https://ameblo.jp/signianguage/ 私が体験した聴者との会話のズレ、トラブルなど綴った日誌 ja

御誕生寺→猫たくさん
お昼ごはん→御前蕎麦
蔵めぐり→少しだけ地酒を。

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-12551993093.html Mon, 02 Dec 2019 23:05:34 +0900

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-12479485237.html Thu, 13 Jun 2019 10:49:21 +0900 この間、某大学に講義をしに行った時の話よ

聴者のＡさんと待ち合わせて向かったの

待ち合わせ場所からバス乗り場まで、
道路を横切って行こうとしたら

Ａさんに、「そんなとこ横切ったら危ない、ちゃんと横断歩道を渡って！」と叱られたのよ

ごもっとも
素直に横断歩道を渡ったわ

バスに乗ったあとも
Ａさんのお説教は続いたのよ

それでね、バスを降りたあと、
私は横断歩道の方に歩き出したの
さんざん言われたあとだから当然でしょ？

そしたら、Ａさん何て言ったと思う？

「そっちは遠回りだから、
ここから渡ればいい！」って、
横断歩道でもないところをスタスタ横切っていったのよ

(え？さっきと言ってることが違う！？)

ちょっと！
横断歩道を渡れって
あれほど説教したくせに、
なんでここはいいのよ！

Ａさん、
「さっきの道と、ここは別！」なんて言うのよ
道幅も交通量もほとんど同じなのに

その場は一旦引き下がったけど
考えれば考えるほど
だんだん腹がたってきて
ムカムカ、イライラ

講義中に思い出して、
集中できなかったわ

あ～、
今思い出しても腹が立つ～

何が「別」なの？
その理屈、全然わからない

やっぱり、聴者の思考回路は
理解出来ないわ～
]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-12019919355.html Tue, 28 Apr 2015 14:00:37 +0900

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-12013365633.html Sun, 12 Apr 2015 15:51:38 +0900 「その服、いくら？」


こんな質問を投げかけられたら、
アナタはどう答える？

フムフム、なるほどね～

実は「答え」なんてどうでもいいのよ

なぜ質問したかって？

今、聞かれた時にアナタがどんな行動をとるか確かめたかったの

アナタがろう者か聴者か、
それでハッキリわかるのよ

思い出せない？

まぁまぁ、焦らないで
これから説明するから

この間、ステキな服を着ていた聴者に、
「その服、いくらだったの？」って質問したの

そしたら、その人
不思議な行動をしてから答えたのよ

(ん？なんで、そんなことするの？)

試しに他の人にも聞いてみた
なんと、同じことしてから答えたの

え～っ！？
もしかして、聴者は皆同じことするの？？

次々に聞いてみると、大当たり！

ろう者にも聞いてみたけど、
そんなことは誰一人しない
目を合わせたまま質問に答える
「2000円。」
「忘れた！」
「貰い物。」
即答って感じね

うわぁ～
まだ誰も気づいていないはず
これって、大発見よ！

さぁ、さっきどんな行動したか、
思い出した？

ヒントをあげる

聴者になんでそんな行動とるの？って聞いたら、

「自分がどんな服着てたのか、確認したのかな？」だって

何着てるか、
いちいち見ないとわからないの？
忘れるの？
理解に苦しむわ～

そうそう、わざわざＴシャツの裾を
ビヨーンって引っ張って見た人もいたのよ

あらあら、
そんなに引っ張ったら、
伸びちゃう～なんて
余計なお世話かしら

思い当たるアナタ、聴者ね！
]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-12013296553.html Sun, 12 Apr 2015 11:52:22 +0900

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-11993627552.html Mon, 23 Feb 2015 17:18:05 +0900
ホームで電車に乗り込んだ時のこと😰

