間限定クリームマッサージコース」をご案内

いたします

　またこの契機に、より心地良くくつろいでいただけるよう、

店内のインテリアを新しく変え、タオルは吸水性や肌触り抜群の

高級タオル「ホットマン」を使用して、すべてのお客様にご満足

いただけるようにサービスに努めてまいりますので、今後とも

「自然堂」をご愛顧いただきますようにお願いいたします

◆自然堂10周年記念「プレミアムマッサージコース」◆

　・　90分 10,000円　⇒ 7,900円　

　・150分 15,000円　⇒ 12,900円　　　

　　　（上半身＆脚部タイ式ストレッチ・足ツボ・全身オイル・

　　　　ヘッド＆フェイスマッサージ・デコルテ・ヒップ＆腹部

　　　　＆脚部リンパ）

　※今、流行のストレッチと当店自慢のオイルマッサージを満喫　

　　　してください。

　　　また10月1日から7日までは、プレミアムマッサージコースの

　　　お客様には抽選で次回無料券、次回割引券（1000円、

　　　2,000円）が当たります

　◆期間限定「クリームマッサージコース」◆

　・　60分 7,500円　⇒ 6,000円　

　　　（全身クリームマッサージ・腹部リンパ）

　・　90分 10,500円　⇒ 8,500円　　　　
　　　（全身クリームマッサージ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆

　　　　脚部リンパ）

　・120分 12,500円　⇒ 10,500円　　　

　　　（全身クリームマッサージ・足ツボ・デコルテ・ヒップ＆

　　　　　腹部＆脚部リンパ）

　　

　・150分 15,500円　⇒ 13,500円 　　　　

　　　（全身クリームマッサージ・ヘッド＆フェイスマッサージ・

　　　　足ツボ・デコルテ・ヒップ＆腹部＆脚部リンパ）

　※10種の果実入りで抜群の保湿力、手触りもふんわり柔らか、

　　　ベタベタしなくて気持ちが良いクリームです。

　　　（10月1日から15日までの期間限定です）

　　

