絵本の窓 https://ameblo.jp/simokawa57/ 年齢なんて関係ない。いつでも新しい自分（感性）に出会える ja シャーロット・ゾロトウ１５ ２０２２．０６．０３

今日も２冊です。

 

一冊目は

「ぼくが父さんなら」

 
前回は、この本の兄妹本の「わたしが母さんなら」を紹介しました・・・この本の存在を知らずに。それで、読んですぐに、何か勘違いして書いたことはないかと少し心配し、書いたものを読み返していました。「似たものが少なくない」と書いていますが、この本は似ているどころか、女の子が男の子に変わり、お母さんがおとうさんに変わっただけ・・・といったところ。でもこちらの方が滅茶苦茶！言いたい放題・・・まさに“切れている”って感じです。この子はよほどストレスが溜まっていたようです。子供も、時にはこんなふうな解消法をとる必要もあるだろう・・・と思ってしまいます。それから、“落ち”は全く違います。
ああ、でも・・・
ジョンはマイケルに　さよならをいって、
おおいそぎで家にかけこんだ。
なぜかってー
そして次のページ
ピアノのレッスンがあるからさ。
 
先生おくれてごめんなさい。
この少年は・・・ほんとうにいい子なんです。だからこそ・・・かもしれません。
ゾロトウさんの作品の奥の深さを改めて感じました。
 
二冊目。

「ぼくは赤ちゃんがほしいの」

 

 

この本は“異色！”という感じです。やはりゾロトウさんは奥が深い。読んでみると、“ぼく”がほしいのは、赤ちゃんではなくて隣の女の子が持っているようなお人形なのですが、この男の子はたしかに、赤ちゃんをあやすままごとを・・・しかも、どうしてもしたいようです。でもこの男の子は、まるっきり女の子のようでもないのです。心配したお父さんにバスケットボールを買ってもらえば、練習を重ね、みるみる上達してしまいます。・・・でもやはりお人形にこだわります。幸い、そんな彼を理解してくれた大人がいました。おばあちゃんです。お父さん（つまりは息子）には文句を言われますが、

「ウィリアムはね

こんなにちいさいけれど父親になる練習を

もうはじめているんですよ。

それはとっても男の子らしいことですよ。

『立派なお父さんになれるよ』・・・最後の彼への賛辞・・・こんなふうに身近な人を理解できたらと考えさせられます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12746239678.html Fri, 03 Jun 2022 11:29:53 +0900 シャーロット・ゾロトウ１４ ２０２２．０５．２０（ちなみに私の誕生日）今日は二冊です。

 

「のはらに　おはなが　さきはじめたら」

この絵本は末盛さんの本「人生に大切なことは・・・」のP68に紹介されているものですが、画家（ガース・ウィリアムス）のタッチのせいか（末盛さんによれば、「大草原の小さな家」の原画を書いている方だそうです）どことなくもの悲しい。というのも、積み木で夢中に遊んでいる小さな弟の側で、物思いにふけっている絵から始まっているのです。
のはらに　おはなが
さきはじめたら
たくさん　つんであげるわね。
いかにも女の子らしく・・・お姉ちゃんらしく・・・また意外なほどお母さんらしく・・・（もしかしたらお母さんはいないのかも）そして最後に
 
わたしが
おかあさんに　なったら、
あかちゃん　だっこさせてあげる。
こんなふうに。
この最後の絵も、背景が省略されていますし、かわいい弟の目もよそを向いています。この女の子は実に、自分だけの世界によっている（怖い夢を吹き飛ばすとか、雲が何に見えたとか）ようです。あえてこういったセッティングでも、表現したいものがゾロトウさんにはあった・・・“お姉ちゃん（女の子）ってこういうものでしょ”とでもいったような・・・そう、ゾロトウさんのいつもの“ねらい”・・なにかこう普遍的で　FOREVER　なものを感じさせる・・・そんな感じです。
 

「わたしが母さんなら」

 

 

この絵本は、子供の“言い訳”を最後までじっと聞いて吹き出してしまったお母さんでなくとも、笑ってしまいます。

話は飛躍し、自己防衛と正当化で支離滅裂。最後にはこももあろうにお母さんに向かって

「ねえ、わたしがお母さんになったら

なんでも子どものよろこぶきまりにかえて、

『こどものときのしつけがだいじなの。

おとなになればわかります』なんて

ぜったいにいわないわ」

そこまで言う？ーまあ、これも絵本の中ですーでも、さすがにこのお母さんは辛抱強い。逆に思わず吹き出してしまい

 