昼間だから、混んでなくて余裕で座れた

隣のドアから乗ってきたおばちゃん４人組のうちの3人が私の横に並んで座って、もう一人は向かいの席に…💦

最近軽い腰痛があるから、やれやれ座れたーって、ホッと一息ついてた😀💫

そしたら、向かいに座ってたおばちゃんが、私の前にきて、なんか言ってきた💥

何？？
全くわからん💬

しかたなく、聞こえないことを伝えた👂👋

すると、どうしたと思う？

私を指さし👆、自分の座ってた席を指さす👇…これを大げさな動作で繰り返すからたまらん！

他の乗客も、なにごとかって感じでこっちを見てる👎

もう！恥かかせないでよ
席を代われってこと？
なんで代わらなきゃいけないのよ！

しつこく言ってきたけど、無視してたらすごすご戻っていった👣

様子見てたら、私のことあれこれ言い合ってる感じ💣

ほんま、腹が立つ
ムカムカ…➰

目的の駅で降りる時、これ見よがしに足が痛いってふりしてやったの🚶

おばちゃん達、絶対私を見てるはず👵👵👵👵

階段降りちゃマズイな…

わざわざホームの端まで足を引きずって歩き、エレベーターに乗った😜

おばちゃん！
自分達の自己チューさ加減を思い知ったか！
反省しろ～！😬

こっちから代わりましようか？ならわかるけど
厚かましいにも程がある👿

皆さんなら、代わる？代わらない？
腰が痛くても？
]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-11778661184.html Sat, 22 Feb 2014 09:12:30 +0900

職業は何ですかという質問、よくあるよね？
その答えにドッキりすることがある。しかも、それが本当に合ってるのかがわからない。

先日、京都から手話を習いに来てる生徒さんに、自己紹介して貰った時のこと。


私「職業は何？」

生徒「メガネを売る仕事です。」

私「？？？  あら、在庫があり過ぎてメガネを売ってるわけ？」

生徒「いえいえ、違います。」

私「？？？」


どうして「メガネ屋さん」と答えられないのかしら。

じゃあ、「牛を売っている仕事です。」と言うの？ありえない。
「肉屋さん」でしょう？


日本語はこういうところがめちゃくちゃ

聴者は、「メガネを売ってます。」で、販売店に勤めてることだとわかるらしいけど、

ろう者からすると、まるでマッチ売りの少女みたいに見える。
質屋さん？？と受けとる場合もあるかも。

「売る」のイメージは、お金が必要で仕方なく物を売ること。または、要らない物を売ることね。
全く新しい物を「売る」とは考えられへんわ。

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-11746038059.html Wed, 08 Jan 2014 23:16:19 +0900 年末、生徒さんから忘年会に誘われた日、あいにく大雨に見舞われ、タクシーで行くことにしたの。

なんせ駅から歩いて15分のお店。服が濡れるのも嫌だし、もう一人の講師も、歩くのがめんどいということで。

職場からだとタクシーで、10分くらい。

いざ、タクシーを拾おうと思ったらなかなか捕まらず、5分後やっと乗車できたの。

運転手に住所を書いたメモを渡したら……

ものすごく近い場所なのに、カーナビで、ピッピッ？

変な奴まっいいか…

んっ？遠回りしてる？
あれ、この道さっき通ったやん！？

運転手「ごめん」

私

結局30分もかかった。ありますか？

メーターを見ると、680円で済むはずが1,600円！

もう一人の講師が、律儀に1,600円払ったので、

私は、「運転手に名刺をもらっといて。」と彼に言ったのよ。

彼は「ん？なんで」と聞き返してきた。

もォ、頭悪いな!

「とにかく、もらっといて！」

彼が、名刺下さいと言うと、運転手ったら持ってないなんて言うのよ。

でも、「名刺下さい」なんて言われてビビったみたいで、1000円札は受け取らずに返してきたのよ。

彼が「あっ!なるほど。」


みなさん、「名刺ください」と言った意味わかりますか？

私が聴者だったら、絶対にその場で文句を言う。

それができないから、名刺貰って、聴者に頼んでタクシー会社に抗議するのよ。
泣き寝入りなんて絶対しないわ。



運転手さん、道順しっかり勉強しといてね！ ]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-11744656202.html Mon, 06 Jan 2014 22:46:54 +0900

]]> https://ameblo.jp/signianguage/entry-11741699919.html Thu, 02 Jan 2014 16:50:13 +0900