（←よく漁ってる）

99アイスクリームを思い出して、

思い出したついでに、「99」の由来が妙に気になったので、

今回は、由来を勝手に深掘りしてみようと思います。

99アイスクリームとは？

まずですが、「99アイスクリーム」（99 ice cream）とは、

イギリスのチョコレートブランドの「flake」というチョコレートがささったソフトクリームのこと。

アイルランドの老舗アイスクリーム屋さんTeddy'sから写真をお借りするとこんなやつ↓↓

見た目にも「99」を感じないこのアイスがどうして「99アイスクリーム」と呼ばれているかというのが、

今回たびわが勝手に自分に課したお題です。

試しにGoogleで「99 ice cream」と検索すると、由来を説く記事がめちゃめちゃ並びます。

並びすぎて、

「やっぱ、みんな気になるんだなー」

と一人納得しました。

本当の由来はチョコレート？

flakeチョコのささったアイスクリームを見て、アイルランド（あとイギリスも？）の人たちは、

「99」と呼ぶわけですが、実際はこのflakeチョコの方が「99 flake」って名前で、

そこから99が拾われてアイスクリームの名称になったような気配？

では、なぜ flake に99が付くかという話になりますが、

イタリアに"i Ragazzi del 99 "という、第一次世界大戦時の部隊があり、

その兵士の帽子にチョコレートの形が似ていたため、部隊に敬意を表して99がついたという話があるようです。

本当に特別なものや一流なものは「99」と呼ばれたということもあり、キャドバリー社が「99」を採用したという話もありました。

でも、調べていくと、イタリア人がイギリスの99とつくストリートでアイスクリーム屋をやっていて、

ある時flakeを半分に折ってアイスクリームにさして売り出して大繁盛したという説も出てきます

（それでキャドバリー社がアイス用サイズのflakeチョコに99 flakeって名前をつけたんじゃ・・）

2つの物語を時系列でまとめればもっとスッキリしそうですが、

どうももっと奥深く進まないといけなさそうな気がしたので、今回のリサーチはここまでで・・

結論：99アイスクリームが食べたくなった

結果、わかったのは、たびわの99アイスクリームを懐かしむ気持ちが高まったということです 笑

ダブリンでは、ダン・レアリーというエリアで食べたTeddy'sの99が思い出の味。

アイルランドの気候的に涼しく快適な日が多かったので、アイスクリームはなかなか食べる機会がなく、

アイスネタで多くは語れないけれど、

Teddy'sなら間違いないアイスクリーム屋さんかと思います。

Teddy'sのHP: https://teddys.ie/

『星のせいにして』（原題：『The Pull of the Stars』）

アイルランド・ダブリン生まれ、カナダ在住の作家エマ・ドナヒューの作品です。

エマ・ドナヒューは、映画化もされた『部屋』（原題：『Room』）を書いた作家さん。

監禁された母子の物語を描く『部屋』は、軽く読めるような作品ではないのですが、男の子の視点で描かれていた物語が、あるきっかけで急に開けて、読み手に全体像が見え始める展開がすごく印象に残り、

（内容の重さから、もう一度読みたいとは思えないのですが・・）

この時から、エマ・ドナヒューという作家に注目するようになりました。

そして、今回の『星のせいにして』です。

物語は、1918年、イースター蜂起があってから2年後、スペイン風邪が流行し、世界大戦も起こっているような時代に舞台が置かれています。

（これもまた『ベルファスト』同様、現在の情勢にリンクし過ぎる作品だったんです・・）

いくつもの事実をつなげたフィクションだというこの作品。

著者あとがきを読んで驚いたのは、2018年にはこの本を書き始め、2020年3月には原稿ができていたとのこと。（コロナがまだ蔓延し出した頃のこと・・日本語訳の本は2021年11月に初版が出ています。）