「それはわたしのお母さんの口ぐせだったわ。

わたしもそういわれながら　おおきくなったのよ」

最後の絵にあるとおりに、このなんともおちゃめな我が子をあやしながら、このお母さんは返したのでしょうか？ゾロトウさんには、似た話が少なくないように思いますが、彼女自身はどちらの見方にもついてないような気がします。子どもたちにも、お母さんたちにも、あるがままを受け止めて、“じっくり考えてみる”ことを薦めている・・・そんな気がしてなりません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

くり感じてみる
]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12743755447.html Fri, 20 May 2022 11:54:31 +0900 シャーロット・ゾロトウ１３ ２０２２．０５．０６

 

今日は「かあさん、だいすき」と「そらは　あおくて」を。

 

 

「かあさん、だいすき」

ストーリは風の強い（秋の？）日に、母娘がお出かけから帰る家路のいくつかの場面を綴った何気ないものなのですが、一動作（遊び）が終わるたびに
「ねえ、かあさん、なに　かんがえてる？」
と聞くエレンという女の子の無邪気な好奇の言葉が、なぞかけのように続くのです。絵のかわいらしさとやさしく賢明そうなお母さんの表情と秋の日のうつくしい風景があいまって、それだけで味わい深いのですが、お母さんが、ほんとに“考えてる”　ことを
一場面、一場面答えていることが、じれったくも思えてきます。でもようやく家の寸前まで来て
「あのね、エレンの　ことが　だいすき　だいすき　だいすきよって」
 
かあさんは　エレンを　うでに　だいたまま、　めが　まわるまで　まわりました。
 
「わたしもね、かあさん　だいすき　だいすき　だいすきよ」
 
エレンが　いうと　かあさんは
 
「いしょね」
 
と　わらいました。　　

2ページにわたって大きく書かれたこの個所（絵）は見ていただかないと・・・と思うのですが、・・・生活のいつものことということではなくとも、また、すべての人がというわけでもなくとも、人生に占める　“絶対的価値”　とでもいいますか、そんな感覚を予感のようによぎらせるシーンなのです。絵本ならではの味わいだと思います。

 

「そらは　あおくて」

 

 

女の子が昔の写真を見て、「今と違う」という度に

「そんなこと　ないわ。

たいせつなことは　すこしも　かわってない。

そらは　あおくて、　くさは　みどり

ゆきは　しろくて　つめたくて、

おひさまは　まぶしく　あたたかい。

いまと　おんなじだったのよ」

続けて
ねるまえには、
おかあさんの　おかあさんが　あかりを　けしに　きてくれた。
おやすみ、って　だきしめてもらったわ」
 
「くらい　へやの　おふとんの　なかで　みみを　すますと、
きこえてくるのは　とけいが　チクタク　うたう　おと、
かいだんの　したの　おとなたちの　はなしごえ、
まどの　そとで　はっぱが　かぜに　そよぐ　おと、
ほら、いまの　あなたと　いっしょでしょう」
 
そうして最後に

そういって、あなたは　そのことを

ぎゅっと　だきしめるのよ。

この本でゾロトウさんは何を言いたかったのでしょうか。あえて書くのも何ですが、世の中決していいことばかりではありませんよね。数日前には、聖書にも「今は悪い時代なのです」と書かれていたのを（エペソ５：１６）読みました。それで、同じように思ったのです。「今と変わらない」と。でも、仮に悪いこと、好ましくないこと、望まないことがあったとしても、それらをはるかに上回る、“変わらない”　“天の（神様の）恵み”とでもいいましょうか、そういうものが確かに　“私たちに働いてくれている”・・・そういうことを「ぎゅっと　だきしめる」・・・そういうことでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12741285670.html Fri, 06 May 2022 14:18:21 +0900 シャーロット・ゾロトウ１２ ２０２２．５．６

 

今日は「しあわせなモミの木」です。

 

 

実は私、今、興味本位でビワの苗を育てています。それで今年の春先(ビワが寒さに弱いというのは調べていたのですが）ついつい面倒になり、霜に当てて三分の一ぐらい（50以上もあるのですが）枯らしてしまいました。それでこの本を読んでドキリとしたのです。バカみたいに、やにわにその枯れたものを、鉢に向かって謝ったりしながら大きな鉢に植え替えたりしました。(でももうダメみたいです）それに思い出したことがありました。それは「人参の奇跡」にあった赤峰さんのことばで、“播種をしているときの人の気持ちがその植物に伝わる”というものでした。半信半疑でしたが

