Marc Veyratというフランスで有名なシェフがファーストフードのお店をオープンしたということを嗅ぎつけた主人。

彼は自然で、変わった食材を使うことで有名で、その見た目もとてもオリジナル。

予約が何ヶ月先もいっぱいになるレストランを閉じで、セルフサービスのファーストフードを開店させました。

以前Annecyにいった時にも、主人が行きたがりましたが、ジーンズだし、予約してないし、しかも我が家にはそんなお金はないということで断念させてからも、しょちゅうミシェランの三ツ星であるこのシェフの話をするので、今回いって見ることにしました。

ファーストフードにしては高めですが、、、おいしかったです。必要以上に砂糖や塩を使っていないためさっぱりしていて。

街のはずれにあるので車でいかないとちょっと不便ですが、いく価値ありです。

うちの旦那さんのフランス語が通じない。。。

｢それどう意味ですか？｣と聞き返されててました。

彼はスイスのフランス語圏出身なのでバリバリ母国語はフランス語です。

スイスのフランス語はフランスのフランス語は多少違うんですが、他の都市ではこんな経験がなかったので。

何が違うかって、フランス語での言い回し方使う単語が違うようです。

私が紅茶を頼んだ時のひとこま。

私｢紅茶（tea noir)ください。｣

店員さん｢うーーーん。紅茶（tea noir)はないけど、リプトンのディーパックならあるよ。｣

私｢私がほしいのはリプトン（の紅茶）ですよ。｣

Tea noir（紅茶）は直訳すると黒いお茶。

スイスではいろんな種類のティーパック（カモミィーユ、ミントなど）がある中でどれがほしいかを意味するためにこの表現をします。

しかしフランスではインスタントのものではなく、急須に葉っぱを入れてのむお茶のことを意味するようです。

ホテルでも、レストランでも、カフェでも、デパートでも一回では意思を伝えることが出来なかった我が家。

まぁ最終的には理解しあえたのでいいんですけどね。

エスカルゴ、マスタード等、おいしいものが名物で、フランスらしいかわいらしい街並みやお店がありました。

博物館がただでした。スイスではありえない。。。

みんなに振り舞うために自分で朝買ってくるんです。クロワッサン30個とかを。

で、それに気づいた人が｢おめでとう！｣をいい、誕生日の人は自分が買ってきたパンを振りまうんですね。

家族や恋人と祝う時は、さすがにセッティングしてもらうことが多いですが、基本、友達との誕生日会もそうです。誕生日の人がセッティングします。

まぁ、小さい頃に比べれば友達に祝ってもらうという会を設ける人は少ないと思いますが。。。

こちらでは30歳がちょっと一大イベント。

友達が多い人は、場所を借り切ってバースデーパーティーをすることも。

連絡、テーブルの準備、食事の手配等々自分でやるんです。

私は極力スルーしたいです、このイベント。。。。

｢私はスイス人じゃないし！｣と言い訳してます。

友人と過ごすときは基本、レストランだった私にとっては、こういうイベントを準備するのが得意ではなく。かといって、全員分のレストラン代を払う（ええそうです。誕生日なのにすべて負担するんです！）となると物価の高いスイスでは大変なことになるので。

とってもテンションあがりません。。。

朝はスコットランド人の年配男性と、帰りはスイス人のこれまた年配男性と通勤しています、私。

日本だと年齢差もあり、あまり隣の席に座ってざっくばらんに話すことは出来ないと思うんですが。

こっちに来て一番抵抗を感じたことは、上司を苗字ではなく、名前で呼ぶこと。

でも、スイスでは普通日本のように～さんと、上司、部下ともに呼ぶそうです。

私が出勤初日に上司の名前を使って会話をしていると、主人が

｢僕なんて10年同じところで働いてるのに～さんって読んでるのに、ありえない～。｣

だそうです。

そのくせに、義理の両親（結婚相手の両親）は名前で呼ぶんです。

私はさすがにそれは出来ないので、パパ（お父さん）、マモン（お母さん）と呼ばせてもらってます。

うちの旦那さんも、私の両親をお父さん、お母さんと呼びます。きっと、名前で呼ばれたら、うちの両親は固まってしまうでしょう。。。

今の会社に来た時、一番言われたことは、

｢寿司大好きよー、私。｣　的な言葉。

夕食は家族と食べるのが普通なスイスでは、昼食は時々外のレストランに食べに行きます。

今まで日本食を食べにいく計画を立てたところ、もちろん全員参加で。

スーパーで売ってる手巻き寿司セットを使って、毎週のように寿司を食べてるパリジェンヌも。

ということで、スイスに住んでいながら毎週のように日本食レストランもしくは自宅で寿司を食べてるんです。

日本食大好きな私としてはとってもうれしいブームです。

次にブームになってほしいのは、焼肉。

元々韓国のものですが、日本のようにいろんな種類の肉はないですね。

肉なんで、スイス人にとっては寿司より受け入れやすいと思いますが。日本食のようにヘルシーなイメージはないんで、そこが難しいんでしょうか？どの国でも牛は牛なんで、とれるものは一緒で、材料は手に入るはず。