読み手は、この戦争とスペイン風邪のパンデミック下に置かれたダブリンの病院で、スペイン風邪に罹患した妊婦と看護師の3日間をじっと見つめていくことになります。

本を読むという行為について言うにはおかしな言い方ですが、読んでいる間ずっと自分が「前のめり」になっていたなと思います。

目で追わなくては物語は進まないのですが、文字が向こうから飛び込んでくるような感じ。

「切迫感」「焦燥感」・・そして「弛緩」「安堵」「悲しみ」

とにかく、ぐいぐいと引っ張られて一気に読めてしまう作品でした。

この本は4つの章で構成されるのですが、物語がまだ4分の1も終わらない頃、「チアノーゼ」の説明が出てきます。

血中に酸素が回らなくなってくるにつれ、患者の顔色が 赤 → 赤褐色 → 茶色 → 紫色 と変化していくという説明なのですが、

この時4つの章のタイトルを見てゾッとします。

章のタイトルは「赤」「茶」「青」「黒」・・。

この色の移り変わりは最後までついて回ります。

ただ、この黒の先に、看護師の決意と行動があり、少し救われるような作品でもありました。

・・と、語り出すと長くなってしまう

また心に残る一冊になりそうです・・。

星のせいにして

楽天市場

2,750円

- - - 

そろそろアイルランド人作家の本のまとめもしてみたい

過去にまとめたアイルランドの解説本のおすすめはこちら↓↓

アイルランドがもっとわかる！おすすめの本これからアイルランドに行く人も、もう行ったことのある人も、アイルランドの文化や歴史、神話・民話、妖精のことなどがわかる本のまとめはこちら。tabi-wa.com

今年のギネスが未だに飲めていませんでした。

・・いや、お酒が飲めるところには行ったりもしてはいたのですが、

どうしたって今年1杯目のギネスは「ココ！」と決めているパブがあり、

なかなか行けずにいたんです・・。（←意固地）

それが先日、やっとそのパブに行けて、美味しいギネスを飲むことができて、今回は一緒にフードもオーダーしました。

ベーコン&キャベッジ

（正しくは、「コーンビーフ＆キャベジ」のメニュー名で出されていましたが・・）

美味しかったです♪

アイルランドでベーコン&キャベッジ（Bacon and Cabbage）に出会ったのは、

ダブリン最古のパブ「ブレイズン・ヘッド（Brazen Head）」ででした。

Brazen Headのベーコン&キャベッジ

決めてはやっぱり肉厚のベーコンとたっぷりかかったクリームソース。（多分このパセリも入ったソースが優勝）

ベーコンの下には裏切ることなくマッシュポテトが隠れています。

元々食通でもなんでもなく、たまの外食がうれしい程度なので、

アイルランドのお店などもそんなに詳しいわけではなかったし、

ベーコン&キャベッジに至ってはこのパブでしか食べたことがないのに、

ふと、

アイルランドで食べた中で一番美味しかったものはなんだったろう・・？

となった時、やっぱり思い出すのがこのベーコン&キャベッジなんですよね。

（本当は知る人ぞ知る的な隠れた名店の味とか語ってみたいくらいなんですが）

もはや現地の味を記憶に留めすぎて、拗らせ始めている気配すらしているので、

現地に行ったらまずはベーコン&キャベッジを食べないとだなと思う次第です・・笑

アイルランドで食べた美味しいもの、次アイルランドに行った時にどう更新されるか、

ちょっと楽しみだったりもしますが、

今のところはベーコン&キャベッジが優勝みたいです

アイルランドに長期滞在の人がもらうIRPカードのデザインが今年3月から新しくなったことを知りました

左のカードが新しいデザインで、右が旧デザイン

画像引用元：https://www.irishimmigration.ie/registering-your-immigration-permission/information-on-registering/irish-residence-permit/

