무슨 노래 들어 어떤 가수야

どんな歌を聞くの？どんな歌手？

요즘 누가 좋아

最近は誰が好きなの？

날씨와 기분에 따라 Change

天気と気分を真似て change

지금 니가 듣고 있는

今君が聴いている

폰 속에 노래도 좋지만 (Stop)

携帯の中の歌も良いけど

오늘은 내가 만든 노래

今日は僕が作った歌

널 위한 노래 좀 들어봐

君のための歌を聞いてみてよ

제목은 유행가인데

題名は流行歌

제목처럼 유행하길 바래

題名の様に流行することを祈って

말해 뭐해

言ってよ 何してるの？

그냥 쉽게 따라 불러줘

ただ簡単に真似して歌ってよ

이건 유행가 이건 유행가

これは流行歌

절대로 돼야만 해 그래야 해

絶対にならないといけないんだ

어디서든 뭘 먹든

どこでも何を食べても

내 생각이 나니까

僕を思い出すから

이건 유행가 이건 유행가

これは流行歌

어딜 가든 어디서든

どこに行ってもどこでも

내 생각이 날 테니까

僕を思うはずだから

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가

流行歌

유행가 유행가 　

流行歌

I know I’m not the best rapper

난 포장도 잘 못해

僕は包装さえ上手く出来ない

But I got that something babe

선뜻 내던지고 싶지 않아 가볍게

簡単に投げ出したりはしたくないんだ

주변사람들이

周りの人たちが

음 흥얼거리는 가벼운 허밍

口ずさむ軽いハミング

가산 네가 생각날 때마다 써둔 거야

歌詞は君を想って書いたんだよ

널 위한 거지

君のためのものだよ

하루 열 일곱 번 들었음 해

一日19回聞いてね

무조건 알아채줬으면 해

ただ分かってくれたら良いな

이건 벚꽃 필 때 봄 바람처럼

これは桜が咲く日の春風みたいに

널 위한 거니

君のためのものだよ

제목은 유행가인데

題名は流行歌

제목처럼 유행하길 바래

題名みたいに流行したらいいな

말해 뭐해

言ってよ何してるの？

그냥 쉽게 따라 불러줘

ただ簡単に真似して歌ってよ

이건 유행가 이건 유행가

これは流行歌

절대로 돼야 만해 그래야 해

絶対にならないといけないんだ

어디서든 뭘 먹든

どこにいても何を食べても

내 생각이 나니까

僕を思い出すから

이건 유행가 이건 유행가

これは流行歌

어딜 가든 어디서든

どこに行ってもどこででも

내 생각이 날 테니까

僕を思うはずだから

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가

流行歌

유행가 유행가

流行歌

아침이면 이 노래가 알람 되길

朝ならこの歌が目覚ましになって

저녁노을 질 때

夕日が沈むときは

너의 기분 맞춰 줄 노래 되길

君の気分に合わせてくれる歌になるよ

언제나 어디서 누굴 만나도

いつどこで誰にあっても

별 내용 없는 노래들과는

大した中身の無い歌とは

비교하지 말아줘

比べないでね

웃기게 들릴지 몰라도

笑えるかもしれないけど

넌 들어야 돼

君には聞いてほしい

너는 꼭 들어봐

君は聞いてね

이건 유행가 이건 유행가

これは流行歌

어딜 가든 어디서든

どこに行ってもどこででも

내 생각이 날 테니까

僕を思うはずだから

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가 유 행 가

流行歌

유행가

流行歌

유행가 유행가

流行歌

이른 아침부터

朝早くから

내겐 너무나 어색한 Umm

僕にはとてもぎこちない Umm

종이와 펜을 꺼내 들어

紙とペンと取り出して

깊이 삼켜놨던 말을 담아 내

深く隠し込んでいた言葉を込めるよ

글씨가 예쁘지 못해 Uh

文字が上手く書けないよuh

실망은 말아줘

ガッカリしないでね

조금 서툴러도 눈 감아줘

少し下手くそでも見逃してね

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가

この手紙にはきちんと僕と君が

우리 얘길 써 내려가려 해

僕らの話を書き下ろすよ

너와 날

君と僕を

사랑쪽지에 다 담아서

ラブレターに込めて

(throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

空っぽの空に挙げれば

바람도 우릴 감쌀 거야

風も僕らを包み込むはずだよ

아팠던 날 들이

辛かった日々を

지워질 수 있게 널

消せるように君を

(throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

君をギュッと抱いて離さないよ

늘 네 옆에 있어줄게

いつも君の隣にいてあげる

(1, 2, 3)

