お金を返す時はどう表現しますか？思わず"return money"と言いたくなりますが、これは間違いです。

カジュアルに言うと、”pay back the money”、ビジネスでは、”reimburse”を使いましょう。

翻訳サービスはTAK industryまで　；

http://ameblo.jp/tak-industry/entry-11516017318.html

国際電話や電話会議で回線の状態が悪く、相手の声が聞き取り難い経験をされた事はありませんか？

そんな時、相手に何て言いますか？

一般的には、Can you hear me ?(こちらの声が聞こえますか？)などと言われている事が多いのではないでしょうか？

そんな時はもっとスマートにさりげなく、”You are breaking up. My receiption is bad.”(良く聞こえません。受信状態が悪いです。)と言ってみましょう！

翻訳サービスはTAK industryまで　；

http://ameblo.jp/tak-industry/entry-11516017318.html

”often”の発音は学校で何と習いましたか？昔は殆どが、”オフン”と教えられ、”オフトゥン”と発音してはいけない！と注意された経験がある人もいるのではないでしょうか？

決して”オフトゥン”は間違いではありません。ネイティブの間でも人によってオフンと発音する人もいれば、”オフトゥン”と発音する人もいます。

意外かもしれませんが、私の知る限り、イギリスのニュース番組BBCのアンカーの殆どは、”オフトゥン”

と発音しています。機会があったら確認してみて下さい。

翻訳サービスはTAK industryまで　；

http://ameblo.jp/tak-industry/entry-11516017318.html

☆おしゃれなリバーシブルの手作りトートバッグ

☆1品1品ハンドメイドです。

・型番　 　：T-003　

・価格　　　：\2,350(税込)　　\1,980(税込)

・送料　　　：別料金

・サイズ(概寸) ：縦23ｃｍ　横29ｃｍ　マチ6ｃｍ 　持ち手16ｃｍ　

”うば車”は英語で何と言いますか？思わずベビーカーと言っていませんか？ベビーカーは和製英語であり、ネイティブには通じません。うば車は、Baby buggyやStrollerと言います。

翻訳サービスは下記まで　；

http://ameblo.jp/tak-industry/entry-11516017318.html

☆ブーランジェリー　カドー

新代田駅から環七を渡って閑静な住宅街に佇むパン屋さん。中庭で食べることもできます。コーヒーが無料です

どれもおいしそうで迷ってしまいますが、クリームパンがおすすめです。

What do you think about catching a movie ?

映画を見に行くのはどうですか？と訳します。 意外と知られていませんが、"catch a movie"で映画を見に行く、と言う表現で使われます。

翻訳サービスは下記まで；

http://ameblo.jp/tak-industry/entry-11516017318.html

・価格　：　\1,430(税込)

・送料　：　別料金

・サイズ： タテ20cm x ヨコ20cm x 幅12cm

・状態　：　中古ですが良好です。

☆手持ちとショルダーの2wayバッグです

商品に関するお問い合わせはお気軽に下記メールアドレスまで(TAK Trend)

＊お手数ですが、メールアドレス入力は手入力でお願い致します。(スパムメール対策の為、メールアドレ

　　スを画像化しております。)

☆値下げしました

・型番　　：T-001　

・価格　　：\3,500 \2,780(税込)

・送料　　：別料金

・サイズ ：縦23ｃｍ　横29ｃｍ　マチ6ｃｍ 　持ち手17ｃｍ　

・型番　　：T-002　

・価格　　：\3,500(税込) \2,780(税込)

・送料　　：別料金

・サイズ ：縦23ｃｍ　横29ｃｍ　マチ6ｃｍ 　持ち手17ｃｍ　

商品に関するお問い合わせはお気軽に下記メールアドレスまで(TAK Trend)

＊お手数ですが、メールアドレス入力は手入力でお願い致します。(スパムメール対策の為、メールアドレ

　　スを画像化しております。)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天手毬(てんてまり)

　　　 　☆色々な坦々麺が味わえ、麺のコシも程よい。