朝の活気ある市場を訪れ、料理に使う食材を見て回ります。

そのあとバリ人のお宅でバリの家庭料理を手作り。

新鮮な食材で味付けの素となる調味料を作るところからひとつひとつ丁寧に料理の過程を体験できます。そして最後にはその手作りのできたての料理をその場で味わうことができるので、みなさん感動もひとしお。忘れられない体験になること間違いなしです。

最後には有名なウブド市場を訪れお土産物やバリの工芸品などの買い物をお楽しみください。

        所要時間: 約8時間(8:00〜15:00+送迎時間)

         料金: ¥16,000(予約金 ¥5,000)

     ＊料金には車代、通訳料金、クッキング体験代金、材料費が含まれます。エプロンはご持参ください。

　＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいて予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

Visit the lively morning market and look around at the ingredients used for cooking.

After that, make Balinese home-style dishes by hand at a Balinese home.

You can carefully experience each step of the cooking process, starting from making the seasonings that form the base of the flavor using fresh ingredients. And at the end, you can taste the freshly made handmade dishes on the spot, so everyone will be especially moved. It is sure to be an unforgettable experience.

Finally, visit the famous Ubud Market and enjoy shopping for souvenirs and Balinese crafts.

        Duration: Approx. 8 hours 

　　　　(8:00–15:00 + transfer time)

         Price: US$ 100 (deposit US$ 32)

     ＊The price includes vehicle fare, interpreter fee, cooking experience fee, and ingredient costs. Please bring your own apron.

 　＊Please complete your application and payment by the previous day. Your reservation will be confirmed once payment has been made. Please note that the reservation deposit is non-refundable for any reason.

バリの家庭料理をバリ人のお宅のキッチンで手作り。味付けの素となる調味料を作るところから体験できます。そしてできたての料理をその場で味わうことができるので更に感動が深まること間違いなしです。

    所要時間: 約2〜3時間

　料金: ¥5,000(予約金 ¥2,000)

　＊クッキング体験代金、材料費が含まれます。

エプロンはご持参ください。

　＊上記料金に送迎は含まれません。ご希望の方は別途承ります。

　＊前日までにお申し込み並びに入金をお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

講師紹介：アナック・アグン・ラカ・アストゥティ

　プリアタン村のプリ・カレランで、著名な演奏者アナック・アグン・グデ・マンデラ氏と有名な踊り手ジェロ・ウィラガさんの間に生まれ、9歳からニアン・センゴグさんと父アナック・アグン・グデ・マンデラ氏の元でバリ舞踊の指導を受けた有名なバリ舞踊マエストロです。

　ラカさんは踊りのみならず料理やお供え物作りにもその才能が表れ、厳選された食材をゼロから手作りするラカ家の家庭料理は、どこで食べたバリ料理よりも美味しいと定評があります。

Make Balinese home cooking by hand in the kitchen of a Balinese family's home. You can experience it starting from making the seasonings that form the base of the flavor. And since you can taste the freshly made dishes on the spot, the experience will undoubtedly be even more memorable.

    Duration: Approx. 2–3 hours

　Price: US$ 32 (deposit US$ 14)

　＊ Includes the cooking experience fee and ingredient costs. Please bring your own apron.

　＊Transportation is not included in the above price. It can be arranged separately upon request.

　＊Please submit your application and complete payment by the previous day. The reservation will be confirmed at the time payment is made. Please note that the reservation deposit cannot be refunded for any reason.

Instructor introduction:

 Anak Agung Raka Astuti

　Born at Puri Kaleran in Peliatan Village to the renowned performer Anak Agung Gde Mandera and the famous dancer Jero Wiraga, and having received Balinese dance instruction from age 9 under Niang Sengog and father Anak Agung Gde Mandera, this is a famous Balinese dance maestro.

　Raka's talents are evident not only in dance but also in cooking and making offerings, and the Raka family's home cooking, made entirely from scratch with carefully selected ingredients, has a reputation for being more delicious than Balinese food eaten anywhere else.

