안녕하세요.

제가 추워지면 마시고 싶은 것은 바로바로

따뜻한 연유라떼입니다! (여름에도 아이스로,,)

肌寒くなってきたら飲みたいものは

ホットの練乳ラテです！（夏にはアイスで）
 

연유라떼는 한국에 와서 푹 빠져버린 커피인데요.

練乳ラテは韓国にきてから、ずっぷりと

ハマってしまったコーヒーなんですけども

아쉽게도 일본에서는 흔하지 않다고 하더라구요.

残念ながら、日本ではまだ珍しいようです。

추울 때 따뜻하고 달달한 연유라떼를 마시면은

맛은 물론이고 몸이 따뜻해져서 너무 좋아요!

寒い時に、温かくて甘い練乳ラテを飲めば

体も温まるし、美味しいしで最高でっす！

한국에서는 대부분 카페에 연유라떼가 있으니

이번 겨울 한국 여행 오실 분들은 꼭 드셔보세요.

韓国ではほとんどのカフェにあるので

この冬、寒い時期に韓国旅行に来られる方

ぜひぜひ飲んでみてくださいね。

스타벅스에서는 이름이 돌체라떼가 되어있어요!

スタバではドルチェラテ表記ででてます！

정말 강추드립니다ㅎㅎ

本当におすすめですㅎㅎ

지난 글에다가 썼었는데

저희는 지난 주말에 여수에 다녀왔습니다!

前回の記事に書いたのですが

私たちは先週末にヨスに行ってきました！

이번에는 남편 친구분 결혼식 때문에

가게 되었는데 재미있게 놀다 왔습니다.

今回は彼のお友だちの結婚式があって

行くことになったのですが

とっても楽しく遊んできました。

결혼식은 12시부터였고 큰 홀은 아니었지만

깔끔하고 예쁜 홀이었던 것 같습니다.

式は12時からで、大きなホールではないけど

シンプルで綺麗なウェディングホールでした。

식순으로 축가를 신부님이 하셨는데

나이가 어려서 그런지 틱톡이나 쇼츠에서

유행하는 춤을 추셨었어요ㅎㅎ

(신랑과 7살? 9살차이로 알고 있어요..)

式順の余興を新婦がされたのですが

若いからかTikTokやShortsでみるような

流行りのダンスをされてましたㅎㅎ

（新郎とは7歳差か9歳差だったと..）

일본도 요즘 결혼식에서는 그런가요..?

日本の結婚式でもそうなんでしょうか..？

식사는 뷔페였는데 맛은,, 아쉬웠습니다.

뷔페 형식은 늘 맛이 아쉬운 것 같아요ㅜ..

食事はビュッフェでしたが、残念でした。

ビュッフェはいつも味が惜しいんですㅜ..

그래도 너무 좋은 결혼식이었습니다! :b

でもでも本当に素敵な結婚式でした！:b

그리고 이번 결혼식에서는 끝난 후에

뒤풀이가 있었는데 일단 첫 경험이었고

남편 친구들과 너무 즐거운 시간이었어요!

そして今回の結婚式では、

式が終わった後に打ち上げがあったのですが

初めて打ち上げまである結婚式に参列して

彼のお友だちたちと楽しい時間になりました！

그대로 2차도 가서 노래방에 갔는데

새벽 2시 전까지 놀다가 들어간 것 같아요.

そのまま2次会でカラオケにもいって

夜中の2時前まで遊んで帰ったと思います。

저는 알쓰라서 누구보다 잘 먹고 왔습니다!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

わたしはお酒が飲めないので

誰よりもたくさん食べて帰ってきました！笑

남편 부모님께 인사드리고 식사도 하고

이번 여수도 너무너무 재미있었습니다! :D

彼のご両親にもご挨拶して食事もして

今回のヨスもとっても楽しかったです！:D

왕복 8시간 넘게 운전하느라 고생했어요 오빠♡

彼は往復8時間以上の運転、お疲れ様でした♡

감사합니다.

안녕하세요.

저희는 오늘부터 2박3일로 여수에 갑니다!

今日の楽しみは2泊3日でヨスに行くこと！

남편이 퇴근하면 바로 출발할 예정입니다.