표현만큼 서툰

表現さえ下手くそな

삐뚤삐뚤한 글씨가

よろよろした字が

걱정돼 밤새 고민해

心配だ。一晩中悩むんだ

쓴 내 맘을 가릴까

書いた僕の心を覆うんだ

정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼

心を込めて表現しても上手くいかないよ

밤새 머리를 꽁꽁 싸매도

一晩中頭をカチカチに悩ませても

내 맘을 못 전해

僕の気持ちを伝えられないよ

넌 이런 고민하는 내 맘을 알까

君はこんな風に悩む僕を知ってるかな

주머니 속에 쪽지는 언제 전할까

ポケットの中の手紙はいつ渡せるかな

무작정 다가가

考えもなく近づいて

네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어

君の前に立って息を整えたんだ

손 좀 내밀어줄래

手を出してくれない？？

자 이거

はい これ

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가

この手紙にはきちんと僕と君が

우리 얘길 써 내려가려 해

僕らの話を書き下ろしてるんだ

너와 날

君と僕を

사랑쪽지에 다 담아서

ラブレターに込めて

(throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

空っぽの空に挙げれば

바람도 우릴 감쌀 거야

風も僕らを包み込むはずだよ

아팠던 날들이

辛かった日々を

지워질 수 있게 널

消せるように君を

(throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

君をギュッと抱いて離さないよ

늘 네 옆에 있어줄게

いつも君の隣にいてあげるよ

난 아직까지도

僕は未だに

너에게 끝내 하지 못했던

君への終わらせられなかった

그 많았던 말들이 남았지만

沢山の言葉が残ってるけど

두 팔을 크게 벌려

両手を広げて

저 하늘을 걸고서 맹세해

あの空をかけて誓うよ

널 두고 도망가지 않아

君を置いて逃げたりしないから

너와 날

君と僕を

사랑쪽지에 다 담아서 Umm

ラブレターに込めて

저 하늘에 올리면

あの空に挙げれば

You know it can’t get

any better than this babe

I can't get better than this

아팠던 날들이

辛かった日々を

지워질 수 있게 널

消せるように君を

널 꽉 안아 놓지 않을게

君をギュッと抱いて離さないよ

늘 네 옆에 있어줄게

いつも君の隣にいてあげるよ

너와 날

君と僕を

사랑쪽지에 다 담아서

ラブレターに込めて

(throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

空っぽの空に挙げれば

바람도 우릴 감쌀 거야

空も僕らを包み込むはずだよ

아팠던 날들이

辛かった日々を

지워질 수 있게 널

消せるように僕を

(throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

君をギュッと抱いて離さないよ

늘 네 옆에 있어줄게

いつも君の隣にいてあげるよ

니가 보고 싶어서

君に会いたくて

너무 보고 싶어서

すごく会いたくて

안 되는 줄 알면서

ダメだと分かってるのに

시간을 되돌리려 해

時間を巻き戻そうとしてる

방 한 켠에 기대어

部屋の片隅に寄りかかって

너를 불러보지만 Say Yes

君を呼んでみるけど say yes

잊혀진 네 목소리만

忘れられた君の声だけが

oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서

とても綺麗で すごく美しくて

부서질 것 같았던

壊れそうだった

그 추억들을 간직하고 있다면

その思い出達を大事にしているなら

You Say You Say

그대와 내가 함께

君と僕が一緒に

부르곤 했던 이 노래

歌っていたこの歌

혼자인 밤이면 I Stay

一人の夜なら I Stay

사랑해 사랑해

愛してる愛してるんだ

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어

いつもこうして君を待ってるんだ

말해줘 나에게 Just Stay

言ってよ僕に Just stay