バリ舞踊やバリの楽器の演奏を体験して最後に衣装を着て発表し、そのあとは本場の著名な楽団の公演を鑑賞できるという贅沢なツアー。

バリ舞踊界の巨匠として知られる舞踊家オカ・ダレム氏、ラカ・アストゥティ氏とともに、バリ舞踊の真髄とバリの楽器ガムランの演奏を体験できます。

そしてさらには著名な楽団ティルタ・サリの公演を鑑賞して本場の舞踊と演奏をお楽しみいただけます。

　所要時間: 約9〜10時間(13:00〜21:00+送迎時間)

    料金: ¥16,000(予約金 ¥5,000)

  ＊料金には車代、通訳料金、バリ舞踊並びにガムラン体験代金、プレゼンテーション代金、衣装貸出料金、バリ舞踊公演チケット代金、公演席予約代金が含まれます。その他の夕食代などは含まれておりません。

   ＊バリ舞踊はサロンと帯を着けて練習しますのでお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。

   ＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

A luxurious tour where you experience Balinese dance and Balinese instrument performances, make a presentation at the end wearing costumes, and then watch a performance by a renowned local troupe.

Together with dancers Anak Agung Gede Oka Dalem and Anak Agung Raka Astuti, known as masters of the Balinese dance world, you can experience the essence of Balinese dance and the performance of the Balinese gamelan.

Furthermore, you can watch a performance by the world renowned troupe Tirta Sari and enjoy authentic dance and music.

　Duration: Approx. 9–10 hours 

      (13:00–21:00 + transfer time)

    Price: US$ 100 (deposit US$ 32)

  ＊The price includes vehicle costs, interpreter fees, Balinese dance and gamelan experience fees, presentation fees, costume rental fees, and Balinese dance performance ticket fees,and booking seat fee.Other costs such as dinner are not included.

   ＊For Balinese dance, practice will be conducted wearing a sarong and sash, so please bring them. If you do not have them, please consult us.

   ＊Please complete your application and payment by the day before. Your reservation will be confirmed at the time payment is received. Please note that the booking deposit is non-refundable for any reason.

経験がなくても大丈夫。基礎から丁寧に学べますのでご安心ください。

バリ舞踊界の巨匠として知られる舞踊家オカ・ダレム氏、ラカ・アストゥティ氏とともに、バリ舞踊の真髄とバリの楽器ガムランの演奏を体験できます。

踊りと演奏を体験したあとには実際に衣装を着て披露しますのでバリ舞踊ダンサーになった気分をお楽しみください。

これまでバリ舞踊や音楽は観たことしかなかったけれど、実際に体験することでさらに理解が深まったという感想もいただいています。

　　所要時間: 3時間

        料金: ¥8,000(予約金 ¥3,000)

    ＊料金にはバリ舞踊並びにガムラン体験料金、プレゼンテーション料金、通訳料金、衣装貸出料金、が含まれます。

   ＊バリ舞踊はサロンと帯を着けて練習しますのでお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。

   ＊上記料金に送迎は含まれません。ご希望の方は別途承ります。

   ＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

Even if you have no experience, you can learn carefully from scratch, so don't worry.

 Together with a legendary dancer known as a maestro of the Balinese dance world, Anak Agung Gede Oka and Anak Agung Raka Astuti,you can experience the essence of Balinese dance and the Balinese gamelan instruments.

After that, you will put on a costume and perform what you practiced. You can feel as if you have become a Balinese dancer.

Some participants have said that although they had only watched Balinese dance and music before, actually learning it deepened their understanding even more.

   Duration:3 hours 

   Fee: US$ 50 (deposit US$ 20)

　　＊The fee includes the charges for the Balinese dance and gamelan experience, presentation, interpretation, and costume rental.

　　＊For Balinese dance, you will practice wearing a sarong and sash, so please bring them. If you do not have them, please consult us.

　　＊The above price does not include transportation. If you would like it, it can be arranged separately.

　　＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed once you pay the fee. Please note that the deposit is non-refundable regardless of the reason.

