ぜひ読んでください！

https://ameblo.jp/spacyman/entry-12612944248.html

このブログの要約

１．ISSの宇宙飛行士がSpaceXの宇宙船の住みやすさチェックをしている

2. その他の設備の整備などもしている

これ読んで思いました

いやぁすごい！

まさかもうここまで進んでるとは

当たり前のようにNASAの宇宙飛行士が、SpaceXの宇宙船の整備や試験を行っている

これはすごいことですよね

民間企業の宇宙業界参入が当たり前になった証拠です！

ところで皆さん、なんで、民間企業の参入がこんなに騒がれるか知っていますか？

僕が知っている限りだと、民間企業の参入の一番大きいメリットは

世界全体で見た時の宇宙開発にかけることのできる予算が莫大になることです。

いままでのように国営組織での開発だと、国家予算の範囲でやる必要があるため、政治的影響を大きく受け、

また、最近では、不景気により、昔のように多くの予算をかけることが難しい状況でした。

しかし、民間企業は、営利企業です。

投資家が投資すれば、スポンサーがつけば、収益が出れば、いくらでも予算をかけることができます。

上限がありません。また、使い道も比較的自由です。

これにより、宇宙開発のスピードは爆発的に加速することが見込まれています。

あなたが生きているうちの火星移住なども夢ではなくなったのです。

50年前に、アメリカが月の有人探査ができたのは、そのとき今では考えられないほどの

莫大な国家予算がプロジェクトに割り当てられたからです。

その後、有人探査ができていないのは、国家予算がおりないからです。

時代は変わりました。

あなたのやりたいことが、どんなに空想的で、国に利益を出さないようなことでも

投資家の目にさえ留まれば、実現することができます。

これから先、ユニークな研究・開発が増え、宇宙開発がもっと発展していくことを、切に願っています。

ご精読ありがとうございました

ご意見やご感想、コメント欄で待ってます！！！

普段はNASAのBLOGの日訳を書いてます

より多くの人に宇宙に親しんでほしいです！！！

討論大好きなので、ぜひご意見があればコメントしていって下さい。

長らく更新を怠っていました。申し訳ございません！

お元気にお過ごしでしょうか？Mediaの話題もコロナ関係ばっかですね。

まだまだCovid-19は収束していません。

体調に気を付けて、お過ごしください✧♡

さて、今回は久しぶりの NASAのBlogの翻訳です！

"Astronauts Perform Habitability Assessment of SpaceX Crew Dragon While in Orbit"

(July 22, 2020 / Anna Heiney)

https://blogs.nasa.gov/commercialcrew/2020/07/22/astronauts-perform-habitability-assessment-of-spacex-crew-dragon-while-in-orbit/

NASAの宇宙飛行士の Robert Behnken とDouglas Hurley は、7月8日の水曜日に、ISS にドッキングしている時、SpaceXの宇宙船「Dragon Endeavour」の居住適性評価を完了しました。Expedition63のメンバーの Behnken と Hurley はCrew Dragonに乗って、ISSに5月に到着した。それは、NASAのCommercial Crew Programの一部の、SpaceX Demo-2 試験飛行のためです。　そのCrewは一連のテストをやりました。それは、ハッチの開閉や、Dragonの廃棄システムの操作、Crew Dragonへ貨物を戻す移動などの、地球の軌道上のCrew Dragonの特徴と機能を検証するためのものです。

（居住適性評価に関する詳細はこちら）

その検証の一部として、ISSの司令官の  Chris Cassidy と ロシアの宇宙飛行士 Anatoly Ivanishin は宇宙船の二人に合流して、睡眠の配置設定は4人の人に対してどのように作動するかテストしました。Behnken と Hurley は地球に帰還するまで、Crew Dragonのシステムをテストし、科学実験とISS内の整備をし続けるでしょう。

なにかミスやご意見ご感想などがありましたら、ぜひコメントして下さい！お願いします。

*意訳のため、解釈の違いによるミスもあるかもしれません。いろんな方のご意見を聞きたいのでなんでもコメントしてください；）

更新が二週間ほど遅れました。

個人的にいろいろと忙しい二週間でした。

コロナウイルスが蔓延していても、自分なりに家の中でもできることを見つけて、

有意義にすごせるといいですね！！！　

危機をチャンスにしちゃいましょ！

さて、今回も　NASAのBlog の翻訳です！

"T-2 Faces of Technology"

(April 20, 2020/ Kathryn Mersmann )

https://blogs.nasa.gov/earthdaycountdown/2020/04/20/t-2-faces-of-technology/

Jackie Quinn はある発想を思いつきました。もし、NASAが開発した汚染物質を建物の塗料から除去するシステムで環境をキレイにできるとしたらどうでしょう？　エンジニアはNASAの知恵を実践しました。彼女が、フロリダのケネディー宇宙センターの食堂からとってきた二本のストローから始めました。