新しいカードでは、ハープの紋章は裏側に移り、

どうやらEU圏共通のデザイン感を強化したようです。

自分がワーホリ滞在していた頃は、IRPカードもまだGNIBカードと呼ばれていて、

デザインカラーもグリーンベースだったのを思い出すと、

「なんでも変わっていくよなー」

と、時の流れをしみじみ感じます 笑

そんなIRPカード・・というか、GNIBカードのことを思い出すと、

ちょっと苦い思い出が蘇ってきます・・

アイルランドにワーホリ滞在中、

ポルトガルに一人旅をしたのですが、その旅行中にお財布を盗まれてしまったんです

幸い、ほとんどカードで支払いをしていたため、現金はあまり入れておらず、

クレジットカードを即全停止して被害額は少額で済みましたが、

お気に入りのお財布はもちろんのこと、

一緒に入れていたダブリン図書館のカードや、

リープカード（=アイルランドの公共交通機関で使えるICカード）、

そして、GNIBカードも失ってしまったんです。。

正直、取られた現金より、これらのカードがもう戻ってこないことの方がショックでした

（いや、ショックの前に、まず文無しでポルトガルからアイルランドにどうやって帰るかとか、GNIBカードなしで無事アイルランドに入国できるかとか心配事もたくさん一気にやってきてましたけども・・←最終的には全部どうにかなりました）

カードは再発行すればいいわけですが、何というか、

アイルランドに来てから1年足らず、「ちゃんと使ってきた」カードにはやっぱり愛着もあったわけで・・

しかも！GNIBカードに関しては、発行の時に€300（日本円で約4万円）を支払ったのですが、

当時確認したら、再発行にも同額かかると言われてしまって・・

日本帰国まで残り少なかったし、警察にも届出をしていたので、結局再発行はせず帰国となりました・・

（GNIBカードは最後にアイルランドを出国する際には回収される？という話も聞いたことがあり、結局手元にカードは残らなかったのかもしれませんが、すっかり自分の中では「幻のカード」です。。）

GNIBカードのことを思い出すとこの時の苦い記憶が蘇ってきますが、

笑い話となった今では、思い出すたび「モノはやっぱり大事にしたいよな」と思うのと、

「盗難には気をつけよ！」と思えるので、

定期的に気を引き締めるという意味では、それはそれでいいことなのかもなと思ってみたりもしています。

IRPカード、これから取得される方は、失くさないように気を付けてくださいね

クーフーリンやフィン・マックールといった登場人物が出てきます。

このフィン・マックールはある時、自分の騎士団の団員に尋ねたそうです。

「この世で最も美しい音楽はなんだと思う？」

ある者は「剣がぶつかり合う音だ」と答え、

ある者は「岸に当たる大波の音だ」と答え、

ある者は「子供の寝ごとだ」と答えました。

他にもみんながさまざまにいろんな音を答えたあと、

同じ質問を聞き返されたフィンはこう答えました。

「起きている物事が奏でる音楽こそ最高に美しいのだよ」

なんだかちょっと、しんと響いたので残しておこう。

本を読む時間だけはなんでか捻出できるくらいには本が好きです。

（本は絶対優先順位高いから・・）

今月はいつにも増してアイルランド関連で興味を持った本が集まってきていて、

アイルランド生まれの作家エマ・ドナヒューの『星のせいにして』を読んだり・・

（この本は諸事情により半分読んだところで続きが読めずにいるのですが、引き込み力がすごいです！・・早く続きを読ませてくれ）

星のせいにして

楽天市場

2,750円

栩木伸明さん著の『ダブリンからダブリンへ』を読んだり・・

（これは今読み途中。大好きな栩木さんの本なので有無を言わさずワクワクして読んでます）

ダブリンからダブリンへ [ 栩木伸明 ]

楽天市場

4,400円

そしてそして、

アイルランドの料理が登場するというので『山亭ミアキス』を読んだりしてました。

山亭ミアキス [ 古内　一絵 ]