バリの伝統舞踊体験

バリの伝統楽器ガムラン体験

バリ舞踊界のマエストロと言われるレジェンド舞踊家の指導でバリ舞踊の真髄を体験できます。

またバリの伝統楽器ガムランの楽器に触れ演奏を楽しむ稀有な体験もできます。

　　所要時間: どちらの体験も各1 時間

　　料金: 各体験 ¥4,000(予約金 ¥2,000)

      ＊料金にはバリ舞踊またはガムラン体験料金、通訳料金が含まれます。

  ＊バリ舞踊はサロンと帯を着けて練習しますのでお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。

  ＊上記料金に送迎は含まれません。ご希望の方は別途承ります。

  ＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

ガムラン、男性舞踊講師紹介:

<アナック・アグン・グデ・オカ・ダレム氏>

　  オカ・ダレム氏はバリの芸能を初めて海外に紹介した有名な芸術家であるアナック・アグン・グデ・マンデラ氏と有名な踊り手のジェロ・ウィラガさんの間に1954年5月3日にプリアタン村のプリ・カレランで生まれました。

　ウダヤナ大学工学部建築学科を卒業しましたが、その後舞踊とガムランの芸能の道へ進むことを選びます。

　父アナック・アグン・グデ・マンデラ氏と有名な舞踊家イ・マデ・ジマット氏の指導の下、小学6年生から人前で踊り始め、寺院での奉納舞踊から始まり、海外公演や数々の商業パフォーマンスも手がけ、現在はバレルンステージの団長として様々な分野で活躍しています。

　バリ芸術大学の学生を始め国内外からたくさんの人々がバレルンステージへ訪れ、オカ・ダレム氏から舞踊や楽器、歌などのレッスンを受けています。

女性舞踊講師紹介：

<アナック・アグン・ラカ・アストゥティ>

　1955年6月7日にプリアタン村のプリ・カレランで、著名な演奏者アナック・アグン・グデ・マンデラ氏と有名な踊り手ジェロ・ウィラガさんの間に生まれました。

　9歳からニアン・センゴグさんと父アナック・アグン・グデ・マンデラ氏の元でバリ舞踊の指導を受け、村の寺院での奉納や定期舞踊公演を始め、海外でも踊り続けています。芸能一家の伝統を引き継ぎバレルンステージで次世代の子どもたちの指導も行っています。

Experience the essence of Balinese dance under the guidance of a legendary dancer said to be a maestro in the Balinese dance world.

You can also enjoy the rare experience of touching and playing the traditional Balinese instrument, the gamelan.

Duration: 1 hour for either experience

Price: US$ 26 (deposit US$ 13) for either experience

   ＊The fee includes the Balinese dance or gamelan experience fee and interpreter fee.

   ＊For Balinese dance, practice is done wearing a sarong and sash, so please bring them. If you do not have them, please consult us.

   ＊Transportation is not included in the above price. If you would like it, we can arrange it separately.

   ＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed after you pay the fee.Please note that the deposit is nonrefundable for any reason.

Gamelan, male dance instructor introduction:

<Anak Agung Gede Oka Dalem>

Oka Dalem was born on May 3, 1954, at Puri Kaleran in the village of Peliatan, to the famous artist Anak Agung Gede Mandera, who first introduced Balinese performing arts overseas, and the renowned dancer Jero Wiraga.

He graduated from the Department of Architecture, Faculty of Engineering, at Udayana University, but later chose to pursue a career in dance and gamelan performing arts.

Under the guidance of his father, Anak Agung Gede Mandera, and the famous dancer I Made Jimat, he began dancing in public in sixth grade, starting with devotional dances at temples. He has performed in overseas shows and many commercial performances, and now serves as the leader of the Balerung Stage, where he is active in various fields.

Many people, including students from the Bali Arts Institute as well as visitors from Japan and abroad, come to the Balerung Stage and receive lessons in dance, instruments, and singing from Oka Dalem.

Female dance instructor introduction:

<Anak Agung Raka Astuti>

She was born on June 7, 1955, at Puri Kaleran in the village of Peliatan, to the renowned performer Anak Agung Gede Mandera and the famous dancer Jero Wiraga.

