昨日は、近所の公園にわざわざかずちゃんの友達母子が

やってきてくれました。

半年振りの再会！

かずちゃんと同級生のゆうたくん。

彼も半年振りの再会に照れていて

最初はお母さんの影に隠れていましたが

3分もすれば公園を一緒にはしりだしていました。

ゆうたママと話している中

まなぽんの公園友達に会いました。

みんな

「おかえりーどうだった？」と

アメリカ生活の話を求めてきます。

何から話そう？

そう、あまりに得てきたものが多いため

何から話せばいいのかわからないのです。

広大な自然

かずちゃんのkindergarten

私の感じたアメリカ

ハプニング・苦労話

家族のこと

小旅行のこと・・・

そして興味津々でそんなに親しくないのに

深部のプライベートまで聞いてくる人まで合流

してしまい

疲れてしまいました。

その傍らで子供たちは英語交じりの日本語を

話していて「すごい！」と言われるのはいいのですが

私たちは何もすごくはありません。

こういうときってどうしたらいいのかなあ。

途中シアトルに寄って3泊

思いのほかシアトルは寒かったです。

みんなコートを着ていました。

ただでさえ寒いのに我が家はレンタカーで

オリンピック国立公園の中の

ハリケーンリッジまでのぼり雪をみてきました。

また翌日はMt.レイニアにも行きました。（こちらも雪）

日本に降り立つと暑かったので

急激な温度差でみんな喉をやられてしまいました。

そんななか相変わらず夫が一番重症・・。

アメリカでは医療費が高いし

幸いなことに子供たちも病気をしなかったのですが

夫だけ例外。

日本に帰国してから夫は病院めぐりをしていますが

おりしも連休のため、その連休中に悪化してしまいました。

１．頚椎を痛めている（カイロプラクティックに行っています）

２．アレルギー性結膜炎（皮膚科の薬があわず目の周りから膿がでています・・）

３．発熱（今日内科？に行くべき）

４．中耳炎？（耳垂れがでています。）

５．アレルギー性による鼻炎（市販のスプレーを買いました）

しかも、私たちはアメリカにかぶれていたようで

いつのまにかクレジットカード命になっていたのです。

近所の薬局やスーパーを使えないので

そのたびにショックをうけています！

（昨日は休日ですが本当に現金がないので銀行からおろしました）

それにしても夫は薬をのんでいるというのに

ビールをのみたがって

どうして男の人って我慢ができないのでしょうか？？

今日はいつものプレイグループに行きました。

かずちゃんの１つしたの男の子はハーフで英語しか

しゃべれません。

また他の子供たちはネイティブだったり

バイリンガルだったりして

子供たちの世界は英語環境です。

渡米してから2ヵ月半、なんとかふたりが仲良く遊んでくれることを

願って

なんとかグループに入れるように

私が仲裁にはいったり、していましたが

仲間はずれされるわが子の姿をみて

もうあきらめてました。

ところが、今日は子供の人数も少なかったこともあり

なんとかずちゃんが英語をしゃべって遊んでいる姿を

みたのでした。

言葉数は当然すくないのですが

「Here we go」という言葉が確かにきこえました。

れっつゴーとはちがって

「行こうぜ」という意味らしいです。

今日は、おりしも私の誕生日で

本当にいい誕生日プレゼントになりました。

今日は１５時から行ったので子供が多かったです。

そこでちょっとしたトラブルにあいました

A君A'君と双子のブロンズ（６歳くらい）

後から

B君（同じく６，７歳、肥満気味）とお父さんがやってきました。

B君の第一印象は「ちょっとおかしいかな？」という印象。

というのは、B君はたくさんのおもちゃやボートをプールにもってきて

いるのはいいのだけれど、

当然周りのこどもたちは魅力的なおもちゃで一緒に遊びたい。

A君がちょっと試しただけなのに

泣いておこって、お父さんに言い上げにいっていました。

お父さんが相手にしてくれないものだから

すねて「家に帰る」とか言い出す始末・・。

無視していたら

我が家のかずちゃんがA君からおもちゃをもらっていました。

英語がわからない私たちは

「いいおもちゃをもらったねー」と言い合って

かずちゃんはそのおもちゃで遊ぶこと１時間くらい。

（その間にA君は帰っていきました。）

あとで気づいたのですが結局そのおもちゃは実はB君のものでした！

かずちゃんが遊んでいるおもちゃをなんと、お父さんが半ばもぎとるようなことを

したので

そのとき私は始めてそのおもちゃがB君のだと認識したのでした！

（なんととろいうことか！）

それで

これはあやまらないといけないと思ってお父さんのところに駆け寄りました。

私「ごめんなさい・」（勘違いしていたって英語で何と言うの？？？）

