一応九州は回ろうかとおもい

大分広場へ

あれどんな人に聞いたっけな

たぶん女の子

てまぜってしってる？

・・・・・なんじゃそれぇぇぇぇぇ

じゃあ

授業中、暇な時

ペン回しとか、いらない紙で折り紙とか

ねりけしつくったりした？

あぁ、したwww

それが先生に見つかったら

なんておこられる？

ん～～、ふつーー？

折り紙するなー！！とか

あぁ、そんな感じ

ということで大分もアウトですね

もう一度福岡広場へ行ってきました

年齢不詳の女性のかた

てまぜってしってますか？

しりません！！

即答でした

どんまい

で

例えば授業中に

授業がつまらない時に

ペン回しやいらない紙で折り紙を

して暇つぶしをしていました

それを

先生にみつかりました

さてなんといっておこられますか？

ときくと

「てあそびするなー！！」

ということらしいです

やはりてまぜを標準語にすると

てあそびなんじゃないですかね

てまぜって意味わかりますか？

との質問に

しらなーい

なんですか、それ？

ときかれたので

事情をお話しました

手を使って

遊んでるときに

おこられる言葉を何と言うか？

との質問はできなかったけど

てまぜを標準語になおすと？

と聞くと

「手遊び」と答えたので

てまぜに該当する言葉がないようです

佐賀をもう一度再調査

今度は中学生か高校生の子

に聞いてみました

俺「てまぜ」って意味わかる？

A「何となくわかる」

俺「なんとなくでいいんで説明してもらえる？」

A「例えば授業中とかに紙とかで遊んでたら

　　先生におこられるときに言われる言葉」

おおお

これは正解ですね

これで

佐賀は完全クリアでしょ

次は福岡いってみよー

佐賀広場へいくと、ひとりしかおらず

話しかけると

・・・・・・・・・長崎の人でしたorz

で、事情を話してみると

なんと

佐賀で働いていらっしゃるとのこと

しかも、今職場っぽい

そこで

職場の方（佐賀人）に聞いて頂いたところ

「てまぜ」

しっているとのこと

それで申し訳なかったのですが

一応

どういうときに使うかを聞いてもらうと

「おこられるとき」との返答

これは長崎と同じでしょう

ということで佐賀クリア

ま、一人にしか聞いてないので

人が多いときにもう一度

いってみます

ぴぐともさんと話していて

「てまぜ」って標準語で何と言うのか？

という話になりました

ちなみにおそらく方言であると思われる

「てまぜ」とは

例えば、授業中に

ねりけしつくったり、ペン回しとかしていると

先生に

「てまぜ」すんなーといわれるように

手を使って遊ぶ（道具もあり）行為を

叱るときに使われる方言だと思われます

それを標準語になおすと

「手遊び」が適当かと思われましたが

ちょっとニュアンスが違うと・・・

その話から

発展し

「てまぜ」はどこの地域まで

通じるのかを調べてみようと言うことになり

ここのブログに

調査結果を書いていきたいと思います