[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
取っておくの？
Baby take it or leave it
ベイビー、置いていくの？
But I know you won't leave it
でもそんなことしないってわかってる
'Cause I know that you need it
私が欲しいんでしょ
Look in the mirror
鏡を見る
When I look in the mirror
私が鏡を見ると
Baby I see it clearer
はっきり見えるでしょ
Why you wanna be nearer
なぜ私なの？

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
驚かない
I sympathize, ah
同情するわ
I can't deny
否定はしないよ
Your appetite, ah
あなたの欲望に

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる
I push you out and you come right back
離したってすぐ戻ってくる
Don't see a point in blaming you
でも責めない
If I were you, I'd do me too
もしあなただったらそうするから

[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit
もう限界？
Say you're reaching your limit
そんな風に言うね
Going over your limit
限界を超えたらどうなるの？
But I know you can't quit it
もう戻れないところまで来ちゃってる
Something about me
私の何か
Got you hooked on my body
身体に夢中？
Take you over and under and twisted up like origami
そんなあなたを折り紙みたいにしてあげる

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
驚かない
I sympathize, ah
同情するわ
I can't deny
否定はしないよ
Your appetite, ah
あなたの欲望に

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる
I push you out and you come right back
離したってすぐ戻ってくる
Don't see a point in blaming you
でも責めない
If I were you, I'd do me too
もしあなただったらそうするから

[Verse 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
君の歩き方、話し方
I blame you 'cause it's all your fault
全部君のせいだよ
Ya playin' hard, don't turn me off
頑張ったんだ、がっかりさせないでくれよ
Ya acting hard, but I know you soft
強くみせた、でも本当はソフトなんだろ
You my fetish, I'm so with it
君は俺のフェチ、本当さ
All these rumors bein' spreaded
もう噂は回った
Might as well go 'head and whip it
クルマで一緒に行こう
'Cause they sayin' we already did it
もうやるべきことはやりきった
Call on Gucci if you ever need and
必要ならグッチを呼んでくれ
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
サウスビーチをピカイチのドロップトップで待ってる
Order diamonds, Aquafina
ダイヤもオーダー済み、アクアフィナ
Just need you in a blue bikini
みたいな青いビキニの君が欲しい

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
あなたは私への愛に取り憑かれてる
I push you out and you come right back
離したってすぐ戻ってくる
Don't see a point in blaming you
でも責めない
If I were you, I'd do me too
もしあなただったらそうするから

You ain't gotta answer none of my calls
君は僕の電話に出ようとしないね
I'm believing you'll pick up one day
でもいつか出てくれるんじゃないかって信じてるんだ
I don't wanna add to your pain at all
君に苦痛をこれ以上味合わせたいわけじゃないんだ
I'm praying that time makes a change in your life
時間が君の人生に何かしら変化を与えてくれるといいなと願ってるだけ
I'm realizing how much you made a change in my life
君が僕の人生にどれだけ大きな変化を与えたかって今頃気づいたんだ
And I don't wanna spend it with nobody else
だから他の誰とも、この人生を一緒に歩むつもりはないんだよ
Hear me? Don't nobody deserve myself
聞こえてる？誰も僕の代わりにはなれないよ
Oh no, baby what I'm saying is
ベイビー、僕が言いたいのは

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Calm down, don't rush, no pressure
落ち着いて、焦らないで、せかさないよ

Thought that you were in it for the paper
君は金目当てだと思ってた
Never thought I'd take you serious
真面目に付き合う気持ちなんて全くなかった
Now I need you, not a moment later
でも今は君が必要なんだ、今すぐにね
Losin' it, I'm so delirious
頭がおかしくなりそうだよ、狂ってる
And I'm a put up a fight for it
君のためなら戦う
Never give up a love like this
こんな風に愛をあきらめたりなんかしない
Finally I found someone
ようやく大切な人を見つけたんだ
That can do me like no other
誰も代わりになれない大切な人を
Talking to my conscience
僕の心の奥深くに語りかけてくれる
I made a few mistakes
僕は間違いもいくつかおかしてしまったけれど
I did it to myself
それは自分の責任だね
I'm the only one to blame
誰のせいでもない、僕のせいだ
I know you need a little while to believe again
僕を再び信じてくれるために時間が必要だってこと、よく分かってるよ
To love again
もう一度愛してくれるための時間が