彼が退勤したらすぐに出発する予定でっす

내일 남편 친구분 결혼식이 2팀 있어서

여수에 내려가게 되었습니다.

土曜日に彼のお友だちの結婚式が2つあって

今日からヨスに行くことになりました。

그냥 남편 친구분의 결혼식에 갈 뿐인데,,

놀러 가는 것 같아서 너무너무 설레네요! ><

ただ彼のお友だちの結婚式に行くだけなのに

遊びに行く気分でわくわくしてます！ ><

남편은 고향이라서 그런지 별로라고 하는데

저한테는 국내여행이라 아직도 좋단 말이죠.

彼にとっては故郷だからか別にそんなみたいで

でも、私にとってはまだまだ国内旅行みたいな

ご両親に会うことさえも楽しんでます。

재미있게 잘 다녀오도록 할게용~

今回も楽しんできたいと思います～

여러분들도 행복한 주말 보내세요! ♡

皆さんも良い週末をお過ごしください！ ♡

감사합니다.

지난 번에 한국의 웨딩문화 주제로

'제이웨딩'이라는 웨딩업체를 통해

결혼준비를 시작했다고 글을 올렸는데요.

前回、韓国のウェディング文化？として

私たちは'제이웨딩 ジェイウェディング'という

ウェディング会社を通して結婚準備を始めたと

記事を書いたのですが

알게 된 후 바로 웨딩 박람회에 가기로 해서

신청했더니 웨딩 플래너님께서 연락이 왔어요.

'제이웨딩 ジェイウェディング'を知ってからは

すぐにウェディングフェアに行くことにして

申請すると、ウェディングプランナーさんから

連絡をくださりました。

웨딩 박람회에서는 결혼준비에 필요한 스드메,

혼주 한복이나 예물 등 웨딩 업체들이 모여있어

한꺼번에 상담을 받을 수 있는 박람회예요.

ウェディングフェアでは、結婚準備に欠かせない

スドゥメ、韓服や結婚指輪などの企業が集まって

希望の企業ブースで相談を受けることができます。

一度にまとめて回れるがフェアの長所ですよね！

어떤 업체든 '제이웨딩' 웨딩 박람회를 통해

훨씬 싸게 계약할 수가 있어요. (혜택도 많음)

どんな企業であれ、このフェアを通すと

かーなり安く、特典も付いて契約できるんです。

거기서 연락을 주셨던 웨딩 플래너님을 만나

저희 결혼식까지 함께 하기로 결정했답니다!

そこで連絡をくださったプランナーさんに会い

私たちの結婚式を一緒にすることにしました！

첫 박람회에서는 아무것도 모르는 상태였어서

플래너님 상담을 받고 스드메만 계약했어요!

初フェアでは、何も知らない状態だったので

プランナーさんの相談後、スドゥメだけ契約！

스드메는 다 추천받고 샵을 정했지만

어느 정도 이해한 후에 스스로 좀 더 알아보고

결국 드메 샵을 변경했습니다. (당연히 무료)

スドゥメもぜんぶおすすめで決めたけど

ある程度把握して、自分で調べるようにして

結局はドゥメのショップは変更しましたね。

（もちろん変更も無料でした）

스튜디오: 온뜰에피움

드레스: 장다인웨딩
메이크업: 밈.mimm

최종적으로는 이렇게 견적 받았습니다!

※가격 궁금하신 분 댓글 남겨주세요~

最終的にはこの3ショップで見積もりを

※金額気になる方はコメントくださいね

（ウェディング撮影時のヘアメイク♡）

저희는 가성비 위주로 했는데도

정말 너무너무 만족스러웠습니다! :)

私たちはコスパ中心で選んだにも関わらず

本当にとっても満足することができました！:)

（結婚式当日のヘアメイク♡）

그래서 저는 이걸 보신 일본분들 중에

한국에서 결혼준비 시작하시는 분이 계신다면
'제이웨딩' 진심으로 추천해 드리고 싶어요!

なのでこれをみた日本人の方の中で

韓国で結婚準備をされる方がいらっしゃれば

'제이웨딩 ジェイウェディング'おすすめしたい



아래 링크와 추천인도 적어놓을게요.