B父

「You don't think these toys are mine?」といってくれたのに

お父さんの怒っている顔をみたのと、文頭に否定語があるため

とっさに

私「No」と言ってしまったのです！

そしたらさらにお父さんがきれて

「なんだって？そしたらおまえはこのおもちゃ、いくつ欲しいのだい？」

と言ってくるではありませんか！

そこでおちついて

「I'm sorry I can't speak English very much.My son was given it by another boy,so..Yes I don't think these toys are yours」と言ったらようやく分かってくれたようでした・・・。

しかもそのやり取りの間にプールでまなぽんがおぼれかけるし・・

もうtoo tired to walk!な状態でした

でも

こんなんでへこたれていてはこちらでは生活できません！

周りの人も

「ここにはいろんなタイプの人が住んでいるから気にしないで！」と

言ってくれたしね

子育ては毎日疲れと後悔がつきものですなあ

「ぅおーらーちょうだい」（水ちょうだい）

「Are you OK?」（まなぽんがころんだときなど）

「Give me five」（子供のあいことば）

「手がbrokenした」（手が折れた）

など時々自然にでています。

幼稚園に１ヶ月半通っていたので

アルファベットの大文字と小文字もかけます。

昨日は

「くれよん」と私がいったのを訂正されました。

そしたら

「くぅらよん」という発音。

なんと、歯の隙間から舌がもちあがっているのが見えた。

大人はかなりの訓練で舌がねっこからもちあがるのだけれど

子供はなんなくこの壁を超えている・・・。

この舌の動きは正確な発音をするために重要なのです。

２歳のまなぽん

今週から週２回の保育園へ。

なんと日本語がうまくなっています。

今日はジェスチャーつきで

「I don’t know」と言うではないか・・・。

「まーみちゃんはようちえんいったよ」

と今日だけで３回くらいママに言いました。

日ごろからかずちゃんが幼稚園にスクールバスで

いっているのをうらやましそうにしていたからなあ

２歳は５歳に比べてもっと言語の取得が早そうです。

（忘れるのも早いらしいが・・・）

家族の様子と変化

夫：最初の１ヶ月は分からない英語も「もう一度いって」と会議中でも

率先して言っていたらしいが

最近は「わからなくてもいーや」という心境になっているみたいです・・。

こちらはビールが水より安く

種類も豊富なのでビール摂取量が増えました

アメリカ時間の１８時まで仕事して、帰宅して２０時（日本時間朝９時）から電話で仕事

をする姿はとても真似できません。

しかも、日本の上司とは２ヶ月間顔をあわせず仕事をしているためか

なぜか「アメリカでさぼっている」と思われているようで

よく怒られています・・。

夫はまじめなのですが、行動がなぜかちゃらけてみえるようです。

（３３歳でも２０歳にまちがえられる）

そのたびに私は

「労働基準監督署にちくったる！！」と夫のかわりに興奮しております

私；当初のうきうききゃぴきゃぴの気分から

今は生活者になっています。

最初はなにもかもが新鮮でどんなひともやさしくみえていたけれど

最近はききとれない英語とその人の表情から

なんでか被害妄想がふくらんでいます・・。

すべては英語が理解できないから

相手は好意で言っているのに

ひねくれて解釈してしまう、というものです。

だから必然的に日本人と絡む機会が増え

英語をしゃべるのも少なくなってきています・・。

これはいかんと思います。

かずちゃん：子供はみんな天才。

今日からサマーキャンプでゴルフ教室に行きました。

３時間の授業でばっちりグリップのにぎりかた

スイングの仕方を習ってきていました。

おうちのプールでクロールの息継ぎの練習をしています。

まなぽん：今日から週２回の保育所へ。

初めてなのに泣きませんでした。

そして

帰宅してから「おーまいがっとねす」など英語が自然にでていました。

それから、どこか脳のシナプスが刺激されたのでしょうか、

日本語がとてもうまくなっていました。

帰宅後、プールで浮き輪につかまってはしゃいでいました。

神戸でベビースイミング行っていただけあって

２歳が一人でプールに浮いているのをみて

みんなびっくりしていました。

それからかずちゃんが幼稚園でならってきたspanishのcounting１から１５までを

いえるようになりました。

ママのしらないところで

かずちゃんが教えていたのでした！！

２ヶ月で親は半分つかれていますが

子供のエネルギーに支えられている

このごろの様子です