From the age of nine, she received instruction in Balinese dance from Niang Sengog and her father, Anak Agung Gede Mandera. She began performing devotional dances at the village temple and regular dance performances, and has continued dancing overseas as well. Carrying on the traditions of her family of performers, she also teaches the next generation of children at the Balerung Stage.

　バリ島の自然、特に先祖代々受け継がれてきたバリ島の生の薬草と、本格的なバリ医学との融合を直接体験したい方にぴったりです。

薬草園に直接足を運び、バリ島の伝統医学（ウサダ）で広く使用されている薬草のひとつひとつについて学びます。

     時間：2時間(8:00～10:00)

     持ち物：靴、帽子、本、ペン、カメラ

     料金:  ¥3,000(予約金 ¥1,000)

    ＊日本語通訳付き ¥6,000(予約金 ¥2,000)

   ＊上記料金に送迎は含まれません。ご希望の方は別途承ります。

   ＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

Perfect for those who want to directly experience the fusion of Bali’s nature—especially the raw medicinal herbs of Bali handed down from generation to generation—and authentic Balinese medicine.

Visit the herb garden in person and learn about each of the medicinal herbs widely used in traditional Balinese medicine (Usada).

 Time: 2Hours8:00–10:00

 What to bring: shoes, hat, book, pen, camera

 Price: US$ 20(deposit US$ 7)

＊Transportation is not included in the above rates. If you would like it, it can be arranged separately.

＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed once the d fee is paid. Please note that the deposit is non-refundable for any reason.

　伝統的な漢方薬や化粧品の作り方を学びたい方にぴったりのワークショップです。まずバリ島で何世代にもわたって慢性疾患の代替治療として用いられてきたジャムウドリンク（ウコンジュース）、ボディスクラブ（バリ風ボレ）、ボディオイルを実際に作ってみます。

　　所要時間: 2時間30分

        料金: ¥2,500(予約金 ¥1,000)

       日本語通訳付き ¥5,000(予約金 ¥2,000)

      ＊最小催行人数:2人。

      ＊お一人の場合は 別のコースになります。

       所要時間:2時間

       料金: ¥3,000(予約金 ¥1,000)

　　日本語通訳付き ¥6,000(予約金 ¥2,000)

　　＊上記料金に送迎は含まれません。ご希望の方は別途承ります。

    ＊前日までにお申し込みください。デポジットをお支払いいただいて予約が確定いたします。なおデポジットは理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

　This is the perfect workshop for those who want to learn how to make traditional herbal medicines and cosmetics. First, you will actually make a Jamu drink (turmeric juice), which has been used in Bali for generations as an alternative treatment for chronic illnesses, as well as a body scrub (Balinese-style boreh) and body oil.

　　Duration: 2 hours 30 minutes

        Price: US$ 16 (deposit US$ 7)

      ＊Minimum number of participants: 2.

      ＊If you are alone, it will be a different course.

       Duration: 2 hours

       Price: US$ 20 (deposit US$ 7).

　　＊The above prices do not include transportation. If you would like it, it can be arranged separately.

    ＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed once you pay the deposit. Please note that the deposit is non-refundable regardless of the reason.

バリの伝統的な薬草を使った、癒しと美に効果の高いジャムードリンクやボディースクラブ(ボレ)、ボディーオイルなどを手作りしたあと、実際にボレを使ったマッサージを体験し、最後にバリシャーマンのヒーリングを受けるというまさに美と癒しのツアーです。

      所要時間: 約8時間

      料金: ¥16,000(予約金 ¥5000)

    ＊料金には車代、通訳料金、ハーバルクラフト体験代金、マッサージ料金、バリシャーマンへのお布施、お供物代が含まれます。その他の昼食代などは含まれておりません。

    ＊最小催行人数:2人。

    ＊お一人の場合は¥18,000(予約金 ¥6,000)　

　＊バリシャーマンのお宅へは肩を出さない服装でサロンならびに帯を着用して伺います。お持ちでない方はご相談ください。

   ＊生理中の方はバリシャーマンの家寺には入れません。家寺の外でのヒーリングとなりますのであらかじめお知らせください。

  ＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいた時点で予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

　This is truly a tour for beauty and healing: after making jamu drinks, body scrubs (boreh), body oils, and other items by hand using traditional Balinese medicinal herbs that are highly effective for healing and beauty, you will experience a massage using boreh, and finally receive healing from a Balinese shaman.

