アメリカ犬日和 in イリノイ https://ameblo.jp/skeeterdog/ 愛犬スキーター（通称スー）との犬暮らしを綴っています♡ ja 帰国後のスー♡ 昨年12月、無事に犬連れ帰国完了しましたわんわんきらきら！！

帰国後、足繁く通っていたのがカインズホームでした。

ここは店内犬連れOKなので、とってもありがたいですニコニコ



スーは週末にお留守番させると、めちゃくちゃギャン鳴きします。

平日は大人しいのに…(笑)。

今住んでるのは賃貸アパートなので、とてもじゃないけど週末にスーを置いてお出かけできません。

なので犬連れOKのお店は本当に助かりますラブラブ

飲食店もイリノイでは【テラス席のみ犬OK】がほとんどでしたが、日本はあちこちにドッグカフェがあります。

寒い日も雨の日も、店内でスーと食事ができるのは嬉しいですラブラブ



初めてのドッグカフェクラッカー

こちらのお店では、おむつorマナーベルトの着用が必須でした。



こちらはスーのケーキ。



飼主さん用のメニューも充実していて、しかも美味しかったですニコニコ ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12124511834.html Wed, 03 Feb 2016 10:09:14 +0900 FormC で戸惑った箇所



【1】veterinarian って。。。

Name and address of veterinarian（獣医の名前と住所）という欄があります。

addressは動物病院の住所だろうけど、この場合のveterinarianって動物病院名？それとも獣医師の個人名？

「予防接種はUSDA認定医による処置であること」と念押ししてるから、個人名だとは思うけど、心配なので成田の動物検疫所に確認しました。

結果、獣医師の個人名を記入してくださいとのことでした。



【2】混合ワクチンの記入欄

FormCの3枚目に 狂犬病予防以外で接種したワクチン の情報を記入する欄があります。

これは帰国時の必須項目ではありませんが、輸入検疫証明書に混合ワクチンの記載が必要なら、記入しておく必要があります。

我が家は念のため、記入しておきました。（後にこれが大正解キャッ☆）

このワクチン欄は2箇所しかありませんが、スーが打ったのは3種類。

混合ワクチン1本と単体ワクチン2本。

・・・って、書ききれんがな＼(゜□゜;)／

これも検疫所に相談すると、同じ日に接種したワクチンは、1つの欄にまとめて記入すれば良いそうです。

そして次の疑問。

Kind of vaccine or active ingredient（ワクチンの種類or有効成分）って、どこまで詳しく書けばいいんだろう？

病名とワクチンの製品名を書けばいいのかな。

・・・って、枠に収まらんがな＼(゜□゜;)／

こちらも検疫所に確認すると、病名だけ記入すれば良いとのこと。

例えばレプトスピラはLepto、混合ワクチンも略称のDA2PPだけで大丈夫でした。



【3】混合ワクチンの接種獣医師

狂犬病の予防接種はUSDA認定医でないといけないけれど、混合ワクチンはどうなんだろう？

これも認定医以外だと、オフィシャルなものとして認めてもらえないのだろうか？

狂犬病以外のワクチンは"日本への輸入検疫"には関係ないけど、"アメリカから輸出"という意味ではもしかしてエンドースメント取得の妨げになったりする？

うーーーーんもやもや

変なリスクを背負うくらいなら、いっそ混合ワクチンの欄は書かないでおこうかな。。。

いろいろ考えたけど、ここはやっぱり検疫所に相談するのが確実ひらめき電球

そしていただいた回答は 【認定医以外の獣医師が接種したものでなければUSDAで削除されてしまうかもしれませんが、4.Other useful health informationに記載する狂犬病以外のワクチンは、日本入国に必須の処置ではございませんので、仮に削除されたとしても日本入国には何ら問題はございません。】というもの。

USDAで削除って・・・。

なんか面倒くさいことになって、エンドースメントもらえなくなったりしない？

ダメだ、やっぱり不安だ汗

でも結局、これは取り越し苦労に終わりましたきらきら！！

調べてみたら、今までスーの予防接種を担当してくれたのはUSDA認定医。

あ～～～良かったぁぁ！！！！( ´艸｀)