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
I'll be waiting for you
僕は待つよ
Don't rush, no pressure
焦らなくていい、せかさないよ
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
I'll still
僕はまだ・・・
Don't rush, no pressure
焦らなくていい、せかさないよ

Put my key in the ignition
車のキーを入れてエンジンをかける
Don't rush it girl, just stretch it out for me
焦らないで、ゆっくりしてていいよ
I know that you ain't got no place to leave
君には行きたい場所もないんだってよく分かってる
Girl I need your attention
僕のこと見ててほしいんだ
And every time I see you make that face
君がそんな表情を僕に見せるたびに
I wanna love you all over the place
どんな場所にいても君を愛したくなるよ
Don't do it, baby
ダメだよ、ベイビー
Don't do it to me, no
ダメだってば・・・

I know you don't wanna talk, right
君が話したくないのは分かってる
We've been on and off like the crosslights
僕らは信号みたいに点いたり消えたりを繰り返してきた
You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?
僕が女と遊びまわってるって聞いたんでしょ？
When I touch you, I get frostbite
君に触れたら、凍ってしまいそう
Girl you're so cold, so cold, so cold
ガール、なんて冷たいの、冷たい、冷たすぎる
How we so young but livin' so old?
僕たちは若いのに、年寄りみたいな生き方しすぎだって
In the bed together but we sleepin' solo
ベッドは一緒でも寝るのは別々
That could drive you loco
そんなだからクレイジーになるんだ
You supposed to be my uno, Yoko Ono
君は僕だけのたった一人のヨーコ・オノになるはずだったのに
Oh no, round two again
ああ、もう2回戦か
We've been fighting more than Ryu and Ken
ストリートファイターのリュウとケンよりケンカしてるよ、僕たち
Last time we argued eight straight days
最後にしたケンカは8日間ぶっ続けだった
I learned my lesson, I got straight As
僕はそこから学んだんだ、全部Aランク、マークしたよ
And I know it's deeper than masseuses
だからそのへんのマッサージ師よりも深いポイントを知ってる
Oh, you know I eat the Cookie like I'm Lucious
ルシアスがクッキーを愛すように愛すよ
Go ahead and take the time
さあ、ゆっくり時間を使ってくれていいよ
But it's a waste of time if your waist ain't on mine
でも君が腰を僕の上に乗せないなら、時間の無駄だね
Think about it
考えてみてよ

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
I'll be waiting for you
僕は待つよ
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい

I'll still
僕はまだ
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから

You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
I know I did you wrong
君にひどいことをした
Let your heart heal
君の気持ちが癒されますように
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから

You ain't gotta answer none of my calls
君は僕の電話に出ようとしないね
I'm believing you'll pick up one day
でもいつか出てくれるんじゃないかって信じてるんだ
I don't wanna add to your pain at all
君に苦痛をこれ以上味合わせたいわけじゃないんだ
I'm praying that time makes a change in your life
時間が君の人生に何かしら変化を与えてくれるといいなと願ってるだけ
I'm realizing how much you made a change in my life
君が僕の人生にどれだけ大きな変化を与えたかって今頃気づいたんだ
And I don't wanna spend it with nobody else
だから他の誰とも、この人生を一緒に歩むつもりはないんだよ
Hear me? Don't nobody deserve myself
聞こえてる？誰も僕の代わりにはなれないよ
Oh no, baby what I'm saying is
ベイビー、僕が言いたいのは

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Calm down, don't rush, no pressure
落ち着いて、焦らないで、せかさないよ