楽天市場

1,760円

そして、この『山亭ミアキス』こそが今回思わぬトリガーになるとは・・

『山亭ミアキス』を読んだら、

「ボクスティ」を作ることになりました 笑

作ってしまったボクスティ

『山亭ミアキス』は、悩みを抱える人たちが、山亭に迷い込み（というか導かれ？）、

自分の人生との向き合い方を見直していく物語が集まった短編集のような1冊。

そんなあらすじ紹介をすると、ちょっと重めの本のようにも聞こえるかもしれませんが、

物語の展開は、「笑うセールスマン」とか、昔テレビでやってた「週刊ストーリーランド」的な感じで、なんだか一気に読んでしまいました。

（週刊ストーリーランドを知ってる時点で世代がバレますねww）

宮沢賢治の『注文の多い料理店』のような不気味さも漂い、雨の日にじっと読みたいような作品です。

この作品の中には、パンガーというアイルランド人シェフが登場し、

ギネスシチューやベーコン&キャベツのようなアイルランドの伝統料理が度々登場するのですが、

ボクスティと呼ばれるポテトパンケーキも登場します。

※パンガーという名前もアイルランドの修道士が残した古い詩に登場する猫の名前だったりします。（そしてその詩自体も物語中に登場します。）

そのボクスティの登場シーンが妙に印象的で、「食べたい」が極まって作ってしまいました

材料は、

• 荒めにすりおろしたじゃがいも（千切り器ですったもの）
• マッシュしたじゃがいも
• 小麦粉
• ヨーグルト&水を混ぜたもの（バターミルクの代用）

今回はちょっとズボラ料理だったので、これらの材料を1:1:1:1で混ぜ合わせて、

塩とちょっとの重曹を足して多めの油で揚げ焼きにしてます。

再掲！！

（パセリでも散らしたらもうちょっと見た目オシャレだったかもですね・・）

恐ろしき本の魔力！読後にボクスティを作ることになるとは・・笑

私も山亭の何かに魅せられてしまったのかなとちょっとニヤニヤしたりしてます。

『山亭ミアキス』はそこまで本を読まない人でも読みやすい本じゃないかなと思います。

（不気味さがあるので軽快さは抜けますが・・）

アイルランド好きさんにとっては、物語中に散りばめられたアイルランド料理やアイルランドの妖精のことなんかを見つけるのもまたおもしろいと思います。

山亭ミアキス [ 古内　一絵 ]

楽天市場

1,760円

特に雨の日の一冊にオススメしたい本。

セントパトリックスデーです。

Twitterの世界でも、「アイルランド」でフィルタリングしてるたびわのタイムラインでは、

普段はアイルランドなんて一切触れない日本の企業が、

3月17日だからと緑のアイテム（抹茶のお菓子とかw）をフィーチャーしてツイートしてるのを多く見かけて、

賑わってるな・・と思いました

東京でもアイリッシュパブに行ってみた人もいたみたいですが、

やはりどこも混んでいたようですね。

アイルランド現地からはダブリンのパレートのライブ中継もありました↓↓

（最初はパレード待ちでMC2人のおしゃべりなので、40分ぐらいのところから観るとパレードが始まります。）

たびわ的には、パレードの中身よりも（いや、中身も楽しみましたが！）、

「あー！オコンネル像！！」

「あー！スパイア！」

「あー！！ハイネケン広告！！！」

・・・・と奥の景色に懐かしいものを探すひと時となりました 笑

そんなセントパトリックスデーですが、

もちろんあったのはパレードだけでなく・・

地味に注目から外れてしまっていそうなことをちょこっと拾ってみたいと思います。

▶︎裏側の話①：アイルランドに80万人

ダブリン空港からの情報によると、このイベントに合わせて80万人もの人がアイルランドに流れ込んでいるということらしいです。

（3/17ピンポイントでなく、その周辺の期間の話。）

ダブリンのパレード自体も40万人が見に来るという予測が立ってましたね

（上の動画で見ても人がたくさんです！！）

参考記事：

Dublin Airport expects almost 800,000 passengers over St Patrick’s Day periodAlmost 800,000 passengers are set to travel through Dublin Airport during the St Patrick’s Day period.www.independent.ie

▶︎裏側の話②：マーティン首相がコロナ感染...