皆様、こんばんわ

朝夕は少し過ごしやすくなってきましたね

皆さまは夏バテなどされていませんか

来月のキャンペーンコースは、内容盛りだくさんの

「やすらぎスイートリンパコース」です。

特にお疲れ気味の方は是非、体験いただき、

疲労回復や明日の英気を養ってください

多くのお客様のご来店をお待ちいたします

◆やすらぎスイートリンパコース◆　　　

　・90分 12,000円 ⇒ 8,900円

　 （肩・背中・スイート脚部オイル、ひざまくら指圧、

　　スイートデコルテ、フェザータッチリンパ、

　　腹部リンパ、足つぼ）

【おすすめ】

　・120 分 15,000円 ⇒ 10,900円

　（肩・背中・スイート脚部オイル、ひざまくら指圧、

スイートデコルテ、フェザータッチリンパ、

腹部リンパ、足つぼ）

サービスデーは、9日、19日、29日です

　※90分コース（終日7,900円）

　　120分コース（終日9,900円）

　　但し、スタッフの指名はできませんのでご了解ください

昼間特別割引（11時から19時まで来店）も継続いたします

・ 60分コース…通常7,000円→5,500円

　（全身オイル、腹部リンパ）

・ 90分コース…通常12,000円→7,900円

・120分コース…通常15,000円→9,900円

　（全身オイル、脚部・ピップ・腹部リンパ、デコルテ）

また暑い夏がやってきましたがいかがお過ごしでしょうか

来月は「爽快感リンパコースを期間延長してご来店を

お待ちいたします

◆爽快感リンパコース◆

　・　90分 12,000円　⇒ 8,900円　

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

【おすすめ】

　・120分 15,000円　⇒ 10,900円　　　

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

　・150分 18,000円　⇒ 13,900円

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

サービスデーは、9日、19日、29日です

　※90分コース（終日7,900円）

　　120分コース（終日9,900円）

　　但し、スタッフの指名はできませんのでご了解ください

昼間特別割引（11時から19時まで来店）も継続いたします

・ 60分コース…通常7,000円→5,500円

　（全身オイル、腹部リンパ）

・ 90分コース…通常12,000円→7,900円

・120分コース…通常15,000円→9,900円

　（全身オイル、脚部・ピップ・腹部リンパ、デコルテ）

奈良公園の鹿

また夏本番を迎えますがお元気ですか

　来月は暑くなるこの季節ならではの新しいコースとして

「爽快感リンパコース」をご案内します

多くのお客様方のご来店をお待ちいたします

◆爽快感リンパコース◆

　・　90分 12,000円　⇒ 8,900円　

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

【おすすめ】

　・120分 15,000円　⇒ 10,900円　　　

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

　・150分 18,000円　⇒ 13,900円

　　　（涼感たっぷりボディーシャンプーでのシャワー・

　　　　肩、背中、ヒップ、脚部のオイル＆ニュルニュル

　　　　マッサージ・首、頭、腕のもみ指圧マッサージ・

　　　　デコルテ、脚腹部リンパマッサージ）

サービスデーは、9日、19日、29日です

　※90分コース（終日7,900円）

　　120分コース（終日9,900円）

　　但し、スタッフの指名はできませんのでご了解ください

昼間特別割引（11時から19時まで来店）も継続いたします

・ 60分コース…通常7,000円→5,500円

　（全身オイル、腹部リンパ）

・ 90分コース…通常12,000円→7,900円

・120分コース…通常15,000円→9,900円

　（全身オイル、脚部・ピップ・腹部リンパ、デコルテ）

新緑が美しい季節がやってきました

　来月は大好評の「スキンタッチ・ニュルニュルコース」を期間を

延長して皆様方のご来店をお待ちいたします

◆スキンタッチ・ニュルニュルコース◆

　・　90分 12,000円　⇒ 8,900円　

　　　（肩＆背中オイル・脚部・ヒップニュルニュル・胸部

　　　　・上腕部デコルテ、腹部リンパ）

【おすすめ】

　・120分 15,000円　⇒ 10,900円　 　　

　　　（肩＆背中オイル・脚部・ヒップニュルニュル・胸部

　　　　・上腕部デコルテ、腹部リンパ）　

　　

　・150分 18,000円　⇒ 13,900円　　　

　　　（肩＆背中オイル・脚部・ヒップニュルニュル・胸部

　　　　・上腕部デコルテ、腹部リンパ）

サービスデーは、9日、19日、29日です

　※90分コース（終日7,900円）

　　120分コース（終日9,900円）

　　但し、スタッフの指名はできませんのでご了解ください

昼間特別割引（11時から19時まで来店）も継続いたします

・ 60分コース…通常7,000円→5,500円

　（全身オイル、腹部リンパ）

・ 90分コース…通常12,000円→7,900円

・120分コース…通常15,000円→9,900円

　（全身オイル、脚部・ピップ・腹部リンパ、デコルテ）

皆さまお元気ですか

さわやかで過ごしやすい季節になりました

来月のキャンペーン「スキンタッチ・ニュルニュルコース」

のご案内ですよ

たくさんのお客さまのご来店をお待ちしています

◆スキンタッチ・ニュルニュルコース◆

　・　90分 12,000円　⇒ 8,900円　

　・150分 18,000円　⇒ 13,900円　　　

　　　（肩＆背中オイル・脚部・ヒップニュルニュル・胸部

　　　　・上腕部デコルテ、腹部リンパ）

サービスデーは、9日、19日、29日です

　※90分コース（終日7,900円）

　　120分コース（終日9,900円）

　　但し、スタッフの指名はできませんのでご了解ください

昼間特別割引（11時から19時まで来店）も継続いたします

・ 60分コース…通常7,000円→5,500円

　（全身オイル、腹部リンパ）

・ 90分コース…通常12,000円→7,900円

・120分コース…通常15,000円→9,900円

　（全身オイル、脚部・ピップ・腹部リンパ、デコルテ）

先日姫路城に行ってきました！　　　（店長）