'Holy crap!`

Holy=聖なる、crap=糞、つまり直訳すると

'聖なるうんち！'

ん？誰の？？と思いますね。

しかしこれは友達との会話の中で結構頻繁に使われるフレーズで、

使い方としては驚いた時に用います。

例えば：

A君： Did you see that!? That chick had pit hairs!

おい見たか？？あの女ワキゲもさぁーっと生えてたぜ！

B君： Holy crap! Maybe she ain`t a chick.

マジで！女じゃないんかもね。

の様に。

驚くべきはこのフレーズの拡張性で、八割方驚いた米人が'Holy _____!'といった場合は、

'うぉ、まじでか！'と意味しています。

他にもこんな言い回しがあるので御参考までに：

Holy s#it!

Holy moly!

Holy cow!

Holy frijoles!

Holy mackare!

自分のおすすめは

Holy poop on a stick!!

アラレちゃんの好きなあれですね

約一年振りの日記、しかもアメブロにてリバイバルです。

BLOGLIFEの再スタートをしたいと思います。

さてさて、アメブロでのブログを始めるに当たり、

まず一番に悩んだのは：

ネタをどうするのか？

おれの日常を紹介するのはそんなに興味深いものなのか？

Originalを見せるにはどうしたら良いのか？

ん、待てよ。。。。。。

あるじゃん。。。。。

これっきゃない！

ってことで惜しみなく出します！おれの語学能力！

４歳から１４歳までアメリカで暮らしたおれにはネイティブ同等の英語能力がある。。。。

これをみんなにも分けたい！

そうして思いついたのはこれ！

Spanky`s Stupid Slanguage Lessonsの頭文字をとったSSSL！

日常使えないけど知ってると意外とおもしろい英語のワンフレーズを不定期で紹介したいと思います！

記念すべき第一弾は乞うご期待！！