下にリンク先と紹介人も書いておきます！

제이웨딩페어진짜 결혼준비 싸게하기가 시작되는곳 | 제이웨딩페어jwed.co.kr

https://cafe.naver.com/b00k2012

플래너님 연락시 / 웨딩카페 가입시
“ 슈짱아 ”
추천인으로 스드메 계약 진행하시면
3만 포인트 적립 가능합니다.

* 탈퇴 후 재가입할 경우, 적용이 안되니 가입 시 꼭 기입해주세요.
(미기재 시 2만 포인트 적립)
제 이름 기입 후 스드메 계약하시면 댓글 남겨주세요.
같이 알뜰하게 결혼준비해요! :D







감사합니다.

안녕하세요.

이 주제,, 저는 무조건 외모입니다!

これは,, 私は無条件で外見です！

이렇게 말하면 남편이 별로 안 좋아하는데

그래도 저는 외모부터 보는 것 같아요.

彼はこういうこと言うの嫌がるんですけど

それでも私は外見から入るタイプです。

남편과는 카페에서 우연히 만났지만

결국은 잘생겨서 사귀게 된 것도 있잖아요.

솔직히,,

彼とはカフェで偶然に出会ったんですけども

結局はイケメンだから付き合い始めたわけで

正直にね,,

남편이 잘생겼거든요.

ㅋㅋㅋ

かっこいいんです。

ㅋㅋㅋ

그렇지 않으면은 진짜 그냥

한국어 선생님일 수도 있었던 거고 그런거죠.

そうじゃなかったら

ただの韓国語の先生だったかもしれないとか

そんなこと言ったら怒られますね

물론 성격도 봅니다!

もちろん性格もみます！

남편은 성격도 아주 아주 좋거든요.

착하고 저를 잘 챙겨주고,, 최고예요ㅎㅎ

彼は性格もとってもとっても良いです。

優しくて、本当に何でもしてくれます！

그치만 저는 잘생긴 사람을 좋아합니다.

ただそれでも私はイケメンが好きです。

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안녕하세요.

이 주제로 한번 써보려고 합니다!

この投稿ネタで一度書いてみます！

저의 인생을 바꾼 계기는요.

わたしの人生をかえた転機はですね

바로 2023년에 한국에 온거인 것 같아요.

2023年に韓国に来たことかと思います。

원래 저의 계획으로는 코로나가 유행하기 전

2021년에 유학가려고 계획을 세웠었는데요.

もともとの計画では、コロナが流行する前

2021年には留学してる計画だったんですよね

워킹홀리데이 비자를 신청할 수 있는 나이라

어학당 다니면서 알바도 할 생각이었는데,,

코로나가 터져서 계획이 무산되어버렸어요.

ワーホリビザが申請できる年齢でもあったので

学校に通いながらバイトする考えでしたが

コロナがあまりにも大きな問題で白紙になり

솔직히 나이만 생각하면 포기해도 됐었는데

정말 오래 꿔왔던 꿈이었기 때문에

포기할래야 할 수가 없었던 거죠.

正直年齢だけ考えたら

7年通った会社を辞めて大丈夫かなとか

留学が終わった後はどうしようとか

いろんな心配事はあったんですけど

長年夢に描いてきたことだっただけに

どうしても諦めようがなかったんですよね

한국어도 독학으로 토픽 4급까지는 땄지만

쓰기와 듣기에 자신이 있어도 한국어로

대화할 기회가 없어 말하기가 문제였기도 하구요.

韓国語も独学でTOPIK 4級まではとったけど

書くことと聞く取りに自信があっても

韓国語で会話する機会がなくて伸び悩んでて

그래서 코로나가 언제 끝날지 모르지만

그 때까지는 계속해서 독학으로 공부하면서

열심히 저금하기로 했습니다.

だからコロナはいつ終わるかわからないけど

その時までは独学で韓国語を勉強しながら

一生懸命貯金だけしようとがんばってました。

어느 정도 코로나가 진정이 되고 나서는

바로 움직이고 싶었지만 워킹홀리데이 비자를

신청할 수 있는 나이가 변경되어버린 상황이..

ある程度、コロナが落ち着いてからは

すぐに動きたかったのですが、

ワーホリビザの申請可能年齢に変更が..

결국에는 D-4 학생 비자를 신청해서

무사히 2023년 2월에 올 수가 있었답니다!