2000年代 の初頭のハリケーン被害のあと、その建物の塗料やほかの部分から*PCBｓを除去するため、宇宙センターは環境に優しい試薬、化学反応をひき起こす物質を使った、汚染物質を引き付け、閉じ込めるシステムを考案しました。Quinnは、水の外の建物の近くでも、汚染物質を取ることを、この技術で、適用できるかを、見たかったです。最初の試験では、彼女はストローの先端を温めて覆い、その中に試薬を詰め、ふたをし、それを*PCBｓの入った液体に入れました。

それはほんの数時間で、動きました。（成功しました）

(彼女の試みについてのYoutubeです→　https://youtu.be/7zkzIWeXk_M　)

*PCBs ・・・ ポリ塩化ビフェニル（Poly chlorinated bipheny)

毒性が非常に強い。　（出典：JESCO website)

なにかミスやご意見ご感想などがありましたら、ぜひコメントして下さい！お願いします。

*意訳のため、解釈の違いによるミスもあるかもしれません。いろんな方のご意見を聞きたいのでなんでもコメントしてください；）

Happy April Fool's day !

Today's blod : T-22: Watching Levels of Sulfur Dioxide Pollution Drop

(Kathryn Merrsmann / March 31 2020)

https://blogs.nasa.gov/earthdaycountdown/2020/03/31/t-22-watching-levels-of-sulfur-dioxide-pollution-drop/

Now let's go ahead !

「二酸化硫黄汚染レベルの監視」

この地図は新鮮な空気の呼吸を表します。

地上センサーからの環境保護庁からのデータによると、アメリカでは1980年から有毒な大気汚染物質の二酸化硫黄のレベルが90%下がりました。

NASAのAura衛星のオゾン監視装置を含む衛星のセンサーも、また、同じような傾向を観察しました。　これらの地図はアメリカ東部の二酸化硫黄濃度の何年か分の平均を描いています。　一枚目の地図は、2005年から2007年の平均を、地表から大気圏上限までの気柱における微量ガスの濃度をあらわすドブソン単位で表したもので、二枚目の写真は2011年から2014年の平均を表しています。

この改善のほとんどは、排煙脱硫装置‘スクラバーズ’が設置され、硫黄含有量の高い石炭から少ない石炭に切り替えられた石炭火力発電所とその他の産業施設と関連しています。

二酸化硫黄は、人の健康を害するだけでなく、水蒸気と反応して、酸性雨を生成することで、環境にも影響を与えます。宇宙から、NASAの衛星は空気の質を監視するのに役立ちます。

なにかミスやご意見ご感想などがありましたら、ぜひコメントして下さい！お願いします。

*意訳のため、解釈の違いによるミスもあるかもしれません。いろんな方のご意見を聞きたいのでなんでもコメントしてください；）

 よかったら読んで下さい！！！

 https://ameblo.jp/spacyman/entry-12585785345.html

やっぱNASAってすげえよな

太っ腹やし、スケールが違うｗ

１．アメリカ政府の巨額の宇宙開発予算を使って、

　　地球中を24時間監視できるほどの高精度人工衛星を配置している

2．　しかもそれらのデータを無料公開してるのがすごい

３．　それらのデータを使うためのオンライントレーニング講座すらある

もちろんすべてのデータではないだろうけど、すごいよね。

あとデータって集めるのは難しいけど

それ以上にそのデータを分析して、目的に合わせて使用するのが難しい

それすらカバーしてるなんて......

さすがNASAとしかいえない

NASA勤めたら、人生観？変わりそう

人生観変えたい人は、インドかNASAどっちかだなｗｗｗ

とりま、インド行くにしてもNASA行くにしても、英語大事

みんなでがんばろっ！！！

ご精読ありがとうございました

ご意見やご感想、コメント欄で待ってます！！！

普段はNASAのBLOGの日訳を書いてます

より多くの人に宇宙に親しんでほしいです！！！

討論大好きなので、ぜひご意見があればコメントしていって下さい。

I translted 'Space Botany, Biology During Robotics and Spaceship Work'

(March 30 2020 / Mark Garcia)

The orginal one

https://blogs.nasa.gov/spacestation/2020/03/30/space-botany-biology-during-robotics-and-spaceship-work/

「ロボット工学と宇宙船作業の中での宇宙植物学、生物学」

アメリカの貨物船が、分析用の科学？とハードウェアを載せて、ISSを出発して地球に帰還するまで、ちょうど一週間です。その一方で、Expedition 62のクルーは、ロボット操縦士たちが新しいバトルロメオ科学プラットフォームをインストールするために、宇宙生物学研究を続けています。