【4】検疫所に事前チェックしてもらう時間がない

動物検疫の書類はエンドースメント取得前に、到着空港の動物検疫所で事前確認してもらうと安心ですニコニコ

FormAは自分で書くのですぐに用意できますが、FormCは帰国直前の健診で獣医師に記入してもらわなければいけません。

なので我が家のように、健診翌日にUSDAへ行くスケジュールですと、時間的に厳しい。。。

そういった場合はこちらの記事にも書きましたが、ご自身で記入したFormCを検疫所に確認してもらう方法もあります。

それをお手本にし、健診時に獣医さんに書き写してもらうとスムーズです。

]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12121273388.html Mon, 25 Jan 2016 09:00:34 +0900 FormA で戸惑った箇所

ただ少し「ここはどう書けばいいんだ？」と戸惑った箇所があったので、参考までに書いておきます。



【1】日本での居住先が決まっていない

FormAには、日本でペットを受け取る荷受人（consignee）の住所を記入する欄があります。

しかし我が家は日本に持ち家がないので、帰国後に賃貸住宅を契約する予定。

なので在米中にこの欄が記入できない。。。

日本の検疫所に相談すると、実家の住所でも大丈夫とのことでした。

あくまでも書類上のものなので、実際にペットが暮らす住所でなくても良いそうです。



【2】電話番号に国際電話コードは必要？

輸出者、荷送人、荷受人の電話番号を記入する欄があります。

輸出者と荷送人欄は、アメリカで使っている携帯番号。

荷受人欄は実家の電話番号を書きました。

でもここで一つの疑問が。

「アメリカ側から見た日本の電話番号（頭に+81）を書くのかな？それとも、FormAは日本の検疫所が発行している書類だから、アメリカの番号に国際電話コードを付けるべき？」

結局どちらにも国際電話コードを付けずに記入しましたが、問題なかったですニコニコ



【3】肩甲骨の間ってなんて言うの？

マイクロチップの挿入部位を記入する欄があります。

スーの場合は首の後ろ側に入ってます。

以前勤めていた動物病院では、「肩甲骨と肩甲骨の間」と表現していたので、そのように英訳しようと思いましたが…なんだかややこしい汗

結局簡単にNeckと記入しましたが、問題なかったですグッド！



【4】プレチェックで指摘された箇所

輸出入の書類は、事前に日本の動物検疫所で確認してもらえます。

私の場合は書類を写真で撮って、その画像をメールで送りました。

すると翌日には返信をもらえますきらきら！！

その際、FormAに関しては一箇所だけ指摘を受けました。

「届け出の受理書番号（Approval No.）を記入してください」

すでにNACCSで届け出を完了していたので、その番号の記入が必要でした。 ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12119991920.html Thu, 21 Jan 2016 17:01:04 +0900 成田での検疫手続き
スーとはバゲージクレーム（スーツケースを受け取る所）で再会できましたわんわん

ANA職員の方が連れて来てくれる間、スーはずっとギャン鳴きドンッ

他に2～3匹のワンちゃんも一緒でしたが、鳴いてたのはスーだけ。。。

私たちに再会してもスーの興奮状態は収まらず、「早く出せーむかっ」と言わんばかりにキャリーの中で暴れてました(笑)。


動物検疫はバゲージクレームの近くにある検疫カウンターで行われました。

ここで下記の書類を提出します。

●届出受理書
●Form A,C（原本）
●狂犬病抗体検査証明書（原本）

OKが出た後に隣にある別室へスーを連れていきます。

そこでスーをキャリーから出し、マイクロチップの読み取り。

念のためにと持参したAVID社のマイクロチップリーダーは、結局使わず、成田にあるもので読み取り可能でした。

こんな感じで、動物検疫自体は10分程度で終了ニコニコ


検疫カウンターでは【犬の輸入検疫証明書】をもらいました。

近いうちに海外渡航（犬連れ）の予定がある人は必要な書類らしいですが、我が家にはその予定はないので「記念にもらっておくか」くらいに思ってました。

でもこれ、今かなり役立っています！！

というのも日本のドッグランやドッグカフェは、ワクチンの証明書を提示しなければいけない所が多いです。

スーは狂犬病の予防接種証明書はありますが、混合ワクチンはナシ。

もちろん接種はしてますが、かかりつけの動物病院では混合ワクチンの証明書は発行していませんでした。

前に一度証明書の発行を頼んだら、「明細書に載ってるでしょ？ペットホテルでも明細書を見せれば大丈夫よ」と言われました。

アメリカでは全然大丈夫だったけど、日本で英文の診療明細を見せても戸惑われるだろうな～あせると思っていたので、ちょうど良かったです。

しかも【犬の輸入検疫証明書】1枚で狂犬病と混合ワクチンの接種証明ができるので、飼い主的にも楽チン音譜 ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12119277439.html Mon, 21 Dec 2015 16:56:04 +0900 出発空港での「犬」搭乗手続き
まず航空カウンターで人間のチェックインを済ませ、スーツケースを預けます。