그대여 Say Yes

君よsay yes

Can You Say

Can You Say

나의 모든 빛이 돼 준 널

僕の光になってくれた君を

Can You Say

보낼 수가 없는 난데

送り出す事が出来ない僕なのに

수없이 불러도 대답 없는 멜로디만

数知れず呼んでも答えのないメロディだけ

Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서

Oh とても綺麗で凄く美しくて

부서질 것 같았던

壊れそうだった

그 기억들을 지울 수가 없었어

この記憶を消せなかった

You Say You Say

그대와 내가 함께

君と僕が一緒に

부르곤 했던 이 노래

歌ってきたこの歌

행복했던 그 날을 I Pray

幸せだったあの日を I Pray

사랑해 사랑해

愛してる愛してるんだ

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어

いつもこうして君を待ってるんだ

말해줘 나에게 Just Stay

言ってよ僕に Just stay

그대여 Say Yes

君よ say yes

You Say You Say

그대와 내가 함께

君も僕が一緒に

부르곤 했던 이 노래

歌っていたこの歌

혼자인 밤이면 I Stay

一人の夜ならI Stay

사랑해 사랑해

愛してる愛してるんだ

오늘도 이렇게 너를 그려 보고 있어

今日もこうして君を描いているよ

말해줘 나에게 Just Stay

言ってよ僕にJust stay

그대여 Say 그대여 Say

君よ say  君よsay

사랑해 Say Yes

愛してるんだ say yes

日本語訳

Seventeen Yup

할 말이 많은데

言いたい事は山ほどなのに

정리가 잘 안돼

何から言えば良いのかな

도와줘 SOS

助けて SOS

하나 둘 셋 넷

いち に さん しっ

어떤 표현법을 써야만

どう表現したら

내 맘이 전해질까

僕の気持ちが伝わるのかな

마음을 꺼내서 너에게

僕の心を君に

복사해 붙여야 하는 건가

コピーして張り付けたら良いのかな

어느 멋진 날에 나에게

ある素敵な日僕の前に

짠하고 나타나선

突然現れた

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

僕の心を酔わせて 視線を奪って

넌 욕심쟁이

君は欲張りだね

내가 하고 싶었던 말은

僕の言いたかった事は

Don't take this the wrong way

But 너 말곤 안 보여

君以外は見えないよ

Your so ice ice baby

At the same time 넌 날 녹여

君は僕にとろける

Just can't get enough

날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어

君には包み隠さず見せてたいんだ

우린 서로를 선택했고

僕らはお互いを選んで

나노 단위로 집중해

ナノ単位で集中してるんだ

널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

君を息切れしそうだ

평소엔 안 그러는데

いつもはこうじゃないのに

예쁜 말 모두 모아서

綺麗な言葉を集めて

따다 주고 싶은데

全部君にあげたい

너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

君の前に立つと浮かび上がる言葉

새벽에 물을 마시면서

明け方水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게

一人決めたんだ 僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

顎元まで上がってきてる言葉を

내일 꼭 하겠어

明日は言わなくちゃ

너 예쁘다

君はきれいだ

감기에는 약

風邪には薬

배고프면 밥

お腹が空けばご飯

너 에는 나

君には僕

처럼 사전에 널 찾으면

こうやって君のイコールが

나로 정의됐음 좋겠단 말이야

僕になったら言いなって思ってるんだ

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

ところで今日はどうしたら良いの

인터넷에다 물어볼까

インターネットで聞こうかな