Thought that you were in it for the paper
君は金目当てだと思ってた
Never thought I'd take you serious
真面目に付き合う気持ちなんて全くなかった
Now I need you, not a moment later
でも今は君が必要なんだ、今すぐにね
Losin' it, I'm so delirious
頭がおかしくなりそうだよ、狂ってる
And I'm a put up a fight for it
君のためなら戦う
Never give up a love like this
こんな風に愛をあきらめたりなんかしない
Finally I found someone
ようやく大切な人を見つけたんだ
That can do me like no other
誰も代わりになれない大切な人を
Talking to my conscience
僕の心の奥深くに語りかけてくれる
I made a few mistakes
僕は間違いもいくつかおかしてしまったけれど
I did it to myself
それは自分の責任だね
I'm the only one to blame
誰のせいでもない、僕のせいだ
I know you need a little while to believe again
僕を再び信じてくれるために時間が必要だってこと、よく分かってるよ
To love again
もう一度愛してくれるための時間が

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
I'll be waiting for you
僕は待つよ
Don't rush, no pressure
焦らなくていい、せかさないよ
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくてもいい
I'll still
僕はまだ・・・
Don't rush, no pressure
焦らなくていい、せかさないよ

Put my key in the ignition
車のキーを入れてエンジンをかける
Don't rush it girl, just stretch it out for me
焦らないで、ゆっくりしてていいよ
I know that you ain't got no place to leave
君には行きたい場所もないんだってよく分かってる
Girl I need your attention
僕のこと見ててほしいんだ
And every time I see you make that face
君がそんな表情を僕に見せるたびに
I wanna love you all over the place
どんな場所にいても君を愛したくなるよ
Don't do it, baby
ダメだよ、ベイビー
Don't do it to me, no
ダメだってば・・・

I know you don't wanna talk, right
君が話したくないのは分かってる
We've been on and off like the crosslights
僕らは信号みたいに点いたり消えたりを繰り返してきた
You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?
僕が女と遊びまわってるって聞いたんでしょ？
When I touch you, I get frostbite
君に触れたら、凍ってしまいそう
Girl you're so cold, so cold, so cold
ガール、なんて冷たいの、冷たい、冷たすぎる
How we so young but livin' so old?
僕たちは若いのに、年寄りみたいな生き方しすぎだって
In the bed together but we sleepin' solo
ベッドは一緒でも寝るのは別々
That could drive you loco
そんなだからクレイジーになるんだ
You supposed to be my uno, Yoko Ono
君は僕だけのたった一人のヨーコ・オノになるはずだったのに
Oh no, round two again
ああ、もう2回戦か
We've been fighting more than Ryu and Ken
ストリートファイターのリュウとケンよりケンカしてるよ、僕たち
Last time we argued eight straight days
最後にしたケンカは8日間ぶっ続けだった
I learned my lesson, I got straight As
僕はそこから学んだんだ、全部Aランク、マークしたよ
And I know it's deeper than masseuses
だからそのへんのマッサージ師よりも深いポイントを知ってる
Oh, you know I eat the Cookie like I'm Lucious
ルシアスがクッキーを愛すように愛すよ
Go ahead and take the time
さあ、ゆっくり時間を使ってくれていいよ
But it's a waste of time if your waist ain't on mine
でも君が腰を僕の上に乗せないなら、時間の無駄だね
Think about it
考えてみてよ

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
I'll be waiting for you
僕は待つよ
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから

You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
Right now, don't rush, no pressure
今はね、急がないで、プレッシャーを感じないで
You ain't gotta make your mind up
決心しなくていいんだ
You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい

I'll still
僕はまだ
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから

You ain't gotta make your mind up right now
今は気持ちを決めなくていい
I know I did you wrong
君にひどいことをした
Let your heart heal
君の気持ちが癒されますように
Don't rush, no pressure
焦らないで、急かさないから