イメージが大切なんですね。ロハス、エコといった”ナチュラル”なイメージが至るところで見られますが、なかなかイメージ先行で、意味をきちんと解っていない方々も。

ハリウッドスターがエコカーに乗りながら、スーパーで大量の紙袋で買い物してる姿がパパラッチされてしまうような。

クリスマスプレゼントを考えるのが。。。。

誕生日だと一人の人のことを考えればいいのに対し、クリスマスは一気に複数人。

何がほしいか聞くこともしばしば。アイデアがないもので。。。

今年はクリスマスツリーも買いました。

この時期になると、もみの木が広場などで買えます。

でも、お店同様早い時間に売ってる方が帰られるので、仕事後スーパー奪取です。

それでも、『ギリギリだったわね』といわれ。

この売ってる方が帰ってももみの木は広場に置かれたまま。

でも誰も盗んだりしません。か、盗んでるにしても分かるほどではないんで。

でも傘とか忘れたりすると、絶対に戻ってきません。

主人が電車に傘を忘れて、すぐ座ってた座席に戻ったんだけど、時すでに遅しでして。

しかもそれ私の傘だったんですけど。。。。

目的、買い物＆インド料理を食べること。

前回ロンドン郊外にいったときにカレーがものすごくおいしくで、インドカレー作りにはまってしまい。。。

イギリスはインド人多いのでお店も選べます。

あれですね、中華、イタリアン、インドは基本的にはずれないです。

で、買い物だけではあれなんで、ちと観光もしてきました。

シャーロック・ホームズ博物館。物語では、ベーカーストリート２２１ｂ番地にあります。

で、当時この通りはこの番地がなかったんですが、どんどん伸ばして行き、物語を元にアパートをアレンジしたそうな。

夢がありますなー。

楽しんだように見えますが、そこはスムーズにいかないイギリス。

もちろん大変でした。

行きの飛行機が遅れ、タクシーでぎりぎり宿泊先にたどり着いた金曜日の夜。

土曜日はのーんびり、ゆったーりしたスイスの生活に慣れてしまった我々には刺激の強すぎたロンドン市内。

帰りの日曜日は、市内へ向かう電車が時間前に出発してしまうというあり得ないアクシデント。

空港へ向かう電車がすべてキャンセルになり。。。香港から来ていたビジネスマンとタクシーをシェアーしたにもかかわらず60ポンド（1万強です）払うことになり。

チェックインのお姉さんが、日本人はジュネーブにいくのにビザが必要と勘違いし、ハラハラさせられ。

もうロンドンはいいかなーと。

次の週末は近所を散歩するだけの行動範囲だったのにもかかわらず、『この生活も悪くないねー。』なんていってしまう、老夫婦のような我々。。。

最近、デパートにいくと疲れるんです。毎日のように新宿にいってたのは遠い昔のようで。私、適応型のようです。

スイスでも走ってます。

フランス語圏に住んでいるため、フランス人の方がいっぱい暮らしています。週末は自分の国に帰る方が結構いるんですね。

うらやましいかぎりです。。。。

日本に帰るとなると、金曜日の夜に発っても着くのは土曜日の夜。で日曜日の朝には発たないと行けないので。無理ですね。

で、このTGV、日本の観光ツアーで結構使われているんです。複数の国にまたがるツアーなどは、飛行機やバスよりも便利なんでしょうね。

TGVをよく利用するフランス人の方々がよく話すのが、日本人ツアー団体のお弁当の話。

数時間の移動になるため、時間節約のためお昼？もしくは夕食？を一気にとるらしいんです。

で、皆さん同時にそのお弁当を開けるため、車内が一気に

｢もわーん｣と。

同乗しているフランス人には耐えられない匂いなんだそうな。

まぁこちらの方は移動中に食べるのは、サンドイッチですからね。確かにあんまりにおいません。ケバブや中華もテイクアウトできますが、暖かくないと食べれないですし。

それに比べると、お弁当は冷めててもおいしいですからね。

料金払って、袋を開けて。

え？

7枚頼んだはずなのに1枚しか現像されてません。

ふと考えました。。。

スイス人のうっかりミス？

結論は、私の数字の書き方が日本流だったようです。

これ1に見えますか？7に見えますか？


日本だと7なんですが、スイス人は1と読みます。

7はこんな風に棒を引くんです。

本来スイス人が書く1はこんな感じです。


書き出しの部分の長さではなく、間に線を引くか引かないかで1か7を区別してます。

でも、パソコンで書くこの『7』は間に線がなくても７って読んでるんです。

まぁ、不思議ですね。