この時期は、アイルランドの首相がアメリカの大統領に会いに行って、

ウォーターフォードクリスタルにシャムロックを入れて渡すというのがありますが、

なんと、アイルランド首相、アメリカに行ってコロナ感染してしまったらしい

結局テレビ電話対談の形をとったようですね。。

（マーティン首相も体調が優れない中、大変だったと思います・・）

▶︎裏側の話③：ポケットにシャムロック☘️

裏側というより完全に表側に出ている話ですが、

セントパトリックスデーでは、ポケットに生のシャムロックを入れます。

上のパレード中継でも、最初の40分の間に登場する人はみんな胸ポケットにシャムロックが入ってますね。

中継動画15分くらいのところでヒギンズ大統領も登場するのですが、

シャムロックがワイルドに飾られてて笑ってしまいました

（左から2番目にいるのがヒギンズ大統領。胸のシャムロックが結構な存在感を放ってます 笑）

パレードではウクライナ国旗もたくさん映り込んでいたのが印象的でした。

ロシア・ウクライナのこともあるし、日本の地震のこともあるし、

実際のところアイルランドでのコロナ感染者数はまた増えていると聞きますが、

こうしてまたアイルランドの明るい話題を目にすることができるのはやっぱりうれしいですね

勢いをつけて決心を述べた記事↓↓

『アイルランド語ことはじめ』最近また頻繁に訪れているサイトがあるのですが、 それは・・ ダブリン・シティ大学（DCU）が提供しているオンライン学習プラットフォーム！　　↓↓FutureL…ameblo.jp

果たしてたびわはちゃんと真面目にやってきたのかというと・・

懺悔しましょう・・間が飛び飛びです（ひえー）

本当なら今はIrish 103コースの1週目まで終えているのが理想ですが、

特に2月は体調を崩したり仕事が忙しくなったり心境の変化もあったりごにょごにょごにょ・・

（・・えぇ、言い訳です）

PCのブックマークでページを開きやすいようにしているのに、

全く開かない日が続いたり、

なんとか開くも全部じっくりやれなかったりでした・・。

(ここまでに完了しているべき102コースは穴だらけ・・。毎回コース途中で仕事が忙しくなるのもお決まりなのか！？）

だがしかし！

一旦、執着を捨て、102がやりこめていないままに103を開始してみたのですが、

なんだかおさらいが多くて、内容がわかる！！

なんとか追いつけそうな予感です。

今受けられるアイルランド語コース↓

（4週間で1セットのコースの第3回目です。）

Irish 103: An Introduction to Irish Language and CulturLearn to talk about occupations, daily life and personal skills in this third introductory course on the Irish language.www.futurelearn.com

