https://ameblo.jp/simian0326/ 片言日本語OZと片言英語simianの普通な毎日 ja リムジンバスのアナウンスを聞いていたOZがいきなり、
OZ『え～しないよ～なんでそんなこと言うか？？』と驚いている。
simian『？？？何しないの？』
OZ『う○こできない。いったでしょ』
simian『ちが～う運行できない場合がございます。の、運行。う・ん・こ・う』
OZ『なんだところで運行は何ですか？』

バスの中でする人もいないだろうけど、できないことを敢えてアナウンスで知らせることも無いかと思いますよ

最近、会う人会う人に歯は大丈夫かと聞かれるOZ。
私が相当言いふらしたからね、みなさん心配してくれているのです(*^.^*)

I spread the word about your teeth. ]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11812829903.html Thu, 03 Apr 2014 21:21:30 +0900
OZ『平井堅好きですか』

平井堅知ってるんだ⁈

simian『別にどっちでもないよ』

I can take him or leave him.
でもhim とかit とかthem とか考えるの苦手…。

だからHe is OK. で十分。 ]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11804481783.html Tue, 25 Mar 2014 17:14:25 +0900


simian『ヘェ～、なんかいい感じ』



simian『ん？なんだコレ⁇私にここで働いて欲しいのか⁇』



OZ『営業時間の情報と思った～。part time workers wanted!? 間違えた～』



漢字は難しいからね

こんなことが良く起こります。
]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11801122615.html Fri, 21 Mar 2014 12:19:47 +0900

が、OZの使う東急東横線で人身事故

駅員さん独特のあの話し方。OZには聞き取れない事が多い。
私だって今イチ聞き取れていない。
なので、何が起きているかはっきり分からず待つべきなのかどうか判断しにくくて時間のロスが生じることになる。

教えてあげなきゃと思ったけど、『人身事故』って何て言うんだろう？？？

調べても今イチしっくりくるものが無く、そんなこんなしているうちに電車動いたみたい

『There was an accident on Toyoko line.』
『There was an accident at Shinjyuku.』
]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11799584729.html Wed, 19 Mar 2014 00:26:42 +0900 原因ははっきりしないけど、歯を支える骨が炎症で溶けてしまった
歯医者さんを点々としやっと３件目で何とかしてくれそうな感じに。

痛みで眠れない日々が続き３kgも痩せてしまったOZ。
可哀想で見てられないsimian。

『Your pain come to me~!』と念じておりました。

一方OZは...

『麻酔無しで足を切るよりましでしょ？』と言い。
仕事で着いて行けなかった私の心配とは裏腹に
『できーたー！日本語分かる～OZ~』
と自分だけで受付から診察、会計を終えられた事に大喜び

痛み止め１日10錠飲んでも震えが来るほど痛いことは先生に伝えたのだろうか？
治療はどんな事をしてるのだろうか？？
今後はどうなるのだろうか？？？

次回もsimianは仕事。
『大丈夫よ～。その場でなんとかなるから。I will wing it!』と楽しげなOZ。

そして、また次回も『どうだった？』と聞いても、治療に関する答えは帰って来ないんだろうな...。


『I'll wing it. 即興でする。』
]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11798771013.html Tue, 18 Mar 2014 09:12:19 +0900
暇で邪魔するsimian

ベッドでゴロゴロしながら話しかけてたら、布団をかけてくれるOZ。
相変わらず優しいね～。
OZ『I tuck you in』
simian『布団を掛ける。くるむ。みたいな意味かしら？』
と喜んだけど、翌日調べたら違うじゃん

うるさいから寝かしつけるって事!?
]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11797653656.html Sun, 16 Mar 2014 20:11:59 +0900
寂しいし不安だけどぼちぼちがんばるって。

I'll pace myself. ]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11797697532.html Sat, 15 Mar 2014 21:16:48 +0900
遺伝子的には中国人で育ちはオーストラリア
奥様は日本人です
そのお友達、ずっと日本人かと思っていたくらい日本語がお上手
simian『His English is much much better than you』
とその時言ってしまった私
その日から何かと『much much better than me』と繰り返すOZ

分からないだろと思って『根に持つね～』

とつぶやいたら。。。

『I carry a grudge』

通じちゃった

雰囲気って伝わるもんですね

]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11450821144.html Thu, 17 Jan 2013 08:34:55 +0900

それにPAULのパン。

チョットしっけたくらいが一番好き

I like bread that little bit stale.

The bread is stale.



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11242562837.html Sat, 05 May 2012 20:37:27 +0900

休み希望早く出さなきゃ

first come,first served！



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/simian0326/entry-11241845210.html Sat, 05 May 2012 00:53:59 +0900