https://ameblo.jp/sooyim/ 私は韓国の釜山出身。韓国語と料金の講師をしています。日本人の主人との間には二人の娘。私の幼年時代から今までの歩んできたことや、妻として、そして子供達の母親として頑張ってきた事、これからやりたいことを綴っていきたいです。 ja クリスタルです。

今日は14回目の結婚記念日です。

昨日までは覚えていたのですが、今朝はばたばたしていて、すっかり忘れていました。

皆が出かけてから気がつき、近くのスーパーに買い物に出かけました。

夕飯は何にしようかと少し迷いましたが、ローストビーフ用の肉を買いました。

買い物が終わって、自宅に戻ると疲れが出ました。最近はシワも増えてきたので、肌のターンオーブァの為に、毎日夜10時には横になろうと心掛けています。

そのせいか朝眼が覚めるのも早いために、昼食を取った後は眠くなってしまいます。

2時間位昼寝をして、夕飯の支度をし、次女を迎えに行きました。

さすが主人も記念日のことを思い出したのか、早めに帰ってきました。

そうしたら、次女がケーキが食べたいと言い出し、優しいパパは買い出しに出掛けました。

主人が買ってきたのは、お祝い用の赤ワインとドーム形のチーズケーキでした。

子供達の飲み物は、シャイニーアップルジュース。

皆で乾杯しながら、懐かしい曲をかけました。

結婚式のお色直しの入場曲で選んだヨーヨーマの｢リベルタンゴ｣。

ワインを空けた私達夫婦は、その勢いでタンゴ(?)を踊りました。

その時娘達の反応はそれぞれ。

最初次女が、｢ウフッ...ラブラブ｣
その後長女は、｢キモい...｣

私達夫婦は、いつもこんな感じ。ですねﾟ(*^-^*)

子供達は親の背中を見て育つ。

我が娘達も私達のようにいつまでも仲良く幸せになってほしい...(≧∇≦)




]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11994141499.html Tue, 24 Feb 2015 20:33:57 +0900
크리스탈입니다.クリスタルです。

오늘은 저녁에 고기를 구워 먹었습니다.
今日は夕飯に焼肉を食べました。

집에서...
自宅で...

요즈음 저희 집에서는 고기를 구워먹는  것이 유행이랍니다.
最近我が家では、焼肉が流行っています。

역시 고기는 얇은 것보다  두껍게 썰은 것이 맛있습니다.
やはり肉は薄切りよりも厚切りの方が、ジューシーで美味しいです。

소고기는 아무래도 심플하게 소금과 후추로 간을하는 것이 맛있습니다.
牛肉はやはりシンプルに塩コショウが美味しい!!

상추로 싸지 않는 것이 더 맛있답니다.
サニーレタスも包まない方が良いですね。

소고기는 순수하게 고기맛을 즐기는 것이 제일 맛있게 먹는 법이라고  생각합니다.
牛肉は純粋に肉の味を楽しむのが一番美味しい食べ方だと思います。

그렇지만 돼지고기는 파를 채설어 소금 설탕 식초로 간을해서 상추에 고기와 같이 싸서 먹던지 아니면
しかし豚肉は、ネギを千切りに切って、塩、砂糖、お酢で味付けをし、
サンチューに肉と一緒に包んで食べるか、

다시마에 싸서 먹으면 짱입니다
昆布に包んで食べると最高に美味しいです。

한국에서는 상추 외에도 여러가지 야채를 생 것으로 고기와 같이 먹습니다.
韓国では、サニーレタス以外にも色んな野菜を生のまま肉と一緒に食べます。

예를 들면
たとえば、

깻잎 쑥갓  관동채 배추
えごまの葉、春菊、関東菜、白菜

등등
等々

처음에는 저희 아저씨도 컬쳐쇼크를 받았다고 하더군요.
最初、主人はカルチャーショックを受けたと話してました。

그렇지만 지금은  식이섬유를 많이 섭취 할 수 있어서  아주 좋아한답니다.
ですが、今は食物繊維がたくさん取れるので喜んで食べてくれます。

변비도 해소!!
便秘も解消!!