어떤 옷 또 어떤 곳

どんな服 どんな場所がいいのか

공부를 이렇게나 해볼 걸

こうやって勉強もすればよかったな

우린 서로를 선택했고

僕らはお互いを選んで

나노 단위로 집중해

ナノ単位で集中してるんだ

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아

君を見ると息切れしそうだ

평소엔 안 그러는데

いつもはこうじゃないのに

예쁜 말 모두 모아서

綺麗な言葉を集めて

따다 주고 싶은데

全部君にあげたい

너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

君の前に立つと浮かび上がる言葉

새벽에 물을 마시면서

明け方 水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게

一人決めたんだ 僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

顎もとまで上がってきてる言葉を

내일 꼭 하겠어

明日は言わなくちゃ

너 예쁘다

君はきれいだ

I can't take it no more

할말은 있는데

言いたいことがあるんだ

I can't take it no more

지금 하려고 해

今から言うよ

I can't take it no more

편지를 쓰려다가

手紙こうとしたけど

I can't take it no more

못 참겠어

我慢できないや

Baby you're my lady

너의 마음속을 달려가는 중인데

君の心に向かってるんだ

Baby 이제 거의 다 왔어

もうすぐつく頃だよ

하

하

새벽에 물을 마시면서 　

明け方水をのみながら

혼자 다짐해 나는 너에게

一人決めたんだ僕は君に

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말

映画みたいに甘くて綺麗なことば

몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말

毎晩毎晩練習したこの言葉

내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

明日は拳を握りしめて

말 해주고 싶어

言ってあげたい

너 예쁘다

君はきれいだ

Does she love me

Does she love me not?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만

一日中数えてるんだ花びらを

Does she love me

Does she love me not?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

花びらは僕にどんな答えをくれるの？

一瞬で

That's all it takes to make your

people turn their backs against you

평생 나와 같이 할거라고 생각했던

一生一緒にいると思ってた

사람들마저도 전부 등을 돌려

人たちに会ってもみんな背を向けて

오해는 오해를 불렀고

誤解は誤解を呼び

다시 돌아갈 수 있는 길은 안 보여

元に戻れる道は見えない

어디서부터 잘못된걸까?

どこから間違ったのか？

탓을 누구에게 돌려야

誰のせいにしたらいいんだ

누구에게라도 기대고 싶었는데

誰でもいいから頼りたかったのに

둘러보니까 모두가

振り返るとみんなが

같은 눈을 하고 있어

おんなじ目をしている

같은 말들 수군거려

同じ言葉を囁いている

날 두려워하면서 또

僕を怖がりながらまた

날 향한 멸시가 느껴져

僕を軽蔑する

에워싸는 사람들 속에서

取り囲む人たちの中で

너에게 마저도

君をみても

같은 눈을 하고 날 향한

同じ目で僕を

멸시가 느껴져

軽蔑してるんだ

붙잡으면 뿌리치는 너

捕まえても振り払う君

눈물 흘려도 넌 아무 말 없어

涙が流れても君は何も言わない

날 향한 너의 눈빛에

僕に対する君の瞳に

비친 내 늦은 후회 아파와

映された僕の遅い後悔に苦しくなる

‘어디서부터 잘못된걸까?'

‘どこから間違ったのか？’

내 자신에게 계속 되물어봐

僕自身に何度も訪ねてみる

'탓을 누구에게 돌려야'

‘誰のせいにしたら良いの’

애초에 탓할 사람은 있는걸까?

