まずはやはり言語。営業として南欧を中心に出張ベースではかなりの回数でスペインには訪れていたが、スペイン語についてはなかなか身につかなかった。

2年前、ここにきてまず最初に取り組んだのはこのスペイン語を如何にして効率的に学ぶか、ということだった。

当時は先生にもついてもらい週に1度カフェで1時間会話を中心に時間をとって勉強をした。

それ以外にはテレビの字幕をつけて耳で聞いたものを目でも確認する、そうした習慣をつけるようにした。

加えて映画はよく観に行っている、ほぼ毎週のように映画館に通っていた。スペインの映画館はほぼ90％がスペイン語変換されており、字幕表示もない。なので好きな映画を理解しようとすると吹き返られたスペイン語を聞いて理解するしかない。ジャッキーチェンのスペイン語も、ジョニーデップのスペイン語も慣れると違和感なくはいってくるものだ。

あとは、スペイン人の友人とのメール交換を頻繁に行いながら、普段の会話で使う用語に慣れていったものだ。

今では、こうした生活を通してほぼ会話の内容は理解できるようになり、仕事でも使えるようになった。

自分の中でも英語よりもスペイン語のほうが口に出てくるようになったのが何時ごろからだったか、と考えるとい思い出せないくらいだ。

ここでの生活では、いつもこの言語の壁をいかに乗り越えるか、を考えていた。