 

「・・・（主人公のクロケットさんが）話していることは、ぜんぶモミの木につたわっていることが、クロケットさんにはわかっていました。このモミの木にかぎらず、生きているものたちは、みんなおたがいに気持ちがつたわることを、クロケットさんは知っていたのです・・・

 

こういう認識を作者であるゾロトウさんは、いつどんな経験からえたのでしょうか？読んだとき私はなぜか、妙にゾロトウさんも、赤峰さんのように、「体験から来ているので、確信をもって書いている」というような気がしてしまっていました。それで自分が妙にダメなことをしていたような感覚で、“ほったらかし気味の苗に、ちゃんと気を配ってやらなければならない”と思ったわけなのでした。・・・それにしてもこの絵本には、他にも不思議な魅力がたくさんあり、教えられることが多いように感じました。クロケットという個性豊かな人物・・・その人に対する周囲の反応・・・しかし最初から注目し、尊敬し始めているデビット少年・・・そして少しずつその真価が現れてくる様々な兆し・・・最後にはこのうえもない“祝福された日々”が訪れます。・・・理想を並べた・・・というような向きがあったとしても、（それらを差し引いたとしても）なぜかこう・・・“人生の意味を心静かに考えてみる”そんな気持ちを起こさせる一冊ではないかと思いました。

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12741205154.html Fri, 06 May 2022 00:22:29 +0900 シャーロット・ゾロトウ１１ ２０２２．４．２２

今日の後半３冊です。

 

「かぜはどこへいくの」

 

 

“鉛筆画”とういうその絵の男の子とお母さんがなぜか日本人っぽいので、それだけで親しみがわきます。

意地悪く言えば、いつものゾロトウさんの“ねらい”がわざとらしいのですが、幼少期にはだれでも、“たそがれ”に言いようのない寂しさを感じる時があるはず。移ろいゆく自然の姿には、子供にかぎらず　“永遠”　を求めてしまうのが人間というものなのでしょうか。このお母さんほど　“聡い人”　に見守られてるこの男の子は、ほんとうに幸せですね。

 

「おやすみ　おやすみ」

 

 

幼少向けなのですが、コラージュの絵が素晴らしい（手にしていただくほかないのですが）一冊です。雪に埋もれた洞穴の中の熊、サブレ―を並べたような様子で身を寄せ合っている鳩、まん丸な目と開けた口だけで生き生きとした様が伝わってくる魚たち、首を交差して掛け合っている二頭の馬・・・・最後は「よい　ゆめを。」と祈る作者の心がしみじみと伝わる見開きで終わります。
 
 

「おはよう・おやすみ」

 

 

“おはよう”　と　“おやすみ”　を半分ずつひっくり返して読むように仕掛けてあるユニークな本です。
絵は幼少向けそのものといった感ですが、動物たちの表情はかわいらしく面白いです。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12738790055.html Fri, 22 Apr 2022 12:37:29 +0900 シャーロット・ゾロトウ１０ ２０２２．０４．２２

今日は前半としてまず２冊を。

「If　you Listen」

の推薦図書（P62）上の本では Marc Simont という人が絵を担当しているものが載っていますが、この本は絶版のようです。末盛さんは上の本の中で絶版になっていて残念に思うと書いていますが、Stefano Vitale という作家の絵で再版された本が一番上の本です。実は旧本の方も在庫を一冊だけネットで見つけていたのですが、買う手間が面倒で、再版のものを注文しました。それでも到着まで一か月以上かかりました。（エアー便が滞っているのです）
“遠くにいる人が自分を愛していることがどうしたらわかる？”
そんなふうに、なぜかいないお父さんのことを聞いたお母さんに、
　“自身の内側に、ひたすら心を傾て”　“（耳を澄まして）聴けば”　“遠くにいるその人があなたに愛を送っているのがわかる”
そんなふうに言われた少女は・・・

“I will listen hard,”  the little girl said, “but I wish he'd come home.”