そして端っこにあるカウンターへ行き、愛犬の輸送費を支払います。

その際、

・FormA, C
・抗体検査原本
・APHIS 7001
・ANAの同意書（事前にHPよりダウンロード＆記入）

をカウンターへ提出しました。

その場で書類一式がチェックされ、すぐに返却されます。

「ペットのセキュリティチェックは人間用と別の場所にあるので、そこまで別の係員が案内します」と言われ、しばらく待機。

その間に外へ出て、スーの最後の排泄を済ませましたわんわん


係員がやって来て、スーツケースのセキュリティチェックが行われている場所へ向かいました。

ペットのセキュリティチェックとは、要はキャリーケースに不審物が入ってないかの確認。

なのでスーは一旦キャリーから出します。

空っぽのキャリーをX線検査のベルトコンベヤーに載せます。

検査後はスーをキャリーに戻し、係員に預けます。

ふだんキャリーに閉じ込めることがないので、スーはかなりギャン鳴きドンッ

しばらく鳴き声が空港内に響いてましたまったり

こんな感じでペットの搭乗手続きが完了したら、その後はいつも通り保安検査場へ向かいます。


ちなみにキャリーの中にはペットシーツを敷き、その上に毛布を入れておきました。

しかし帰国後、ビリビリに破られたペットシーツが毛布に絡みつき、洗濯するのが大変でしたあせる

毛布だけにしておけば良かった…と激しく後悔ざっくぅ

あと給水ボトルも付けておきましたが、水漏れしていたようで毛布がかなり湿った状態に。

うーん、これも必要なかったな。 ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12118891468.html Sun, 20 Dec 2015 16:43:13 +0900 いざ、USDAへ ホームタウンから車で3時間の所にある、スプリングフィールドのUSDA。

念のため、予約前日からUSDA近くのホテルに宿泊しました。

しかしホテルを10時にチェックアウトし、予約時刻の2時まで犬連れで時間を潰すのはなかなか大変でしたあせあせ

冬なのでドッグパークやお散歩は無理あせる

結局、私だけモールでぶらぶらし、夫＆スーは車でお昼寝して過ごしました。


そして予約時刻30分前。

カーナビにUSDAの住所 3410 Hedley Road Springfield, IL 62711 を登録し、いざ出発car*=3

しかし・・・

閑静な住宅街の真ん中で、案内終了ｗｗ

辺りを散策するも、完全に民家しかない。

しばらく進んで住宅街を抜けると、何軒かのオフィスらしき建物が並んでいました。

そしてようやくUSDA発見きらきら！！



入館すると小さな待合室になっています。

そこにガラス張りの窓口があるので、担当者に書類を提出します。（予約時刻15分前の到着でしたが、すぐに受け付けてくれましたニコニコ）

私が持参した書類は、

・Form A,C
・APHIS 7001
・獣医さんがくれた狂犬病予防証明書
・抗体検査原本

この日の為に万全な準備をしていましたが、やはり待っている間は緊張しますあせあせ

そして待つこと20分。

担当者が窓口へ戻ってきて「手数料は$121よ」と言われ、ホッと胸をなで下ろしましたスマイル

ちなみに手数料の支払い方法はこちらの3種類です。

・check
・credit card
・money order

知らずに現金を用意していたので、ちょっと慌てました苦笑


そしてUSDAを出発し、シカゴへGO！

車内で念のため、エンドースメントが押された書類を確認しました。

すると・・・

「あれ？抗体検査原本に押してないじゃん？？」

事前にこちらのサイトで確認したところ、




エンドースメントが必要な書類はFormA, FormC, 抗体検査原本のはず。。。

USDAのミス？
それともこの情報が間違ってるの？

ホッとしたのも束の間、再び不安要素が勃発あせあせ

シカゴのホテルに到着し、動物検疫所に問い合わせてみると、エンドースメントが必要な書類はFormA, FormCのみで大丈夫でした。

もう～焦るわ～～！！
ヾ(;´Д`●)ﾉぁゎゎ

そしてエンドースメント取得後の FormA, FormC の画像を動物検疫所にメールし、「問題ございません」と回答をいただくと、ようやく肩の荷が下りました。
]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12118874913.html Thu, 17 Dec 2015 15:41:23 +0900 いよいよ直前健診 犬連れ帰国も、いよいよ佳境に突入上げ上げ