일본에서는 고기를 구워 먹을 때 야채를 굽는 경우가 많습니다.
日本では焼肉だと、野菜を焼いて食べるのが多いです。

여러분 들도 꼭 생야채를 드셔보시는 것은  어떠십니까?
是非みなさんも生野菜に挑戦してみては如何でしょうか？



저희집에서 자주 사용하는 불고기 양념.
저는 개인적으로 「카라미야」를 좋아한답니다.
我が家でよく使っている焼肉のたれ。
私は個人的に「辛味家」が好きです(*^.^*)



삶은 다시마와 상추 그리고  집에서 만든 김치.
ゆで昆布とサニーレタス（サンチュー）自家製のキムチ。



와인도 굿입니다.
ワインもグッドですよ！☆-( ^-ﾟ)v




]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11975212127.html Fri, 09 Jan 2015 20:32:59 +0900
今日から現実に戻りました。

昨夜は疲れが抜けなくて、10時頃にはベットへ...

気が付いたら、朝6時を過ぎていました。

昆布で出汁を取ったのがあったので

義父から頂いた白菜で、
早速味噌汁（日本式）を作りました。

そして主人のお弁当を詰めて

はい！どうぞう！

行っていらっしゃい！

その後、娘達を起こして朝食を。

今は、東京にいる妹とSkypeでお喋りを...

妹は日曜日と月曜日が仕事が休みです。

今日も韓国の兄弟の話などで、心配したり、悩んだりとまたシワが増えたような気がします。

あっと言う間にもう夕方になり、

主人は疲れが取れてないのか早めに帰ってきました。

長女は、昨日から一日中部屋に閉じ籠り、宿題でいっぱい。

次女は、午前中のんびりして、午後は部活で出掛けて、なかなか進まない宿題を何とかやっている様子です。

冬休みも長いようで短いものですね。

それでは、また明日！

]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11973352168.html Mon, 05 Jan 2015 09:48:03 +0900
今日の午後3時頃にH市にある我が家に戻りました。

行きは、行きでお土産が多かったので荷物がいっぱい。

帰りは、帰りで持たされたお土産がいっぱいでした。

昨日は、岩手県の一関で１拍しました。

お正月だから、東横インも空いてました。

朝は、炊き込みご飯に鰹節がきいた野菜の具たくさんの味噌汁。

おでん、スクランブルエッグ、

水菜、レタス、赤と黄色のパプリカ、きゅうりが入った彩りのサラダ。

なます、大根の漬物。

本当に優しいお袋の味でした。

私は、味噌汁とおでんを思わずお代わりしてしまいました。

d=(^o^)=b

私のお正月太りはまだまだ続きそうです。 ]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11973173990.html Sun, 04 Jan 2015 21:10:27 +0900
クリスタルです。

主人の実家で泊まるのは、今日（1月2日）で最後です。

最終日は何をしようか？？

やはり、ウインドウショピング...だよね！

「何処へ行きたい？」と
主人に聞かれて、

昨日入ったチラシが気になっていた所。

「越谷レイクタウン！」

子供達は祖父母と水道橋にある東京ドームシティ（旧後楽園）に行くことになりました。

電車に乗って着いた越谷レイクタウン駅。

ひ...ひと...が

次々と到着する電車からは、

「凄い！...」としか表現出来ない人の群れが！

イオンモールの中でも。



こんなに人が...



私達は、早速アウトレットに向かいました。



しかし、アウトレットの方はイオンモールほど混んではなかったです。

こういう趣味をもった人に出会いました。


写真が上手に撮れなかったけど、ふくろうを腕に止まらせて、

歩いていた二人のイケメンの若者。



セールで最も目立ったお店は、
通販dinosとコーチ。

dinosは、目玉商品として

ミンクのロングベストが大変安かったです。

なんと38000円!!

コーチは、50％～60％のセール。

さらにレジで30％の値引き。

財布よりもバッグを買った方が大変お得です。

結局、アウトレットには、18時までいました。

帰りは、新三郷のららぽーとに寄りました。

越谷とは、正反対にすかすかでした。

フォエヴァ21、H&M、マンゴ、
ZARA。




どこに行っても変わらないファッション。

思ったほどではありませんでした。

実家に帰って、主人と二人でサワー
で乾杯！

今日の私にとって、

これが一番楽しいことだったのかな？

家が一番！(^w^)




]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11972233349.html Fri, 02 Jan 2015 14:15:55 +0900 セヘ ボンマニバドゥセヨ

（明けましておめでとうございます）

올해도 여러분의 가정이 다목해지시고
オレド ヨロブネカジョンイ ダモッケジシゴ

（今年も皆様のご家庭が御多幸であり、）

항상 건강하시기를 기원합니다.
ハンサン ゴンガン ハシギル ギウォナンミダ

（御健勝でありますように。）

             

我が家のおせち料理。
義母の手作り。
私は...切って、お皿に乗せるだけ。














息子夫婦が帰って来たらゆっくりしてもらいたい...