NASAの飛行エンジニアのAndrew MorganとJessica Meirは、出発日の四月六日までの週の残りに、SpaceX Dragon の貨物船を準備します。この二人は、地球上のエンジニアや科学者の分析のための、宇宙服の部品などのステーション用具や実験をDragonにロードします。

地上制御員は、Dragonを来週の月曜日のAM 9:52(EDT)　に地球の軌道に放つために、リモートで Canadarm2のロボットアームを動かす予定です。MorganはCupolaの中で、放つ様子を、9:30am から生放送のNASA TVと一緒に、監視します。

何時間か後の、太平洋での最後のDragonの着水は、NASA TVでは放送されません。将来的には、Dragonの貨物船は大西洋に着水します。

Morganは植物とマウスの研究に午前中を費やしました。彼は最初に、ステーションで成長し収穫されているレタスと水菜に栄養を届けるVeggiePONDS機器に水をやりました。その次に、彼は微小重力の中での生活による遺伝子発現の変化を観察されている、ネズミに餌をやりました。

MorganとMeirは、月曜日に彼らの血液サンプルの収集と保管を始めました。この二人は、また、互いの熱や血圧、脈拍、呼吸速度を測定する、定期的な健康診断を行いました。

Meirは次に、宇宙生活の中で発生する動脈硬化と心臓の変化を理解するために、血管エコー研究に進みました。彼女は、地球上と宇宙での心臓血管研究を改善できるかもしれない長期間の研究のために何回かの血圧測定を行いました。

ESA（欧州宇宙機関）の外部科学ペイロード機器のバルトロメオは、Dragonのトランクから先週外された後、設置の準備ができています。ロボット操縦士達は、バルトロメオを、宇宙の過酷な環境にさらす実験をさせてくれるコロンバスに取り付けるための、二日にわたる仕事を始めます。

Roscosmosの司令官のOleg Skripochkaは、彼と、Meir、Morganを四月十七日に地球に帰還させる　ソユーズ MS-15　乗員船　を準備しています。NASAのChris CassidyがRoscosmosの宇宙飛行士の Anatoly Ivanishin　と  Ivan Vagnerを　ソユーズ MS-16　乗員船　で打ち上げるとき、Olegたちは新しいクルーを四月九日に迎えます。　彼らはカザフスタンのBaikonur宇宙基地から発射してから、わずか六時間後に彼らの新しい家へドッキングします。

なにかミスやご意見ご感想などがありましたら、ぜひコメントして下さい！お願いします。

*意訳のため、解釈の違いによるミスもあるかもしれません。いろんな方のご意見を聞きたいのでなんでもコメントしてください；）

This is the first translation!

The blog is 

'T-24: Everyone (Even You) Can Use Satellite'.

(March 29, 2020/ Kathryn Mersmann)

https://blogs.nasa.gov/earthdaycountdown/2020/03/29

/t-24-everyone-even-you-can-use-satellite-data/

NASAは地球上の情報を集める人工衛星の全体の船団を保有しています。

その情報は私達のもとにだけとどまってはいません。

あなたはそれをダウンロードでき、使用できます。

あなたは、ARSETプログラム（https://arset.gsfc.nasa.gov/about）

を通してどのようにNASAの情報を使うか学ぶことができます。

それは、人々が、すべてのそれらの地球の情報を彼らの意思決定に

足し合わせるスキルを育てるのを助けます。

ARSETトレーニングの間、あなたは様々な種類の

地球観察人工衛星や機器からの情報をどのように

使うかを学ぶでしょう。

トレーニングは世界中の個人に、オンラインで開かれ、

大気汚染、気候、健康、土、水資源、山火事管理に関する

トレーニングが提供されます

例えば、もしあなたが、あなたの流域でどれほどの水が

飲料可能かを追跡しようとする場合、降水量や土壌水分、

水質などの衛星情報を見つける方法を学ぶことができます。

さらに、NASAの地球観測データはすべて公開されていて、

全世界で自由に使用可能です！！！！

こんな感じです

ミスはコメントまで〰ｗ

I love space and spicy food.

So, I mixed up two 

In my blog, I would like to translate 

NASA's blog into Japanese.

皆さんこんにちは！！！

私はスペイシーマンです！

宇宙と辛い食べ物が大好きなので、

その２つを混ぜた名前にしました

このブログでは気まぐれにNASAのブログを

日本語訳していきたいと思います。

気まぐれに読んでってくださいｗｗｗ

もしなにかミスが有ったら遠慮なく

コメントでご指摘お願いします。

よろしくお願いします！

ご本家様：https://blogs.nasa.gov/