結局は D-4 学生ビザで申請することになり

無事に 2023年 2月に韓国にこれました！

코로나 때문에 계획이 많이 무너졌지만

결과적으로는 정말 너무 재미있게 학교에 다니고

반장도 해보고 장학금도 받고 봉사활동도 하고,,

コロナのせいで一度は計画が崩れたけど

結果的には本当にとても楽しく学校に通って

班長もして、奨学金ももらって、

特別なボランティア活動にも選ばれたりして

정말 아주 좋은 경험을 한 것 같습니다! 

本当に良い特別な経験ができたと思ってます！

무엇보다 그 타이밍이었어서 남편과 친구들을

만날 수 있었던 것 같다는 생각이 드네요!

なによりもこのタイミングだったからこそ

彼に出会えて、友だちにも出会えたんだと

確信を持って言えると思います！

한국에서 결혼을 하고 이민하게 되어 행복해요.

韓国で結婚をして、移民することになって

本当に本当に幸せな気持ちでいっぱいです。

아 참,, 이걸 쓰면서 생각한 게 하나 있는데,,

제가 한국을 좋아하게 된 계기가 2007년

멘버가 아직 5명이었던 시대의 동방신기거든요.

(동방신기 노래 SHINE입니다.. 17년 전ㅜ..)

ただこれを書きながら思ったことが、

韓国を好きになったのきっかけが　2007年

メンバーがまだ5人の時代の東方神起なんですよね

（東方神起のSHINEという歌.. もう17年前ㅜ..）

어떻게 보면,,

그게 저의 인생을 바꾼 계기라고도 할 수 있겠네요!

考えてみたら

ここがスタートともいえるのかな.. なんて思ったり

한국은 오늘 또 빨간날입니다!

남편은 출근했습니다만,,

韓国はまた今日も祝日です！ハングルの日

彼は出勤なんですけどねㅜ..

제가 어제 결혼식 준비의 시작을 써봤는데요.

昨日は結婚準備スタートについて書いてみて

시작부터 일단 비용 고민이 있었는데

여러 방법으로 알아보다가

'제이웨딩'이라는 웨딩업체를 알게 되었어요!

スタートから費用の悩みがあったんですが

いろいろ調べていくうちに

'제이웨딩 ジェイウェディング'という

ウェディング会社を知ったんですよね

이 '제이웨딩'을 일찍 알게 된 게 정말,,

저희에게는 정말 행운이었던 것 같아요!

この'제이웨딩 ジェイウェディング'に

早くに出会えたことが幸運だったんですよ

'제이웨딩'에서는 웨딩 플래너를 소개해주고

스드메를 중심으로 결혼준비에 대한 모둔 것을

싸게 준비할 수 있게 각 업체를 알려주세요.

'제이웨딩 ジェイウェディング'では

ウェディングプランナーを紹介してくれて

スドゥメを中心に結婚準備についての全てを

安く準備できるように各業者を教えてくれます

일본에도 웨딩 플래너는 있겠죠..?

日本にもウェディングプランナーはいます..か？；

한국에서는 결혼준비, 결혼식에 필수인

'스드메'라는 게 있는데요. (일본도 있나요?)

韓国では結婚準備、結婚式に欠かせない

'스드메 スドゥメ'というのがあります（日本も？）

이게 뭐냐면은

스: 스튜디오 Studio

드: 드레스 Dress

메: 메이크업 Make up

각 첫 글자를 따서 부르는 말이에요.

これが何かというと

ス: スタジオ Studio

ドゥ: ドレス Dress

メ: メイク Make up

それぞれの頭文字をとってできた言葉です。

스튜디오는 웨딩사진을 찍기 위해

드레스는 웨딩촬영, 본식 때 입기 위해

메이크업은 웨딩촬영, 본식 때 받기 위해

이런 식으로 결혼에 필수적인 스드메

スタジオはウェディング写真を撮るため

ドレスは撮影と結婚式当日に着るため

メイクは撮影と結婚式当日に受けるため

こういう感じで結婚に欠かせないスドゥメ

물론 개인이 알아보고 각각 계약해도 되는데

대부분이 웨딩업체를 통해 스드메 패키지로 해서

번거롭지 않게 가격도 저렴하게 계약하더라구요.