これが義母の気持ち。

私達が実家に帰って来る頃には、

おせち料理は既に出来上がっています。

私が用事で毎日のように出掛けた時は、

両親は、孫達を連れて遊びに出掛けます。

本当に優しい義理の父と母です。
]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11971805221.html Thu, 01 Jan 2015 12:56:25 +0900
今日は大晦日。

でも私は朝もゆっくり。朝も昼も義母に用意して頂きました。

お昼は、シーフードスパゲッティ。

その後、一気に眠くなり、夕方まで昼寝。

起きてみると、夕飯の用意まで終わってました。

それでも義理の両親は、私に嫌な顔ひとつもしないです。

昨日は、中国留学時代の友達と丸の内ビルで一緒にランチしました。

1980円のコース。

前菜があまりにも立派過ぎて、ビックリしました。

ランチにお酒も1杯付いていたために、
結局その後ワイン1本を頼み、3人で飲みました。

古い友人と主人は似たタイプで、話も弾みました。

2時半ごろそこを出て、
主人と二人で銀座をぶらぶらしました。

銀座も大変変わっていて、
GAP、UNIQLO、GUなどの看板が見えてビックリしました。

客層も若くなった証拠でしょう。

私はスペインブランドのZARAが大好きです。

何故なら、値段も値ごろですし、何よりも外国人サイズになっているので、

私が着られるものがあるのが、ポイント。

夕方は、主人の高校の友達に会う予定でした。

早めに電車に乗って柏まで移動しました。

早速、高島屋の中をうろうろ。

今の時期は、まだSALEを始めてない店が殆どでした。

主人の高校の友人の中で、既婚者は二人だけ。他の二人はまだ独身です。

何年ぶりですが、皆変わらないですね。

変わったのは私だけ？
（実は7kg太りましたので...）

予約なしで居酒屋に入りました。
まだ6時というのに予約席でいっぱい。

2件とも入口で断れました。

仕方がなく

「...例の所に行きましょう。そこならきっと大丈夫でしょう。」

やはり空席がありました。

...和民...

あぁ...寒いのに...助かったよ！(^w^)

5人は5時間の間、飲んだり、食べたりを...続けました。

あぁ...！ 楽しかった !!

私は帰省してからこの3日間、毎日昼から夜まで暴飲暴食を続けてました。

夕方、義母が

「ママ、少し飲んだら？」と声をかけてくれました。

しかし...私の返事は。

「今日は、お休みします...」

本当に理解力のある義理の父と母。

改めて思いましたが、主人はやはりお二人の息子でした。(⌒‐⌒)

皆さん！よいお年を！

.......

10時近くになりました。

結局主人に誘われ...

今...飲んでいます。

(^w^)



]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11971414956.html Wed, 31 Dec 2014 19:02:14 +0900
夜は、25年ぶりの友達に会いました。

