Reina in San Diego https://ameblo.jp/sweetsugarchoco/ ブログの説明を入力します。 ja 英語 翻訳 お久しぶりです。
去年の7月にアメリカ、カリフォルニアのサンディエゴに引越して来ました。

ここの生活にも慣れ、ようやく翻訳の仕事を再開しようと思っています。

英語が苦手だけど、彼、彼女にメールしたい、ビジネスのメールを書きたいけどどう書いていいのか分からないとお困りの方、御連絡下さい。

サンディエゴ、いい所ですよ～！！
↓

{42AFC112-1A40-4C51-B687-A6D8E68311A9:01}

{5408E600-2537-4AEB-B33F-C46D1178F9B4:01}


]]> https://ameblo.jp/sweetsugarchoco/entry-11985942157.html Thu, 05 Feb 2015 12:03:43 +0900 絵画 2 私、最近、ちょっとブログお休みしちゃってます。あせる また、英語のレッスン始めますね。もう少々お待ちくださいね。ビックリマーク


今日は、先日の絵に続きまた、ある方が描いた絵をご紹介します。感想とか頂けたら嬉しいです。ニコニコ 尚、この方、まだアーティストの卵なのですが、幾らぐらいの評価に価しますかね～？？もし、お詳しい方いらしゃいましたら、評価して下さい。よろしくお願いします。合格

{AC4A32A4-BC36-458B-A96D-7C0E1C146BC2:01}



Reina
]]> https://ameblo.jp/sweetsugarchoco/entry-11732835208.html Fri, 20 Dec 2013 12:08:15 +0900 絵画 ある方が描いた絵です。いかがですか？？



【オリジナル (対象物)】
{4ED50669-B50C-440D-8B93-644D4AA32D70:01}


【下書き】
{D1563BB1-6CEE-490E-9415-F081D3AEFFF1:01}


【完成】
{455AD9FF-CEF1-4CEC-826F-EC61561A514E:01}



Reina


]]> https://ameblo.jp/sweetsugarchoco/entry-11718163947.html Thu, 05 Dec 2013 12:13:08 +0900 ブログ始めました。

私は、通訳、翻訳をしています。(by 英語)


ご依頼も受け付けております。
例えば、彼/彼女に思いを伝えたいのに英語での表現が上手く出来ない、メールや電話で言いたい事が沢山あるのに英語で何て書いていいのか分からない、苦情を言いたいが英語では言えない等。


私の経歴
アメリカ留学、居住歴 5年
大手企業にて通訳、翻訳歴 10年


お待ちしております。



Reina
]]> https://ameblo.jp/sweetsugarchoco/entry-11715784857.html Sun, 01 Dec 2013 18:01:57 +0900