そもそも誰が悪いんだ？

오히려 이 모든 문제는

むしろこのすべての問題は

그 누구의 탓도 아닌

誰のせいでもなく

여태 내키는대로 행동해 온

今まで自分のしたいようにしてきた

바로 내 자신

まさに僕自信なんだ

I wanna go back,

back to the days

모든게 간단했던 때

できるなら

후회되는 모든 것들의

後悔する全てのものの

하나 하나, 바로 그 전에

一つ一つその前に

그 때로 돌아가 새로 만들어 가

そのときに戻ってやり直したい

지금과는 다른 나를 보고파

今とは違う僕を見てみたいんだ

더 이상 비참하지 않고

もう惨めじゃなくて

더 이상 혼자 아닌 나

孤独じゃない僕を

하지만 지금의 난

だけど今の僕は

비참하고 혼자야

惨めで孤独だ

지난 일은 지난 일

過ぎたことは過ぎたこと

And I know I can’t go back

널 향해 손을 뻗어도

君に向かって手を伸ばしても

나에게서 왜 더 멀어져

僕からなぜ遠ざかるの

혼자 주저앉고서 비명을 질려

一人座り込んで悲鳴をあげる

어느새 나의 주변에

気づけば僕の回りに

남은 게 아무 것도 없네

残ったものは何一つないんだね

지난 일들 지우고 싶지만

過ぎ去ったことを消したいけど

그 일들이 지금의 날 만든건데

その出来事が今の僕を作ったのに

지울 수 없는 기억에 아려와

消すことのできない記憶へ動き出す

붙잡으면 뿌리치는 너

捕まえても振り払う君

눈물 흘려도 넌 아무 말 없어

涙が流れても君は何も言わない

날 향한 너의 눈빛에

僕を見る君の瞳に

비친 내 늦은 후회 아파와

写る僕の遅い後悔に苦しくなる

비춰지고 있는 모습

写されている姿

내가 알고 있었던 전의 내가 아냐

僕が知っている前の僕じゃない

딱 한 번만 다시 돌아가고파

たった一度でもまた戻りたい

붙잡으면 뿌리치는 너

捕まえても振り払う君

(어디서부터 잘못된걸까?

どこからが間違いなのか？

탓을 누구에게 돌려야)

誰のせいにしたら良いの？

눈물 흘려도 넌 아무 말 없어

涙が溢れても君は何も言わない

(I wanna go back,

back to the days

모든게 간단했던 때)

できるなら

날 향한 너의 눈빛에

僕に対す君の瞳に

(에워싸는 사람들 속에서

取り囲む人たちの中で

너에게 마저도)

君をみても

비친 내 늦은 후회 아파와

写る僕の遅い後悔に苦しくなる

(같은 눈을 하고 날 향한

同じ目をして僕を

멸시가 느껴져)