もちろん個人的にもそれぞれ契約できるけど

ほとんどがウェディング会社やプランナーを通して

スドゥメパッケージを契約するみたいなんです。

手間も掛からないし、紹介で安くなるわけで

사실 저희도 결혼준비를 시작하고 나서

웨딩 플래너와 스드메를 알게 되었는데요.

実は私たちも結婚準備を始めてから

プランナーやスドゥメについて知りました。

주변 사람들한테 많이 물어보기도 했고

손해보기 싫어서 정말 열심히 알아봤거든요.

周りの先輩方にたくさん聞いたりもして

損したくないから本当に一生懸命調べました。

만약 이걸 보신 일본분들 중에

한국에서 결혼준비 시작하시는 분이 계신다면

'제이웨딩' 진심으로 추천해 드리겠습니다!

なのでもし、この記事を見た日本人の方で

韓国で結婚準備を始める方がいらっしゃれば

'제이웨딩 ジェイウェディング'おすすめします。

※必要でしたら、金額もお伝えさせてください！

아래 링크와 추천인도 적어놓을게요.

下にリンク先と紹介人も書いておきますね！

제이웨딩페어진짜 결혼준비 싸게하기가 시작되는곳 | 제이웨딩페어jwed.co.kr

https://cafe.naver.com/b00k2012

플래너님 연락시 / 웨딩카페 가입시
“ 슈짱아 ”
추천인으로 스드메 계약 진행하시면
3만 포인트 적립 가능합니다.

* 탈퇴 후 재가입할 경우, 적용이 안되니 가입 시 꼭 기입해주세요.
(미기재 시 2만 포인트 적립)
제 이름 기입 후 스드메 계약하시면 댓글 남겨주세요.
같이 알뜰하게 결혼준비해요! :D

감사합니다.

저희는 지난 9월에 서울 왕십리역에 위치한

디노체컨벤션 웨딩홀에서 결혼식을 올렸어요.

私たちは9月にソウル ワンシムリ駅にある

ディノチェ コンベンション ウェディングホールで

結婚式を挙げました。（カタカナだらけ）

（顔を公開するのは、得意ではないんですけどㅜ..）

남편은 전라남도 여수 출신이고

저는 일본 오사카 출신이지만,,

저희는 서울에서 결혼식을 올렸답니다! :)

彼は全羅南道のヨス出身で

私は日本の大阪出身ではあるのですが、

ソウルで結婚式を挙げたんですよね。

남편이 여수에서 올라온지 꽤 오래 되었고

저도 여행이나 유학 지역이 다 서울이기에

친구나 지인이 많아서 서울에서 알아봤죠!

彼は上京してから10年以上経つし

私も旅行や留学先がソウルだったので

お友だちや知人がソウルに多いこともあり

ソウルで式場を探しました！

그런데 서울에서 결혼식을 올리는 게

비용도 너무 비싼데 최소 인원수가 대부분

200-250명부터 시작한단 말이에요,,

ところがソウルで結婚式を挙げることが

費用も相当なんですけども、ほとんどの式場が

招待人数少なくとも200-250人なんですよ。

저는 일본에서 친구들을 초대하기가

어려워서 신부측 50명도 못 잡았거든요.

私は日本からお友だちを多くは呼べないので

新婦側 50人もいかないくらいだったわけで

왜냐하면 한국에 온 적이 없는 친구가 많아

한국어도 못하니까,, 도우미 필요하잖아요.

そもそも韓国に来たことないお友だちもいて

韓国語ができないと移動手段とか連絡とか

フォローがそれなりに必要じゃないですか。

항공권에 통역사까지 비용이 어마어마하죠.

航空券に通訳さんなど費用がすごいことに

그래서 한국에 온 적이 있고 관심이 있는

한국어를 할 줄 아는 친구만 초대했단 말이죠.

なので、韓国に来たことがある、関心がある

韓国語ができるお友だちだけを招待しました。

오래된 친구들을 초대하지 못해서

아쉬운 마음이 너무나도 컸지만,, 그만큼

서울까지 와준 친구들한테 정말 너무 고마웠어요.

