Just Want You to know 

作詞 Max Martin, Lukasz Gottwald

作曲 Max Martin, Lukasz Gottwald

Looking at your picture from when we first met

僕たちが初めて会った頃の写真をみてるんだ

You give me a smile that I could never forget

忘れることのできない笑顔をくれたよね

And nothing I could do could protect me from you that night

あの夜、君から僕を守るためにできることは何もなかったのさ

Wrapped around your finger, always on my mind

君の手のひらで転がされて、君が頭から離れない

The days would blend cause we stayed up all night

その日は混ざり合っていったのさ、僕たちは夜ずっと起きていたから

Yeah, you and I were everything, everything to me

君と僕がすべて、僕にとってはすべてなのさ

I just want you to know that I’ve been fighting to let you go

君と生きていくために戦ってきたことをただ分かってほしいだけなんだ

Some days I make it through and then there’s nights that never end

うまくやり遂げられた日もあり、そして終わらない夜があるんだ

I wish I could believe that there’s a day you’ll come back to me

君が僕のもとに帰ってくる日がくると信じたい

But still I have to say I would do it all again

けどまた戦いに行くことをまだ伝えなきゃいけない

Just I want you to know

ただ君に分かってもらいたいんだ

All the doors are closing I’m trying to move ahead

扉はすべて閉まっているのに僕はまだ進もうとしてる

And deep inside I wish it’s me instead

胸の中で僕だったらいいのにって思ってる

My dreams are empty from the day, the day you slipped away

あの日から僕の夢は空っぽ、君が出て行ったあの日から

I just want you to know that I’ve been fighting to let you go

君と生きていくために戦ってきたことをただ分かってほしいだけなんだ

Some days I make it through and then there’s nights that never end

うまくやり遂げられた日もあり、そして終わらない夜があるんだ

I wish I could believe that there’s a day you’ll come back to me

君が僕のもとに帰ってくる日がくると信じたい

But still I have to say I would do it all again

けどまた戦いに行くことをまだ伝えなきゃいけない

Just I want you to know

ただ君に分かってもらいたいんだ

That since I lost you, I lost myself

君を失った時から僕自身も失ってしまった

No I can’t fake it, there’s no one else

だますことなんてできない、ほかの誰でもないんだ

I just want you to know that I’ve been fighting to let you go

君と生きていくために戦ってきたことをただ分かってほしいだけなんだ

Some days I make it through and then there’s nights that never end

うまくやり遂げられた日もあり、そして終わらない夜があるんだ

I wish I could believe that there’s a day you’ll come back to me (back to me)

君が僕のもとに帰ってくる日がくると信じたい(僕のもとに)

But still I have to say I would do it all again

けどまた戦いに行くことをまだ伝えなきゃいけない

Just I want you to know

ただ君に分かってもらいたいんだ

(Cause I’ve been) I just want you to know that I’ve been fighting to let you go

君と生きていくために戦ってきたことをただ分かってほしいだけなんだ

Some days I make it through (and then there’s) and then there’s nights that never end

うまくやり遂げられた日もあり、そして終わらない夜があるんだ

I wish I could believe that there’s a day you’ll come back to me

君が僕のもとに帰ってくる日がくると信じたい

(But still I) But still I have to say (You know) I would do it all again

けどまた戦いに行くことを(君は知っているだろうけど)まだ伝えなきゃいけない

Just I want you to know

ただ君に分かってもらいたいんだ