それでも埋めえない心の隙間を、お母さんも最初から承知していたのでしょうね。
 
 

「こうえんのいちにち」

こうえんのいちにち
 
田舎に住んでいる少年に公園ってどんなところかと聞かれたお母さんが“こうえんのいちにち”の様子を“実況中継”して聞かせているお話。お母さんの話はまさに“微に入り細を穿つ”というもの。もちろんこれが、ゾロトウさんのねらいでしょう。
様々な実験を試みるゾロトウさんの作品群には女史の情熱を感じます。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12738787901.html Fri, 22 Apr 2022 12:22:55 +0900 シャーロット・ゾロトウ９ ２０２２．４．０７

今日も３冊。

 

「おにいちゃんといもうと」

 

 

とてもいじらしい本です。わたしは、特に“いもうと”の髪型が（平凡なのですが）とても気に入りました。“おにいちゃん”も妹がかわいくて仕方がなくて、いたずらせずにはいられない…そんなところでしょうか。でもある時、妹に演技がすべて見破られてしまいます。妹は一心不乱に絵に集中し、会心の一作を書き上げました。うらやましくなったお兄ちゃん、自分も書くと言い出し、一枚の絵を二人で完成させます。本当はとても気が合う仲良しの二人。そのことがこの共同作業でみごとに証明されました。最後のページはぜひ見て欲しいと思うようなカットです。
 

「おとなになるひ」

 

 

年が離れているせいもあって、いつもお兄ちゃんにべったりのティモシー。けして嫌いではないのだけれど、ときに煩わしくなるお兄ちゃん・・・でもある日・・・タイトルである“おとなになる”・・・きっかけはごくありふれた事件です。なんだそんなことで・・・というような。でも当人にとっても、その周りの人たちにとっても、そんな神様からのプレゼントこそ、不可欠なものなのではないでしょうか。
 

「おばあちゃんとわたし」

 

 

一人の少女の目を通した一人の老婆の日常。ほんとにどこにでもある風景・・・でも・・・この少女の心に（否、恐らく、すべての人の心に）自ら育てた花のプレゼントや、ぬくもりのある声（あいさつ）や、ちょっとした世話焼き（しかし実際、当人には結構な骨折り）その場面、場面が、いつまでも残る記憶として積み重なっていく・・・だからそれは、“何気ない日々・・・”と言ったりするものの、それこそが人生そのもので、尊いことなのだと感じました。「あばあちゃんみたいなれるといい」・・・サリーの感性の豊かさが言わしめたのでしょう。
 
 
 
]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12736176461.html Thu, 07 Apr 2022 19:37:01 +0900 シャーロット・ゾロトウ８ ２０２２．３．２５

今日も３冊の紹介です。

 

１冊目。　「おじいちゃんがだっこしてくれたよ」

 

 

版も小さく、ストーリも長くない方だと思いますが、なんとも言えない深みがあります。その娘と孫の男の子が、今は亡き《おじいちゃん》の思い出話に花を咲かせる・・・どこにでもある話のはず…でも祖父の残した慈愛に満ちた何気ないエピソードは、男の子とお母さんの心に決して消えることのない愛の灯を残していることがひしひしと伝わってきます。この老人にとってもそれらの思い出も人生のほんの一コマに過ぎなかったでしょうが、そのわずかな時間だけで、一人の人間の尊さが感じられる・・・ゾロトウさんの狙いはいつも見事です。
 

２冊目。　「いまがたのしいもん」

　

 

物語というと、過去のことか、未来のことが題材になるのが普通に思えますが、この絵本は「今に生きる」母娘です。

「・・・おおきくなったら　どんな人になるのかしら」

と聞くお母さんに、あどけない少女は、「―今のままがいい―いまがたのしい・・・」と思いつくかぎり並べたてます。お母さんは、どれもこれも、それはそうね・・・とうなずくばかり・・・でも最後に反撃します。大人になれば、それこそ“今”のお母さんのようになれる・・・殺し文句です。もりろん言い合いではありません。でも、女の子はやっぱり「今がいい」と結論します。

お母さんの愛を一身に受けることができてるのが“今”だから…

「今を生きる」なんてフレーズもあったりしますが、幸せを感じて生きてる“今”というこの“人生の瞬間”が一番なのだと、作者は言いたいのでしょうね。
 

３冊目。「うさぎのだいじなみつけもの」

 

 

