育休中に英語を学ぶ♪ときどき仏語 https://ameblo.jp/smirnoff981/ 乳児を抱え英語を勉強中。私の英語力は1年でどこまで伸びるのか。今年は観光通訳士と英検1級合格圏内をめざしてます。そして会議通訳になりたい。 ja でる順パス単　準1級 週に50個の暗記を続けている。
収録は1850単語。
今週は1150番目から。
道遠し。新聞読むのが楽になってきた。




Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11993904677.html Tue, 24 Feb 2015 09:22:00 +0900 育休中に英語 英語の勉強は思った以上にはかどらない。
英会話のレッスンも止まったまま。

でも昨日、2年かけてやっとGrammar In
Useを終わらせることができたっっ(*´∇｀*)

ちょっとずつ進んでるわぁ(*^^*)

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11993656569.html Mon, 23 Feb 2015 18:26:00 +0900 ラグビー参考HPリンク集 ラグビーのこと、全然知らないのですが・・（今は！）
ひそかに、ラグビー専門の通訳・翻訳ができないかな～ともくろんでいます。
Ｗ杯も日本で開催されますしね～！！


で、私のラグビー勉強ページ。
１ページ目に、リンク集を作ってみます。
随時更新していきたいと思います。



Ｊスポーツラグビー
ルール解説あり

ラグビー共和国
海外ラグビーも詳しく掲載

日本ラグビーフットボール協会

ジャパンラグビートップリーグ
初心者向け観戦ガイドがある。
]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11892475468.html Fri, 11 Jul 2014 15:42:45 +0900 スタバがバリスタに奨学金の”１ショット”の英語 スターバックスが従業員への大学授業料の一部負担を発表しました。
卒業してもスターバックスに残る必要もないし、別の職業についてもよいそうです。
学費ローンが半端ないアメリカの若者にとっては、ありがたい福利厚生ですね。

スタバのカレッジプラン公式ページはこちら（英語）
カレッジプランのすてきな動画があります。ちょっと泣けます。



to subsidize ～に助成金を与える、～を援助する

skyrocketing cost 費用の急上昇
skyrocketは「急上昇する」

benefit 福利厚生

predicament　苦境

hold down　（職に）就く、１つの仕事を頑張って続ける

bachelor 学士
ちなみによく知られているけど、masterは修士、doctorは博士


（The Japan Times ST 7/4号より） ]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11892460856.html Fri, 11 Jul 2014 15:02:27 +0900 ”セクハラやじ”の英語 新聞で見かけると、どうしても「セクハラおやじ」と読んでしまいます・・。

さて、今日は東京都議会のセクハラやじの記事を読みました。


政党や東京都議の基本的な単語から・・

Liberal Democratic Party （ＬＤＰ）自民党

Democratic Party of Japan　（ＤＰＪ）民主党

Your Party みんなの党

Japan Restoration Party　日本維新の会

Tokyo Metropolitan Assembly 東京都議会

a plenary session 本会議




sexist jibe (gibe) セクハラやじ
sexistは「性差別的な」の意味。

to taunt ばかにする

heartache 心痛

to lack morals モラルに欠ける


（The Japan Times ST 7/4号より） ]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11890874365.html Tue, 08 Jul 2014 14:57:12 +0900 追悼の英語 今日は、6月23日に開催された沖縄戦の戦没者追悼式の記事を読みました。



a memorial service 追悼式
「サービス」には私たちがよく使う「もてなし」の意味のほかに「儀式」という意味もあるんですね。
ちなみに法事も　a memorial service　と訳します。


to commemorate 追悼する


to close one's eyelids まぶたを閉じる
「ひとみを閉じる」だとclose one's eyes です。


to etch deep in our hearts 深く心に刻む


sacrifices 犠牲


collective self-defense 集団的自衛権
self-imposed　ban 自主規制
時事英語も参考に。


（The Japan Times ST 7/4号より）
]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11890233428.html Mon, 07 Jul 2014 11:58:05 +0900 サッカーワールドカップの英語 まだまだ盛り上がっていますね。
どこの国を応援するというわけではありませんが、
世界トップレベルのサッカーは、サッカーど素人のわたしでもおもしろいです。

というわけで、サッカーやスポーツにまつわる英語表現を英字新聞から。


Master Class トップレベル

Squad　チーム
爆弾処理班（bomb squad）や、ロンドン警視庁緊急機動隊（Scotland Yard's flying squad）のように
警察の軍隊や班という意味から転じてスポーツのチームという意味で使われているそうです。

Architect　立役者
「建築家」から転じて「立案者」や「立役者」という意味に。

eliminate　敗退させる
手元の英字新聞では、
Colombia eliminates Japan from world Cup.（日本がグループリーグ敗退）
という見出しが付いています。

equalizer 同点になる得点
サッカーなら同点シュート！！

fatal blow （直訳：決定的なひと吹き）
決定弾、野球なら決定打？


明日のブラジル対コロンビア戦が楽しみです音譜
]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11888622722.html Fri, 04 Jul 2014 10:50:39 +0900 うわさによれば うわさによれば～　Rumor has it that


(have it that = say that)





どこかで聞いたフレーズだと思ったら、Adeleの曲にありました。


こんな意味だったのね音譜








ほかの表現もたくさん。


うわさによれば・・


Word has it that・・


Gossip has it that・・





伝説によれば・・


Legend has it that・・





報告によれば・・


Report has it・・





（The Japan Times ST 5/23号より）



]]> https://ameblo.jp/smirnoff981/entry-11886584224.html Mon, 30 Jun 2014 13:55:34 +0900