軽蔑してるんだ

에워싸는 사람들 속에서

取り囲む人たちの中で

너에게 마저도

君をみても

같은 눈을 하고

同じ目をして

날 향한 멸시가 느껴져

僕を軽蔑してるんだ

Chocolate 日本語　意訳

너는 내게 유일했어

君は僕の唯一の存在だった

감히 내가 사랑이라 말할 수 있는

あえて僕が愛する人だと言える

유일한 girl only you

唯一の girl only you

이렇게 아찔할 줄

こんなに虜になるなんて

이렇게 중독돼 버릴 줄

こんなに中毒になってしまうなんて

첨엔 알 수 없었어

初めは分からなかった

이미 빠진 뒤에는

既に落ちてしまったから

날 control 할 수 없어

僕をcontrolできないよ

며칠 밤이 지나갔는지

何度夜を越えたのか

너는 달라 많이 달라

君は違うんだ

이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라

すれ違う彼女達とは違うよ

너만의 뭐가 있어

君だけの何かがあるんだ

흔하지 않은 니가 좋아

ありきたりじゃない 君が好き

우리 만들어 갈래

一緒に作っていこう

한번 느껴봐 줄래

一度でも感じてみてよ

나를 선택해 줄래

僕を選んでくれない？

날 control 해주겠니

僕をcontrolしてくれない？

자 여기 있어 조이스틱

ここにあるよコントローラー

oh my chocolate

oh my gosh 날 위한 거니

Oh my gosh 僕のためなの？

정말 날 위한 달콤한 날

本当に僕のための甘い日

아직 받기엔 모자라

まだ受け取るには足りないよ

너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

君にあげる僕の甘さがもっと多いから

listen my appeal

just only for you my appeal

그 오랫동안 숨겨왔던

長い間隠してきた

쉽게 말하지 못했던

簡単には言えない

진심이었던 널 향한 my appeal

本気だった君への my appeal

떨려 tonight

ときめく tonight

누굴 선택해도 좋아

誰を選んだっていいよ

나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로

正直な気持ちを君に伝えるだけで

그걸로 만족할게

それだけで満足だから

너는 알 필요 없어

君は知らなくていいよ

얼마나 애태웠었는지

どれだけ焦れったかったかなんて

여하튼 끝낼 거니까

どうせ終わらせるんだ

너의 선택 그대로

君の選択はそのまま

날 control 해 가겠어

僕をcontrolしていくんだ

마지막 나를 바라봐줘

最後に僕を見てよ

oh my chocolate

oh my gosh 날 위한 거니

Oh my gosh 僕のためなの？

정말 날 위한 달콤한 날

本当に僕のための甘い日

아직 받기엔 모자라

まだ受け取るには足りないよ

너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

君にあげる僕の甘さがもっと多いから　

널 향한 진심 my love to you

君への本気my love to you

日本語訳

눈을 떠보니 2025년 3월

目を開くと　2025年　3月

주위를 보니 널브러져 있는 옷들

回りをみれば散らかっている服たち

이를 닦고 세수를 하고 준비를 마치고

歯を磨いて　顔を洗って準備を終わらせて

오늘은 사람들과 한잔할까

今日は誰かと　一杯しようかな

falling and falling and falling and falling

주위를 둘러봐도 나를 위한 사람 없어

回りを見ても僕を思う人は居ない

falling and falling and falling and falling

아무리 보아도 나 혼자야 여긴 나 혼자야

どう見ても　僕は一人だ。ここで僕は一人きりだ

10년이 지나도 내 맘은 그대로인데

１０年たっても僕の心はそのままなのに

아무도 날 기다려주지 않네

誰も僕を待ってはくれないね。

고갤 들 수 없는 창피함에

頭を上げることが出来ない恥ずかしさに

10년이 지나도 난 여기 그대로인데

１０年経っても僕はここでそのままなのに

모든 게 다 하나둘 떠나가요

全てのものが　ひとつ　ふたつと　離れていくよ

지금은 어떤가요

今はどうなの？

바라보네요 바라만보네요

見つめているんだ

주름만 점점 늘어가는 부모님 얼굴

しわだけがどんどん増えていく　両親の顔

부드러운 목소리 고왔던 손이

柔らかい声　綺麗だった手が

많이 변했네요 세월인가요

とても変わったね　歳月のせいかな

커져가는 공허함과

大きくなる虚しさと