出国3日前、予約していた直前健診へ行ってきました。



メインはFormCを獣医さんに書いてもらうことなので、健康チェック自体はざっくりな感じでした。

ちなみに本来は、記入済のFormCを日本の動物検疫所で確認してもらった後にUSDAへ向かうのが理想的です。

しかし諸事情により我が家は確認してもらう時間がない為、数日前に自分で書いたFormCを検疫所に確認してもらい、それをお手本として獣医さんに書き写してもらうよう頼みました。

そして書いてもらったFormCにミスがないか、念入りにセルフチェック。

USDAでもエンドースメント取得前にプレチェックをしてくれるので、獣医さんにFormCをFAXしてもらうようお願いしました。

この日は午前中に健康診断を受け、夕方にはUSDAのあるスプリングフィールド（車で3時間）へ移動というスケジュール。（エンドースメントの予約は翌日ですが、念のため前日入り）

獣医さんに「もし書類不備等でUSDAから連絡がきたら、電話ください」と伝え、動物病院をあとにしました。

すると1時間後。

動物病院から電話が・・・！！！！

なに、なに、なにごとーーーー真っ青あせる

あれだけ完璧にやったのに、何がダメなの！？

すると、

「USDAがFormAもFAXするよう言ってますよ」

よかった～ふにゃ～

FormAはすでに検疫所で確認済だったので、USDAにチェックしてもらう必要ないな～と思ってましたｗ

再び動物病院へ戻り、FormAもFAXしてもらいました。

また何か電話がくるといけないので、夕方まで動物病院の近くのワイナリーで過ごしましたワインきらきら！！

この日は12月半ばだというのに、気温15度いうミラクルな暖かさキャッ☆

おかげでスーと一緒にテラス席で過ごすことができました。





待機中は「さすがにもう大丈夫でしょう」という安心感7割と、「いやいや、イリノイのUSDAは手強いらしいから気は抜けないな」という緊張感3割。

その後電話はなく、動物病院が閉まる時間になったので、スプリングフィールドへ出発しましたcar*DASH!
]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12117222531.html Wed, 16 Dec 2015 08:14:57 +0900 ハロウィン ドッグイベントに参加する予定でしたが、

雨だったのでやめましたしょぼん

なので特に何もやることがなかったけど、

スーにかぼちゃを着せて、気分だけハロウィンハロウィンかぼちゃ






午後は TRICK OR TREAT に備えて、おうちで待機してました。



少し前に旦那が日本出張していたので、日本の駄菓子を用意きらきら！！



し

か

し

・

・

・


子供、一人も来ずｗｗｗ


それどころか家の近所には誰も出てなくて、

いつもの静まり返った田舎の夜でした月

そーいえば、うちのご近所は

ハロウィンの飾りつけをほとんどしていなかったな。

我が家も飾りつけゼロ苦笑



今住んでる家は今年に入って引っ越してきたので、

この町では初ハロウィン。

前の家ではわりと子供たちが来てたから、

楽しみにしてたのになーガクリ



今回がアメリカで過ごす最後のハロウィンでした。

日本でもハロウィンが浸透しつつあるみたいだけど、

ハロウィン…というより 大人の仮装パーティー が流行ってるだけなのかなあせる

来年の今頃はどうやって過ごしてるのか楽しみです音譜 ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12090913911.html Mon, 02 Nov 2015 02:38:58 +0900 おてて♡


器用に立ててチャムってるｗ


このおててがたまらないメロメロ ]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12090238146.html Sat, 31 Oct 2015 10:47:18 +0900 ドッグパーク OPEN♡

私が住んでる町に、ついにドッグパークができた～ニコちゃん



今まで車で40分かかる隣町まで行ってたので、めちゃくちゃ嬉しい音譜



おーおー、スーも喜んでるわにひひ


でもオープンしたばかりであまり知られていないのか、他の犬が少ないが難点ｗ

]]> https://ameblo.jp/skeeterdog/entry-12086533384.html Wed, 21 Oct 2015 04:43:56 +0900