Del Sen~or Martin Tin Tin

Habia Un Raton Ton Ton

Muy Muy Chiqui Tin Tin Tin

Hay Que Chiqui Tin Tin Tin

Era Aquel Raton Ton Ton

Que Elcontro Martin Tin Tin

Debajo Un Boton Ton Ton

意味は調べてもよく分からなかったらしく謎のままです？？？

私も調べたのですが・・・・？？？

おそらく、トントン　チンチン　という音の響きでできた歌なのかなーと

思っています。

変わった歌ではないと言っていました。バレンシアの人から習ったそうです。

へんてこなことになってしまいましたが、こんなのもありということで・・・・。

B Muchisimas gracias .

A 誕生日おめでとう！

B どうもありがとう。

! Enhorabuena ! / ! Muchas felicidades ! / ! Felicidades !　　　　　　　『　おめでとう　』

皇族に何十年ぶりに男の子が誕生しました。

とても幸せな気持ちになりました。

心からおめでとうございます！！

! Muchas felicidades !

B !Ah! ?Verdad?

A 今到着したばかりです。

B ！えっ！　　　本当ですか？

acabar de ＋ 不定詞　　　　　　　　～したばかりである。

古本屋さんでマンガ島耕作の作者がかいたワイン入門という本を見つけ買ってみました！！

この本のよるとフランスのボルドー産とブルゴーニュ産から始めてみるのが良いらしいです！！

今まで安いテーブルワインしか飲んだことがなく値段と相談ですがフランスのボルドー産とブルゴーニュ産の

ワインに挑戦してみようと思っています！！それと、ボルドーのビンはいかり肩、ブルゴーニュのビンはなで肩らしいので確かめてみます！！！今から楽しみです！！

B Hace buen / mal tiempo.

A 今日の天気はどうですか？

B 良い /　悪い　天気です。

Esta' despejado / nublado.　　　　　晴れています　/　曇っています

Hace calor / fri'o / fresco / viento . 　　　　　暑い　/　寒い　/　涼しい　/　風がある。

昨日の晩テレビのマチャアキのチューボーでナスのピザをやっていました。

ものすごく食べたくなり奥さんにあれ作ってくれよといったら、なんとメリケン粉を

取り出しこね始めました。具はチーズとバジルだけでしたがうまかったです。

まさか作ってくれるとは・・・・！！言ってみるもんやなーと思いました。

よーく考えると私の奥さんも食べたくなったんでしょう！

それにしてもたいへんおいしくできていました。ワインも一本空け、とっておきのサングリアも

かなり減っちゃいました！！！

B Yo tambie'n.

A おなかがペコペコです。

B わたしもです。

morir(se) de ( hambre, sed, ・・・・) ～で死にそうです。（誇張）

<tener mucha hambre / sed,・・・・> でも表現できる。

私の奥さんが大衆演劇を見に行きハマッテいます！！！

市川おもちゃ劇団といいますが１５００円と安くて３時間タップリ楽しめるそうです！！

関西なんですが阪神尼崎の三和商店街に天満座という芝居小屋が出来８月３０日までやっています！！！

おもちゃさんは２８歳の座長でやんちゃさんという１６歳の役者さんがかっこいいらしいです！！

一度お試しあれ！！！！

B En el pro'ximo mes.

A 授業はいつから始まりますか？

B 来月です。

el pro'ximo mes = el mes que viene 『来月』

la pro'xima semana = la semana que viene　　　　 『来週』

el pro'xima an~o = el an~o que viene 　　　　　 　　『来年』

昨日は結婚記念日にいつも行っている三宮にあるオリーバというスペイン料理屋に行こうと思いましたが満員のため焼肉に変更に・・・。結婚記念日に焼肉を食べるとは考えたことがなかったですが、おいしくいただけました！！

今度は平日にオリーバに行こうと思います！！

B Gracias.

A 車に注意してください！

B ありがとう。

! Cuidado con ～ ( el perro ) !　　　　 ～（　犬　）に注意！

tener cuidado con ～ ～に気をつける。　～用心する。

今年の夏はエアコンの調子が悪いのかスイッチを入れると鼻水が・・・・！カビかも？

でもスイッチを切ると汗が・・・・・！

今日はエアコンの手入れをしてみます。

B De acuerdo. Vamos.

A 明日ディスコにいきましょう。

B いいね、行こう。

vamos a ＋ 場所　　　　　～へ行きましょう。

vamos a ＋ 不定詞 ～しましょう。

De acuerdo. = Estoy de acuerdo. = OK

台風が心配でしたが大阪には影響がなくて良かったです！！

B Todavia no lo se'.

A いつ給料を受け取ることができますか？

B まだわかりません。

recibir 受け取る　　( = cobrar )

sueldo 給料

todavia まだ　( = au'n )

?Cua'nto cobra Ud. al mes?

あなたは、月にどの位稼ぎますか？

?En qu'e dia podemos cobrar este mes?

今月は、給料日は何日ですか？

mes 月　　月給

cobrar el mes 月給をもらう。

暑い日が続いていますが、がんばります！！！

B Tarda ma's de 15 (=quince) horas en avio'n.

A 大阪からマドリッドまでどのくらい時間がかかりますか？

B １５時間以上かかります。

ma's de ＋ 数量・程度　　　　　～以上

☆ Tengo ma's de 500 do'lares.

tardar ＋ 時間　　　　　　～時間がかかる。

tardar en ＋ 不定詞　　　　　～するのに時間がかかる。　　手間取る。

☆ El autobu's tarda mucho en llegar hoy.

　　　　　今日はバスがとても遅れています。

少しずつやっていきます！！

暑くて勉強がはかどらないですがへこたれずにがんばります！！！！！