これ一年ぶりやん！

知らなかった・・・

ごめんなさい

あたしゎ元気です

先週髪の毛を切ったんですが

短すぎて困ってます

まだ伸びてない。。。しく

やっぱ最近腐ってるかな自分

イライラしててよくモノを壊す

最近ちょっち乱暴になってるな…

●お年玉何に使う?

勝手に暇ってみる

最近調子が悪すぎて困る

今も頭が痛くて痛くて･･

しかもこの前の記事を読んだらもっと頭痛くなっちゃった

なんてめちゃくちゃな日本語なの?

ありえない

今ゎもう全部と言っていいほど日本語忘れてます

舌まわりません

めっさナマってます

憂鬱だあああああ

って暗い記事しか書けないのかょ!!!

いまやってる仕事て日本語の教材のMP3ファイルを
MP3プレーヤーで再生するとき内容と同時に出てくる字幕作業。
本がなくてもどこででも勉強できるという，まぁいい時代になったってわけ

そんで
あたしゎ日本語を勉強している者としていつも思ってることがある
日本語てなんて難しい言葉なのだろう～と

周りの人たちゎみんな日本語易しいと言うんだけど
それ入り口だけ。
深く入れば入るほどその膨大さに厭きれちゃう

だんだん怖いとゆか気になるとゆか
とにかくむずかしい

文法とかも難しいけど
外国人がぶつかる最大のピンチゎ発音とイントネーション

どうしてもかたことになっちゃう

今になって考えてみると
こんな発音でよくもサーバーをやってたものだ
絶対に聞き苦しかったろう･･･

客に｢韓国人です｣と自己紹介したら
だいたいの人ゎ｢え!?知らなかったあ」と言ってくれる
もったいない言葉をいただいたものだ
外国人にしてゎ最高のほめ言葉なんじゃないかな

で韓国に来てからずっとそれを誇りに思っていた
・・が、本当にそうなのかなあ

こっちにある日本語の教材て
ほぼ韓国人が声優さん代わりにダイアローグを読んでくれる
もちろん発音にうるさいあたしにゎそれが気に入らない
聞くだけでイライラする
ビギナー用だから文章も会話にしてゎ硬すぎるし
スピードもめちゃくちゃ遅くて・・・・・・・
イントネーションもそうだ
「これ本当ネイティブ?こんなのでいいの?」
と常に心の中でつぶやいてる

みんなこれを聞いて勉強してるわけだ
だから’韓国人ナマリ’って単語が出てきちゃったんだ
まぁ逆に考えると日本人が韓国語はなしてもかたことになるけど
でも・・・でも・・・本当にこれでいいか????

あたしゎ満足できない
ネイティブになりたい
いまの段階でこっちでゎ「こいつネイティブだよ」とか言われてるけど
まだまだだ
まだナマってる

’つ’の発音だってまだ完璧じゃないし
ちょっと気をゆるめると’ぞ’とか’ざ’とかもやばい
文章もどこかおかしい

これじゃ通訳者になれないのだ
中途半端な気持ちでやってることじゃないんだ
みんなどこかナマってるけど
あたしナマりたくない(ﾉ_･｡)

外国語にマスターってレベルゎ存在してないが
できるだけ近くになりたい

いくらうまくしゃべれてるとしても
本場で育った人間とゎちがうのだ
英語だってそうだがあたしにゎ英語より日本語のほうがむずかしく思える

あ。今もダイアローグ聞いてるけど
この腹立つほどへたくそな発音でよくもしゃべってる
きっとこのひとゎ自分が日本人に近いと思ってるはずだ
こんなに自信満々に役を演じてるのをみれば・・な

あああああああああああぁぁぁぁああ

くやしい
5ヶ国語しゃべれるようになろうとゆ計画がくずれちゃう
あきらめよっかなあ

と何回も考えてた
日本語もうこれで十分てかもうこれ以上ムズすぎるからやめて
英語やヨーロッパ語に集中しようと

でも好きなんだもんー!!!
おもしろいのがいっぱいだもんー!!!
日本語やめれない（ｉДｉ）

とかいってもここ別に敬語つかってないし・・

あ

久々に記事を書こうと思ったきっかけゎMixiでぇすv

うん

まじですだよ～

てか最近またMixiに日記を書きはじめて

ここにもきてみたらえらい事になっていた・・・・・

なに?くそエロ泥棒め・・ひとの家でなに汚いこと書いてんだこん畜生!

で

ここの記事を全部でゎないけどまぁ読んでみたら

ほんっとうにまずくて，自分の日本語が

もう書いてることほとんど間違えてるし文法ばらばらだし

ただ単語をならべただけのものに過ぎなかった件

それでも翻訳・通訳が専攻だと言えるかい!!!

はあ・・・

さすがにどうして?!と思っちゃうわけよ・・・

だってこれ書いてたころにゃ日本に住んでたし

周りからもうまくなったと言われたし

ってかそれ口だけだったのかな，書く方ゎ全然アップしてなかったのかな・・

いや待てよ

それを言うなら今のほうがマズイって話にならない?!