付き合いの長いお友だちを呼べなかったことに

すごく惜しい気持ちでしたが、そのぶん

ソウルまで来てくれたお友だちに感謝の心です。

하여튼 서울에서 결혼식을 올리기로 했는데도

비용에 대해 고민이 너무 많았다는 사실ㅜㅜ..

そうしてソウルで結婚式を挙げることにしたものの

費用について、多くの悩みがあったという事実ㅜ..

그걸 어떻게 해결했는지,, 내일 또 올게요!

そこをどう解決したのか、明日またきます！

감사합니다.

典型的なAB型なんです、彼（予測不能）



그게 시작이었어요. 저만의 한국어 선생님ㅎ..

そこから最初は韓国語の先生みたいな



근데 매일 연락하고 주말마다 놀러 가서

남편 차 타고 여기저기 데려가 줬죠.

でも毎日連絡して、毎週末出掛けて
いろんなところに連れて行ってくれて



썸 탔던 거죠.

友達以上恋人未満みたいな
(日本語にするとなんか恥ずかしい)



그렇게 지내다가 제 첫 방학이 시작해

쉴겸 일본에 2주정도 귀국하게 되었어요.

そんな感じで過ごしていたところで
学期休みになり、日本に2週間ほど帰国



알게된 후 안 보는 주말은 처음이었어서

매일 전화하고 목소리 드니까 보고 싶고,,

나중에 물어봤더니 남편도 그랬었다네요

離れて過ごしていても、毎日電話して
会いたい気持ちがどんどん大きくなって
後から聞いたら彼もそうだったみたいで



다시 한국에 돌아와 서로에 마음을 확인

바로 만나게 되었죠.

お互いの気持ちを確認してからは
すぐに付き合うことになってました。



완전 우리다운 연애 시작인 것 같아요.

일본어로 쓰니까 더 그렇게 느끼네요.

私たちらしい恋愛初期だなぁと
日本語で書いてみてしみじみ感じます



만나고 나서 반년 후부터는

자연스럽게 결혼 얘기도 했었어서

付き合って半年経った頃からは
結婚の話もするようになっていて



제 학생 비자가 만료되기 전에

먼저 혼인신고하고 결혼비자로 변경

(혼인신고해야 신청할 수 있거든요.)

学生ビザの有効期限が切れる前に
婚姻届出して、結婚ビザに変更を



한국에서 결혼비자로 변경해 반년 후

지난 9월에 결혼식을 올렸습니다!

半年後であった先月の9月に
結婚式を挙げまして、今に至る！
という感じです



다음 글에서는 결혼식 얘기할게요.

次の記事では結婚式のお話します

감사합니다.
 

오늘은 천사1004의 날이네요.

今日は天使の日ですね。

（1004と天使の読み方が同じなだけ）

이 블로그에서는 결혼이나 비자,

유학, 패션에 대해 쓸 예정인데요.

このブログでは、結婚やビザ

留学やファッションについて

書いていきたい考えなのですけども。

지난 달에 결혼식을 올렸기 때문에

아직도 생생한 감동과 행복함이 남아있어

먼저 결혼에 대해 공유드리고자 합니다!

先月に結婚式を挙げたばかりなので

鮮明な感動と幸せな気持ちいっぱい

結婚についてから共有したいと思います。

저는 한국에서만 결혼식을 올렸는데요.

私たちは韓国でだけ結婚式を挙げました。

당연한 일이지만,,ㅎㅎ

저는 일본에서는 결혼을 해본 적이 없어서

일본 결혼식에 대해서는 잘 몰라요.

当たり前のことですが,,ㅎㅎ

日本では結婚をしたことがないので

日本の結婚式についてはよく知りません。

그래서 일본 결혼 문화나 결혼식에 대해

질문을 받아도 대답을 아예 못했거든요.

なので、日本の結婚文化や結婚式について

韓国の方からたくさんの質問を受けても

ほとんど答えられませんでした。悲しい

다음 글에서는 제가 실제로 한국에서

어떻게 결혼 준비를 해왔는지

어떤 결혼식을 올렸는지를 쓸 테니

재미있게 비교해 주셨으면 합니다!

次の投稿では、実際に韓国で

どうやって結婚準備をしてきたのか

どんな結婚式を挙げたのかについて

書いてみようと思いますので

（いい意味だけで）

たのしんで比較してみてください！

감사합니다.