偶然でしたが、昨日は嬉しさと感激の
一日でした。


昼のことは、昨夜ブログに書いた通り
です。

二人と待ち合わせした場所は、千葉県
の南流山。

もっと賑やかな所もありますが、そこ
にした理由は、

私の高校の同級生は、現在つくば市に
在住。

後輩は、北千住在住。

2人ともつくばエックスプレスを利用するのが共通点。

私が知っていて、3人の真ん中地点。

「う～ん！私は、つくばエックスプレスには乗ったことがない。」

「...でも南流山ならぁ！」

南流山は、私が結婚する直前まで住ん
でいた場所でした。

そこなら、「私がバイトしていた店が
ある。信用度抜群！」という理由でし
た。

その店は、「百楽門」という台湾料理
屋。

飲んで食べても、1人3000円程度の予算。

店も小さいし年末なので一応電話で
予約。

それは正解でした。

店に着いたのが5時45分頃だというの
に、

私達の予約席以外は、全部満席でした。


私の同級生は、以前台湾に留学した
ことがあるので、

台湾料理に懐かしさを感じて
いました。

高校の同級生とは、卒業以来。

学生の時は、ぼっちゃりしていましたが、

「今は眼鏡も掛けず、
しかも、や.やせてる...！」

後輩とは、初対面。

4年下なので、丁度卒業と入学で
入れ替えでした。

「수정 선배님！（○○先輩！）」

あぁ～いい響き！

三人で高校の先生のと同級生の噂話で盛り上がりました。

すると、あっという間に10時になりました。

「もう帰らなくちゃ...」

一応、3人共主婦。

でも今日は共に息抜き！

後輩がご主人の顔写真を見せてくれました。

その瞬間。

「え～っ!! イ・ジュンギ！？」

ま.まさか！

その時。

「先輩！イ・ジュンギではありませんから！」

「そうだよね～ でも...もしかして、兄弟？」

世の中には、3人が似ている人がいるらしいです。

それにしても...ね...！

帰りに駅の前で記念写真を撮りました。

残念ながら...

それは省略します。

それでは皆さん、また明日お会いしましょう！

お休みなさい!!
]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11970638951.html Mon, 29 Dec 2014 21:58:17 +0900
今日は妹夫妻と媒酌人が訪れる日です。

夕方の予定でしたが、媒酌人の都合で急遽お昼からになりました。

何を作ろうかな？

野菜は義父が作ったものを使おう。

先ず、サツマイモサラダ。

茹でたサツマイモに

+みじん切りの玉ねぎ+マヨネーズ+塩+レーズン



塩がさつまいもの甘さを更に引き出してくれて、シンプルで上品な味がしまきた。

赤パプリカ、カボチャ、舞茸、那須、春菊、海老、いかの天ぷら。



パリット揚がってとても上手に出来ました。パリ感のコツは、日本酒にあります。

次は、煮物。

蓮根、人参、蒟蒻、里芋、椎茸、ラディッシュに

+出し汁+砂糖+塩+醤油+日本酒

で煮込みました。



鶏のささみカツ。

鶏のささみに大葉を挟むのが定番ですが、わざわざ買うのも...と思い、

大葉の代わりに春菊を挟んで揚げました。

それが意外と美味しかったです。



グリーンサラダは、子供達に作って貰おうとしましたが、

途中で居なくなってしまいました。
(≧▽≦)

結局仕方がなく、妹に手伝ってもらい、完成！


写真は間に合わなくて、すべて食べ残しの物で、

申し訳ないです。



宴会で欠かせられないものは、お酒。

頂いた物などでとりあえず、ワンカット！

]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11970554654.html Mon, 29 Dec 2014 18:57:26 +0900
お昼に友達に会う約束があります。約束場所は池袋。何年ぶりでしょう。

両親と主人そして子供達は、筑波にあるわんわんランドに向かいました。

今日の昼には私が最初に入った私立のM大学に通った時に、

国際交流で知り合った当時の日本人、中国人の友達です。

一人はシンガポール在住ですが、年末に日本にいる親戚に会うために来日してました。

皆とは何年ぶりでしょう。

最後に会ったときは、殆どがまだ独身でしたが、いつの間にか結婚して子供もいます。

今日の集会は、12月中旬頃に亡くなったマレーシアの友達、アレックスチョンの偲ぶ会です。

卒業後、国に帰ったり、日本で就職し、仕事を頑張っている友達。

皆それぞれの道を歩んでいました。

しかし今回のチョンさんの死が海を越えてたくさんの友達とラインで繋げてくれました。

彼には綺麗で優しい奥さんとまだ幼い可愛い子供が3人います。

まだ若いというのに本当に残念です。

後で写真アップしますね。

楽しみにしていて下さい。




池袋北口「四季香」にて。


제가 누구인지 맞춰보세요.
私が誰なのか当ててみてください。

シェフさんが朝鮮族の人だったので、韓国料理もありました。

（正確にいうと韓国風の中華料理）

味は悪くないですが、味付けがかなり濃い。

午後4時30分に皆と別れて、私は次の約束場所に...
]]> https://ameblo.jp/sooyim/entry-11969981064.html Sun, 28 Dec 2014 10:00:48 +0900