昨日は肩にけがをしてしまったんです。

日本語の授業は休みを取らなければなりませんでした。

でも、今日塾へ行って、先生に昨日の授業の宿題をもらいました。

宿題に先生は可愛いサルを描いてくれて、

「がんばって」と書いてくれました。

この塗り絵を見て、先生は本当に可愛らしいと思います。

ありがとね、先生！

先生に日本語を教えてもらって、いつもとても楽しいです。

去年一年は色々なお世話になりました、

これからも是非続けて頑張っていきます。

昨天肩膀不小心受傷了。

所以日文課就必須請假。

但是今天去了補習班一趟，拿到了老師昨天上課的作業。

作業上被老師畫了一隻可愛的猴子、並寫著「請加油」喔！

看到老師的塗鴉，真的覺得老師好可愛喔。

謝謝你捏老師！跟你學習日文過去這一年來一直以來都覺得非常開心。

過去這一年真的受到你好多照顧，今後一定會繼續努力。

まず、自己紹介しましょう！

僕は台湾人で、去年７月から日本語を勉強していました。

日本語が難しいですが、面白いと思います。

いつか日本にワーキングホリデーをしようと思っています、

それで日本語が上手になって欲しいです。

今アメバを始めて使いますので、

楽しく遊んでほしいです。o(^▽^)o

もし、私の日本語が間違ったら、

どうぞ誤りを指摘してください。

本当に、ありがとうございます！

這是我第一次使用日本的部落格。

首先，先來個自我介紹吧。

我是台灣人，去年七月開始學日文。

我覺得日文雖然很難，但也很有趣。

未來有一天我想要去日本打工渡假，

所以希望自己的日文程度可以變好。

因為是第一次使用 Ameba，

希望可以好好的玩喔。

如果我的日文有錯誤的話，

也麻煩請多多指教。

真的謝謝啦。