ある日、独りぼっちで淋しくなったウサギの青年は旅に出ます。“仲間”を求めて！次々と目の前に繰り広げられる素晴らしい情景も結局、彼の心を満たしてはくれません。だって欲しいのは友達ですから。・・・いつしか冬も過ぎ…うるわしい春が近づいてきて・・・ついに青年うさぎに予兆が・・・そう、恋の相手です。まもなく子宝にも恵まれます。そうして旅の一番初めに出会ったフクロウに再会。とんちんかんなふくろうのセリフも、長い旅をしてつかんだ青年ウサギの幸せを祝福する言葉に聞こえるのが不思議ですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12733796417.html Fri, 25 Mar 2022 15:21:47 +0900 シャーロット・ゾロトウ７ ２０２２．３．１１

今日も３冊紹介します。

 

１冊目

「うさぎさん　てつだってほしいの」

 

 

この作品の絵は「かいじゅうたちのいるところ」で有名なモーリス・センダックです。そして、末盛千枝子さんの本によれば、

 

 

「うさぎさん―」を出したのが１９６２年で「かいじゅう―」を出したのが１９６３年で一年後。そして翌年の１９６４年にコルデコット賞を受賞しています。アメリカでその年に出版された絵本の中で、もっともすぐれた作品とされた本に与えられる賞です。末盛さん曰く「非常に不思議なセクシーなウサギ」で、私は「気味の悪いほど擬人化されている」と感じました。一度手にしてみてください。絵は全体としてとても美しく、印象派の絵画を思わせるところもあります。また末盛さんは、シャーロット・ゾロトウさんの編集者としてのセンスにも言及しています。その他、末盛さんの本にはシャーロット・ゾロトウさんとのエピソードがいろいろ書かれているので読んでみてください。

 

二冊目は「なかなおり」

 

 

とても考えさせられる一冊です。本降りの雨の朝、旦那さんの出勤の見送りにいつものキスを忘れられて不機嫌になったお母さんが、子供に八つ当たりしたのを皮切りに、その不機嫌が次々と周りの人たちに伝染していくという、笑うに笑えないような話なのです。もちろん子供用の絵本ですから、子供のペットの犬の無邪気さから、逆に愉快な伝染でひっくり返していくというストーリーに仕上げているわけですが、私は現実は、こういった負のエネルギーのようなものは、知らずに蓄積していることも多いのではないかと考えてしまいました。そして悪いことに、人はなぜそうなったのか…というようなことに関して、あまり考えようともしないので、余計為すすべもなくなってしまうのではないか…と。それだけにゾロトウさんも、こういうテーマで絵本として仕上げてみようとしたのではないのかな？と思いました。

 

３冊目「ねえさんといもうと」

 

 

末盛さんの本には絶版になっていると書かれていますが、復刻版として出ているようです。それだけ良書ということなのでしょう。この姉妹は両親がなく、二人だけの生活なのでしょうか。はじめは主従関係のような二人が、最後には本当に良きパートナーとなっていくというストーリー。野菊が一面に咲く原っぱから、寄り添って帰っていく二人が、目に（心に）焼きつく作品です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12731317470.html Fri, 11 Mar 2022 14:23:48 +0900 シャーロット・ゾロトウ６ ２０２２．２．２５

こんにちは。今日は３冊まとめて紹介します。

 

 

ゾロトウ・さんは、ほんとにいろいろな試みをしています。あらゆる可能性を探っている。そんな気がします。

カレン・ギュンダシャイマーさんが絵の担当ですが、「・・・もしかすると…初めに絵があって・・・・」と想像してしまいました。そうするとこの絵本の謎が解けるように思ったのです。もちろん、ゾロトウさんと時間をかけて意見を述べ合ったことでしょう。それにしても先入観が一かけらも入る余地のない子供の新鮮な感性を、よくもこう見事に表現できるものだと、驚くばかりです。

 

 

めずらしいタイプの絵本です。あかちゃんの表情がなんとも言えず、引き込まれます。正直、最後まよく分かりませんでしたが、ほんとの確かな、ひとつの人格を持った“自分の子供”との交わりを心待ちにしていたお母さんの気持ちが、しんみり伝わってきました。

 

 

 

松井るり子さんの訳が素敵だと思いました。「訳者あとがき」にはこうあります。

「私の一番好きな匂いは、夕立の降りはじめの匂いです。この絵本から、しめった畑土の匂いをかぎとることができました。観察に徹した描写によって、自然をじっと見たときの、気持ちの静かな波立ちを味わうことができます。」

まさにこの絵本の訳者として、うってつけの人だったのだろうと思いました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/simokawa57/entry-12728771808.html Fri, 25 Feb 2022 12:03:26 +0900