韓国来て全然使ってないし・・読んだり聞いたりゎしてるけど前ほどじゃないよ?

でも前に犯した｢わがまま文章の罪｣ゎ今になって見つけたのよ?

なんなんだ，あたし

ダメじゃん～

ひとりボケツッコミゎいたいけど

いいわけを言わせてもらうと

ここ暗いはなしが多いからそんときゎたぶん正気じゃなくて

自分勝手にかいちゃったのでございます・・・

うん，ありゆる

ありゆるのだあー

だからもう寝るわ

あしたも朝早いのよ

ばいばーい

てかこの記事漢字おおくねぇ?

その名もまさしく久々の記事ですから今までの間たくさん事件が起きました

痛んでます

まだかよーとおっしゃる方もいると思うんですが

ちがいます

まだではありません

またです。

また傷つけられました

妹に

うちゎいや・・家は姉妹の中が悪くなってから3年と6ヶ月が経ちました

私はずっと前から好意をぶっつけてますが

妹のわがままにもうギブっちゃいました

とうとうお前呼ばわりです

彼女が髪を染めると言ったので経験豊富な私がしてやろうと言いましたが

「いつお前にお願いした？」みたいなひどい事を聞かされました

まあ日本人としてはなんの問題もない会話かもしれませんが

韓国ではありえない事です

年上にはちゃんと警護で家族でなくても兄・姉と呼ぶし

もちろん兄弟で警護はめったにないんですがお前って・・・

もう興奮気味です

妹がきらいになりました

恐ろしい子です

もう仲良くなろうなんて考えは諦めます

と

ここに小さくちくっちゃいます

心が痛む

高校んくらいでドラマが出て

夏にはアニメをはじめて

今は映画が上映中のよしながふみ原作「西洋骨董洋菓子店～アンティーク～」

昨日までは漫画しか読んでなかったケド

ようやく見れた

アニメ。

でもドラマ見る予定無し

友人の話によると映画は原作に充実してるのにドラマはそうでないらしい

当然アニメの方は原作どおり。

でもなんか背景は３Dで人物が２Dだったので最初は流石に拒否感があったが

あまりにもいいシンクロ率で夢中になって見てしまった。

それに中学ん時に読んでからだいぶ時間が経ったセイかあんまり覚えてなくて

ほとんどのエピソードを初めてな気分で見れてもっと集中できた気がする

すこし深い話をすると未だによくわからないことがある。

橘に対して小野が持つべき感情、憎しみや怒りはどこに行ったのか

ひどいことを言われて「おかげで自由になれた」とか言える小野の気持ちがわからない

大人ってそーなのかな

橘もそうだ。心に闇を持ってるのにそれを出すところか周りのひとが気づかないように生きてる

大人ってそーなのだきっと

むかし、この漫画がなぜそんなに好きだったのかを今になって分かった

ストーリ。忘れてたケドこれって傷を負った人たちの物語だった

目にしてる者の心を暖かくしてくれる優しい漫画だった

終わり方も素晴らしかった

カサカサで憂鬱だったわたしの心にも少し幸福てものが顔をだしてるみたいな

でもおかげでなにか妙な気分になってしまった

そとは雨でいい音が聞こえてきて

また誰かにかまってほしくなったようだ

アンティーク。

素敵な物語だった

[映画見よう]

書いたこと全部消した

乗せない

なんか無性に怖くなってきた

もう12月。

大好きのDecemberてわけだ

でも

雪とか降らないでほしい。

妹の受験が終わってふたりの部屋も元に戻った

うちゎふたり兄弟で

今までゎちょっと大きい部屋を自分が使ってて

いちばん小さい部屋を妹がつかってたケド

うちの妹ゎ美術系で予備校生だからスペースがたくさん必要だし

自分ゎもうPCとベットくらいあれば充分な年だから

ゆずってあげてた

で

その予備校生の受験が終わって

彼女から部屋を換わろうときたから大歓迎してノったわけ

部屋交換ゎ大変だった

むちゃくちゃしんどかった

しかもまだ実記が終わってない妹ゎ指1本動かない

腹が立っても仕方ない

彼女の役名ゎ集中して作品を作ること

家に帰ってまで労働する必要ゎない

その前の日ゎかーさんとふたりで

キムチの漬け込みをしてて腕がいたくて死にそうだったのに

部屋換わりの仕事もほぼとーさんとふたりでやってた

これゎさすがにしんど、。

腹立ちます

そして3日も掛かって掃除を終え

今やっと楽にPCができるわけ

でもこれってどうかなぁ

勉強しなきゃいけない時期なのに

デスクでこればっかやってる

キーボードを放せない…

中毒だ

そーいえヴぁ

逆裁で毒殺エピソード

あとすこしなのに

尋問でブレイクされた

なんど見ても答えがでない

いろいろ大変だ

こんな長い記事も。

やられました。

めがねと赤いカットソーにひかれて登録したのに

ポイント足りなくて

着れないっス

くやしぃー

いちばん自分のすがたに近く作りたかった

ポイント集めに集中します

仕事ちゅーだけど

ん