shijin-Y blog https://ameblo.jp/shjin-y/ ブログの説明を入力します。 ja 自転車 止まってる、車の隣の君の自転車と僕の自転車、隣同士だね。自転車みたいに、君と僕は隣同士にはなれないけれど。


Sepeda Anda dan sepeda saya, bersebelahan dengan mobil yang diparkir. Seperti sepeda, Anda dan saya tidak bisa bersebelahan.

]]> https://ameblo.jp/shjin-y/entry-12783586630.html Tue, 10 Jan 2023 13:25:32 +0900 日本語、インドネシア語4 好きな人、思いはときどき一方通行。


Rasa suka dan perasaan terkadang bersifat satu arah.

]]> https://ameblo.jp/shjin-y/entry-12757227919.html Fri, 05 Aug 2022 21:07:40 +0900 原文とインドネシア語訳3 失敗を何回しても、それを学びだと思えば、新しいことが発見できるようになるよ。


Tidak peduli berapa kali Anda membuat kesalahan, jika Anda menganggapnya sebagai pengalaman belajar, Anda akan menemukan sesuatu yang baru.

]]> https://ameblo.jp/shjin-y/entry-12755141300.html Mon, 25 Jul 2022 06:18:32 +0900 詩　日本語とインドネシア語訳2 自分にとっての、人生の宝物ってなんだろう？お金、恋人、友達、知識、家族？
それを全部持っていなくても、あなたの存在が、尊い宝物だよね。

Apakah harta karun kehidupan bagi Anda? Uang, kekasih, teman, pengetahuan, keluarga?
Bahkan jika Anda tidak memiliki semua itu, keberadaan Anda adalah harta yang berharga.
]]> https://ameblo.jp/shjin-y/entry-12754134120.html Tue, 19 Jul 2022 04:36:34 +0900 詩　原文とインドネシア語訳 夏のセミ、ジージーうるさいけれど、外に出るまで土の中で、7年間大人になるまで、じっと待つ。出てからは、2週間の間しか、いきられない命のはかなさ。


Jangkrik di musim panas, berisik seperti mereka, menunggu dengan sabar di dalam tanah selama tujuh tahun sampai mereka keluar dan menjadi dewasa. Begitu mereka muncul, mereka hanya bisa hidup selama dua minggu.

]]> https://ameblo.jp/shjin-y/entry-12754067886.html Mon, 18 Jul 2022 18:41:53 +0900