英語力があるのかというと「？」です。

人並みよりかはあると思うんですけど、

通訳とか翻訳家の人たちに比べたら全然

スピーキングスキルも低いですし…

「人よりちょっとだけ英語が好きな人」ってレベルです。

そんな自分がなんで医薬翻訳を？と思うかもしれません。

それは

１、理系学部の出身で、医薬系の知識に興味があった

２、昔から翻訳という仕事にあこがれがあった

３、どうせ身に着けるのなら、人とは少し違う領域の英語スキルをつけたかった

からです

私は英文学科出身じゃありませんし、TOEICも普通レベルです。

これからもっともっと勉強してスコアを上げていきますが…

でも、理系の知識×英語を組み合わせれば、

自分ならではの仕事ができるようになるかもしれない。

単純な語学力なら英文学科出身の人には絶対勝てない

だけど、自分の強み、興味がある分野と組み合わせたなら、

英語力が平凡な自分でも戦いようがあるのかなって思うのです

あと、毎日同じようなことの繰り返しで、

そんな日々を変えたかったっていうのもあります

マンネリしていたんです…笑

こんな自分でも、なにか自分なりの武器を見つけられるように

これから勉強がんばります

簡単に自己紹介します。

名前：メイ

春生まれだからメイです。

職業：OL

ごく普通の事務OLです。

仕事でちょこっと英語を使うこともありますが、基本的に普通の事務です

年齢：アラサー

将来のことが気になりだす年代です！

医薬翻訳を勉強するきっかけ

もともと英語が好きだったことと、将来に向けてスキルを身につけたかったこと

普通の英会話でもいいけど、TOEICでもいいけど、なんかあともう少しプラスアルファがほしい…

そんな時に手にとった「翻訳者になる本」で医薬翻訳を見つけ、勉強することにしました

理系学部出身ですが、医学的な知識はこれから勉強です！

田舎住みなので基本通信講座ですが、独学がんばります

英語の勉強のほかに、日々の思うこともこのブログでは書いていきます。

よろしくお願いします