지난날들이 무기력하게 다가와

過ぎ去った日々が無気力に近づいてくる

정신없이 돌아가는 사람들과

忙しく帰っていく人たちとは

다른 내게 어울리는 신세 한탄

違う僕に似合う愚痴

하루가 가고 또 그렇게 가도

一日が過ぎまたこうして過ぎても

오늘만큼 살아 뒤도 보지 말고

今日のように生きるよ　振り向かずに

소중한걸 알아

大切なものが分かる

이게 꿈이라면 다시 꾸고 싶어

これが夢なら　また見たいな

밤이 찾아와도 난 잠 들고 싶지 않아

夜がやって来ても眠りにつきたくない

falling and falling and falling and falling

주위를 둘러봐도 나를 위한 사람 없어

回りを見ても僕を思う人は居ないんだ

falling and falling and falling and falling

아무리 보아도 나 혼자야 여긴 나 혼자야

どうみても僕は一人だ。ここに僕は一人きりだ。

10년이 지나도 내 맘은 그대로인데

十年経っても僕の心はそのままなのに

아무도 날 기다려주지 않네

誰も僕を待ってはくれないね。

고갤 들 수 없는 창피함에

頭を上げることが出来ない恥ずかしさに

10년이 지나도 난 여기 그대로인데

十年経っても　僕はここにそのままなのに

모든 게 다 하나둘 떠나가요

全てのものが　ひとつ　ふたつと　離れていくよ

지금은 어떤가요

今はどうなの？

모든 게 꿈이었다면 난

全てが夢だったなら僕は

다시 새로워질래요 다시 돌아갈래요 나

また新しく始めなおすよ

지워지지 않는 사라지지 않는

消えて無くならなくても

영원하지 않는 돌아오지 않는다 해도

永遠でなくても戻っては来ないとしても

나 불안해도 저 푸르른 바다 거친 파도 위를 나는 걸어가

僕は不安でもあの青い海荒波の上を歩いていくよ

10년이 지나도 내 맘은 그대로인데

十年経っても僕の心はそのままなのに

아무도 날 기다려주지 않네

誰も僕を待ってはくれないね。

고갤 들 수 없는 창피함에

頭を上げることが出来ない恥ずかしさに

10년이 지나도 난 여기 그대로인데

十年経っても僕はここにそのままなのに

모든 게 다 하나둘 떠나가요

全てのものが　ひとつ　ふたつと離れていくよ

지금은 어떤가요

今はどうなの？

日本語訳

가끔 맘이 너무 아파서 잠도 못 이뤘죠

たまに心がとても痛くて　眠れないよ

가끔 너무 힘이 들어서 원망도 했었죠

たまにとても辛くて恨んだりもしたよ

내 기억 속 이별의 기억

僕の記憶の中にある別れの記憶

이제는 웃을 수 있죠

今では笑えるよ

아파하고 힘들었지만

辛くて堪らなかったけど

이젠 웃을 수 있네요

今では笑えるようになったよ

사랑 그땐 내게 행복을 줬지만

愛してたあの時僕に幸せをくれたけど

결국 이별이란 슬픔을 주었죠

結局別れと言う悲しみを与えたね

이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만

別れたあの時　僕に悲しみを与えたけど

이젠 아픔보단 좋은 추억

今では辛さよりもいい思い出だよ

아직 그때를 그리워하지만

まだあの時が恋しいけど

예전처럼 힘들지는 않네요

前みたいに辛くはないよ

지우고 지워도 지울 수 없었던

消そうともがいても消せなかった

그때가 점점 희미해져요

あの時が　だんだんとぼやけてきたんだ。

내 기억 속 이별의 기억

僕の記憶の中にある別れの記憶

이제는 웃을 수 있죠

今では笑えるよ

아파하고 힘들었지만

辛くて堪らなかったけど

이젠 웃을 수 있네요

今では笑えるようになったよ

사랑 그땐 내게 행복을 줬지만

愛してたあの時　僕に幸せをくれたけど

결국 이별이란 슬픔을 주었죠

結局別れと言う悲しみを与えたね

이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만

別れたあの時　僕に悲しみを与えたけど

이젠 아픔보단 좋은 추억

今では辛いよりいい思い出だよ。

시간은 흘러간다 물처럼 흘러간다

時間が流れてく　水のように流れてく

결국엔 변해간다

結局は変わっていくんだ

(세상은 변해간다)

(世の中は変わっていくんだ)

모든 건 변한다

全てのものは変わるんだ

사랑 그땐 내게 행복을 줬지만

愛してたあの時　僕に幸せをくれたけど

결국 이별이란 슬픔을 주었죠

結局　別れと言う悲しみを与えたね

이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만

別れたあの時　僕に悲しみを与えたけど

이젠 아픔보단 좋은 추억

今では辛いよりいい思い出だよ

바람이 불어온다

風が吹いてくる

내 모든걸 쓸어간다

僕のすべてを掠めていくんだ

시간이 흘러간다

時間が流れていくよ