      Duration: approx. 8 hours

      Price: US$100 (deposit US$ 32)

　　 ＊Includes car fare, interpreter fee, herbal craft experience fee, massage fee, offerings to the Balinese shaman, and offering expenses. Other costs such as lunch are not included.

   ＊Minimum number of participants: 2.

   ＊If you are attending alone, the price is 

　　　US$115 (deposit US$ 38).

   ＊When visiting the Balinese shaman’s home, please wear a sarong and sash and avoid clothing that exposes your shoulders. If you do not have them, please consult us.

   ＊Those who are menstruating may not enter the family temple at the Balinese shaman’s home. Healing will be conducted outside the family temple, so please let us know in advance.

  ＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed once the fee is paid. Please note that the deposit cannot be refunded for any reason.

Rice Terrace & Temple Purification Tour with Handmade Offerings〜手作りお供え物でライステラス&寺院浄化ツアー

バリの生活の平安と幸せには欠かせない日々のお供え物。

道端や祠などでもよく見かけますが、まずはそのお供え物を実際に作り、寺院での浄化の儀式(ムルカット)の際にお供えします。

ムルカット(Melukat)とは、バリ・ヒンドゥー教の伝統において、聖水を用いて心身（肉体的な側面と精神的・霊的な側面の両方）を清める儀式のことです。

ムルカットを行うことで付着した悪影響や心の汚れ、あるいはネガティブなエネルギーが取り除かれ、心の平穏を取り戻し、トラウマを癒やすと言われています。

そして世界的にも有名な景観のライステラスにも立ち寄り、壮大な眺めを楽しんだり散歩をしたりスウィングなどのアクティビティなどもお楽しみいただけます。

      所要時間: 約8時間

　　料金: ¥16,000(予約金 ¥5,000)

         ＊料金には車代、通訳料金、ライステラス並びに寺院への入場料、お供え物代金、お祈りセット代金、沐浴用サロンの貸出料が含まれます。トレッキングやスウィング、昼食代などは含まれません。

        ＊寺院へは肩を出さない服装でサロンならびに帯を着用して入ります。サロンと帯は寺院で借りることができます。

        ＊生理中の方は寺院には入れませんのでこちらのツアーにはご参加いただけません。あらかじめご了承ください。

　　＊前日までにお申し込み並びにお支払いをお済ませください。料金をお支払いいただいて予約が確定いたします。なお予約金は理由に関わらず返金できませんのでご了承ください。

Daily offerings are indispensable to the peace and happiness of life in Bali.

They are often seen on roadsides and at small shrines, but first you will actually make the offerings yourself and present them during a purification ritual (Melukat) at the temple.

Melukat is a ritual in the Balinese Hindu tradition that purifies the mind and body (both the physical and the mental/spiritual aspects) using holy water.

By performing Melukat, it is said that lingering bad influences, impurities of the mind, or negative energy are removed, helping you regain peace of mind and heal trauma.

You will also stop by the world-famous rice terraces, where you can enjoy the magnificent view, take a walk, and enjoy activities such as swings.

      Duration: About 8 hours

　　Price: US$ 100 (Deposit US$ 32)

        ＊The price includes car fees, interpreter fees, admission fees to the rice terraces and temple, the cost of offerings, the prayer set, and the rental fee for a sarong for the purification bath. Trekking, swings, lunch, and similar expenses are not included.

        ＊When entering the temple, please wear a sarong and sash with clothing that does not expose your shoulders. Sarongs and sashes can be rented at the temple.

        ＊People who are menstruating cannot enter the temple, so they cannot participate in this tour. Thank you for your understanding

　＊Please apply by the day before. Your reservation will be confirmed once the fee is paid. Please note that the deposit is non-refundable regardless of the reason.