事情があって、今回は一人だけで通訳を担当しました。

写真はその開会式の終わり近く、キャノン砲でビニールテープが発射された直後の様子です。
こちらから向かって右端に、一人ポツンと立っているスーツの男・・・　僕です(^^;

翌週も別の場で通訳をしましたが、自分が写っている写真を目にするのは、ホント珍しいです。

あんまり見たくもありませんし（笑）
この写真は、たまたまネットのニュースに出ていました。

それから、

一昨日は、雨でしたが、ずっと気になっていた「モネ展」に行きました。
美術館って、映画館に次いで雨の日デートの鉄板スポットじゃないですか。

そこに男一人で行くというのは、かなり高いハードルだったのですが（泣）

一人雨の日美術館、決行しましたヨ…(^ ^;

そして、予想通り、激混み！

超カップルだらけ！

お目当ての絵が２つ出展されていなかったのは残念でしたが、それでも期待以上に感動しました♪

正直言って、大きな疑問を感じます。

WHO（国連世界保健機構）では、聴力が40デシベル以上の数値の人は補聴器を付け聴覚障害者として、社会保障の対象者とすることを推奨してます。
これを受けて、欧米をはじめ多くの国では国の聴覚障害者認定の基準を40デシベルと定めています。
むしろそれよりも低い数値を認定基準にしている国もあります。
ですから、彼の50デシベルというのは、普通にみて「聴覚障害者」に当たる聴力なのです。

ところが、日本では、両耳とも70デシベル以上の数値でないと聴覚障害者として公に認定されません。
なぜなら、
身体障害者福祉法で定める6級（障害者手帳を交付する最低基準）に当たらないからです。
つまり、他国では聴覚障害者として認定されて保障されるはずの聴力の人たちが、日本では健聴者と同じに見られてしまっています。

差別視されないことは良い面もあるのでしょうが、

実際には、数多くの人が社会生活上の不利益を解決されないでいるわけです。

ではなぜ、日本の身体障害者福祉法を改正して国際水準に合わせないのでしょうか？
僕が思うには、もしも聴覚障害者の認定基準を40デシベルに下げると、身体障害者手帳を持つ人が急増し、障害者年金、障害者手当の給付の財源を確保するのが大変だから、政府が消極的なのだと思います。
なので、これは難聴の方の社会生活でのご苦労は、そもそもが個人で解決できない、政治的な判断の問題に大きく影響を受けているのです。

こんなはっきりした事実を知らない人が世の中にはたくさんいるのではないでしょうか。
佐村河内さんを糾弾する記者たちの中にも。

なぜ彼が２級手帳を持つ「ろう者」として長いあいだ人をだませたのか？

もちろん彼自身に責任はあります。
でも、普段彼とたびたび接しながらだまされていた人たちには、果たして「聴覚障害」、目の前の「聴覚障害者」を、本当に知ろう、理解しようという気持ちがあったのでしょうか？

そんなわけで、このニュースをきっかけにして、個人を責めるだけで終わらせず、聞こえない、聞こえにくい方々の持つ悩みを理解する人が増えることを望みます。

なんか、偉そうなトーンになって見えてしまったら、ごめんなさい。
そういう僕もまだまだ勉強中です。

今日は、男女平等に関する市の条例説明会の手話通訳をしました。

僕が住む市は、東京都内ながらまだ雪がいっぱい残っている地域です。
スーツに革靴の服装で歩道の雪を踏みしめながら、会場の公民館に行きました。

予想した通り参加者はあまり多くなかったのですが、年配の方々や、知り合いのろう者の方の顔も見えたので、頑張って通訳しました。

抽象的な日本語でも、手話ではひと目でわかるような具体的な表現をする必要があります。
今日の説明では、条例に出てくる用語として、例えば、同性愛など性的対象の関心の多様性を意味する「性的指向」、性同一性障害を意味する「性自認」といった抽象語について話されたので、内容を噛みくだいた手話に変えることに苦労しました。
お役所の説明会ですし、条例の内容なので、あんまりストレート過ぎたりカジュアルな表現にするのも不適切ですし…(^^;

終わってから、ペアを組んだ通訳者さんや、説明を聞きに参加した手話仲間たちとカフェでスイーツを食べながら話を楽しみ、疲れが癒されました。

通訳する度に、いつもいろいろ反省が多く、自分自身で合格点を付けることができたためしがありません（泣）
本当に、まだまだ勉強不足、技量不足です。

でも、手話仲間やろう者、難聴者の友人がいることでスゴく励まされ、前に向かって行ける気がします。

それに、やっぱり手話は大好きです。
この鈍感なくらい楽天的な性格は良いのかなぁ～、悪いのかなぁ～？（笑）