これたぶん、今からコースを受講したいという方もいけるのではないかと思います。

（ここから始めて、次の機会にIrish 101コース、Irish 102コースを受講もありと思います！）

こうなったら、無料にこだわらず、

有料プランにしていつでもコースを受けられるようにしてもいいかとも思うのですが、

コース受講期間に4〜6週間の期限があるからやれるとも思うんですよね

なので、とりあえず続ける！！

・・という、なんだか誰得？な報告記事になってますが、

たびわはアイルランンド語学習継続中です。

（´-`）.｡oO（夢はアイルランドのアイルランド語地域のパブに行くこと！）

目指せコース108まで受講！と気合を入れ直して頑張ろうと思います💪

また新たに気になる映画情報をキャッチしてしまいました。

『シェイン 世界が愛する厄介者のうた』

ジョニー・デップ製作のドキュメンタリー映画で、

アイリッシュパンクバンド「The Pogues（ザ・ポーグズ）」のフロントマン、

シェイン・マガウアンの人生を映画化したものだそうです。

えぇぇえ！これも気になる映画👀 https://t.co/ZhdvEuAYMq

— たびわ@アイルランドまとめ🇮🇪 (@tabi_wa) March 9, 2022

5歳から飲酒・競馬・タバコをやり、ロンドンではドラッグ地獄だったシェイン・マガウアン。

インタビュー映像やライブ映像と、アニメーションを盛り込んだ作品になっているよう。

ちょっと彼の人生で起こっていることがすごすぎて、

自分でちゃんと観られるのか怖く感じるところでもありますが、やっぱり気になります

The Poguesといえば、日本語で『ニューヨークの夢』とも訳される『Fairytale of New York』が特に有名なバンド。

冬になると毎年聴きたくなる一曲です。

（アイルランでも年末になるとあちこちで流れますね。）

公式サイトはまだポスターデザインのみ。

これからYouTubeなどの予告動画も貼られていくのでしょう。

（予告編見たい！）

映画『シェイン　世界が愛する厄介者のうた』公式サイト祖国アイルランドから愛される、世界一幸せなロクデナシ。伝説的シンガーの破天荒パンクドキュメンタリー 。第68回サン・セバスチャン国際映画祭審査員特別賞受賞。6月3日（金）渋谷CINE QUINTOほか全国ロードショーlongride.jp

ちなみに、原題は『Crock of Gold: A Few Rounds with Shane MacGowan』。

crock of gold で「求めても手に入りそうにない富」といった意味になる？？らしいですね。

（学びました）

また楽しみなことを見つけてしまいました

公開日が発表されてから気になってて、

前にもケネス・ブラナーのベルファストアクセントについて書いてみたりしてましたが・・

『ベルファストアクセントはお好き？』日本では3月25日公開となる映画『ベルファスト』。  ケネス・ブラナーが監督をした自伝的作品で、第94回アカデミー賞では7部門にノミネートとか  そんな流れで…ameblo.jp

とってもうれしいことに、試写会が当たった！

で、昨日観に行ってきました。

プレスシートまでお土産にもらってすごいうれしい！

物語の舞台はタイトルの通り、ベルファスト。

ある日突然プロテスタントの暴徒がカトリックの住民へ攻撃を始め、

大規模な暴動が起こるところから物語が始まります。

今の世界情勢的にロシアとウクライナの緊張状態にリンクしてしまい、

セリフや情景描写に感じ入るところは多く、悲しい気持ちで観るところもありましたが、

どうしてか真面目なところにまでクスッと笑えるシーンが上手く織り込まれていて、

笑ったり泣いたりで観た映画でした。

（主人公の少年・バディがとっても可愛いのもこの映画の魅力）

音楽も、北アイルランドの民謡から少しポップな音楽まで流れてきてとても素敵です。

（もうサントラも欲しいぐらい！）

最後のセリフが響いて、静かに涙を流して観終わるようなそんな作品でした。

お土産には、ダブリンのキャンドルメーカー「RATHBORNES 1488（ラスボーンズ）」のキャンドルまでもらってしまい、

映画の余韻でしんみりしてるのと、キャンドルをもらったうれしさとで感情がぐちゃぐちゃになってしまった夜でした。。

（いい夜だったということです）

RATHBORNESのキャンドルはずっと気になってて、

こんな巡り合わせで自分の元にやってくるなんて感動

『ベルファスト』は2022年3月25日全国公開。

映画『ベルファスト』オフィシャルサイト1969年、激動の時代に揺れる北アイルランド ベルファスト 故郷を想う、家族を想う――大切な想いを持つすべてのあなたへ贈る人生賛歌／原題：Belfastbelfast-movie.com

今とにかく、この映画をオススメしたいです！

今だからこそ観てほしい作品。