ハッピー　バレンタインディー　　

　　（ちょっと遅かったけど・・・はは　）

　今年のバレンタインディー、皆さんがもらったチョコいくつですか?　

　　たくさんもらったでしょう?　

　　今年にはニサももらったよ！チョコ　

　　すごくサプライズの逆チョコでした　（笑）

　　バイトの所の同僚からもらったのでーす　

　　　ありがとうね！ティーくん　

　　　ニサ嬉し～いですよ　　（笑）

　　では、いただきまーす！！！

　　今日はニサにとって良い思い出日ですよ！

　　だって今日は日本ビザを頂きましたから　（イエーィ）

　　すごく嬉しかった！！！やっと日本へ行けるんだ

　っていう今のニサの気持ちです　へい～へ

　　これから、いろんな計画を立ててみよう　

　　　ニッポン会いに行くよ！　（笑）

　　そして、良いこと・・・

　　またありますよ！

　　今日はバイトのおかげで、ＡＮＡ会社のお客さんから

　　チップを頂きました！

　　　　　100バーツを頂きました！！！
　　

　　100バーツのチップって

　　そんなにたくさんお金ではないんですが・・・

　　ご親切に心から感謝しまーす！

　　今日のご褒美でーすよ！ご褒美！（笑）

　　今日は向井くんのお誕生日ですーよ　　　

　　　　　　　2011年　2月　7日

　　　ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨ　ＤＡＹ　

　　　ＴＯ　ＭＵＫＡＩ　ＯＳＡＭＵ　　（イエーィ　!!!）

　　　昨日一生懸命作りました

　　　向井くんの誕生日カード　　

　　どうですか？ちょっと綺麗ではない～かな　

　　でも、ニサの心を込めて作りましたよ！（笑）

　　今、もう日本の向井くんのところに送っちゃいました！

　　早くお届けできるようになります　

　　では、もう一度！

　　向井くんお誕生日おめでとうございます！

　今年にも向井くんがずっと幸せになれますように

　　仕事もたくさんありますように　　

　（ザ・シェイプ・オブ・シングス舞台も頑張ってね！）

　　ハッピー　Ｔｏ　Ｙｏｕ　！　　　（ふぅ　～！！）

　　　お久しぶり～

　　　最近、ブログあまり書いてなかったね

　　　なぜでしょう?

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　・・・・・・・・・・

　　　・・・・・・・

　　　時間がないですから・・・(Ｔ▽Ｔ;)　ハハ

　　　最近、ニサすごく忙しい！！！

　　　会社の仕事なんかしてないのに

　　　でも、すごく忙しかった！！！

　　　なんで～～～？？？？

　　　たぶん、新しいバイトのせいかな～？

　　新しいバイトはレストランなんだけど、

　　　よく来たお客さんは日本人です

　　英語が上手な日本人のお客さんだったら、

　　大丈夫だけど、英語が苦手な人は・・・？？

　　ですから、店を手伝いに行かないと・・・

　　　　前週に手伝いに行ってきました仕事！

　　外見から見ると、シェフだと思われるかもしれませんが・・・

　実は、レシピの説明や調理には日本語アシスタント通訳でーす

　　　　どうですか？ニサはエプロンが似合う?　

　　　　似合ってないでしょう？（笑）

　　　その時参加してくれた、日本人の学生さん！

　　　優しい奥さんたち　23人はタイ料理を作ってみたいために

　　　この料理サークルに参加してきたようです

　　　っていうことで、　皆さん参加してくれて、ありがとうございました

　　　しかも、ニサの変な日本語を一生懸命聞いてくれて、

　　　本当にありがとうございました！　

　　　今日は皆さんに出会い、良い経験を積ませて頂きました

　　　また、タイに来てくださいね！

　　　では、仕事終わって、賃金をもらって、　

　　「今日はお疲れ様でした!　ニサ」ってほっとつぶやいてた　（笑）

　　　明日また頑張りまーすよ！　（イエーィ）

　　明日のバイト、料理のサクールの日本語の通訳なんですが・・・

　　しかし、

　　レシピと明日の予定、

　　何かあるかまだまだ暗記してないんでーす　(x_x；)

　　明日なのに、今まで何も準備してないニサ

　　ハハ、明日の通訳の時、どうでしょうね～？(;´ω｀)

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　では、これからタイ語の教師バイト行ってきまーす！！！

　　　今日、タイのレストランのバイト行ってきました！

　　　ニサはタイ人なのに、タイのレストランでバイトするのは、初めてですよ　(´▽｀)

　　　それに、

　　　面白いことは、このレストランに来たお客さんがけっこう外国人の方なんですが・・・

　　　タイ人の客さん・・・・まったく少ないです!!!　(￣ｰ￣;)　

　　　なぜでしょう？？？ね！(￣∇￣ｂ)

今日、ニサの担当のお客さんは観光の日本人ツアーグループです

　　　１１人のお客さんなんですけど、もちろん！料理をサーブする時、

　　　お客さんの数人がちょっと多いので、忙しかったです

　　　しかし、忙しくても、このバイトは楽しかったですよ！o(^▽^)o

　　　いろんなことを学べましたから、しかも・・・！！！

　　　このレストラン店員、お客さん、皆さんはニサに対して、

　　　超優しくしてくれましたのです　

　　　皆さん、今日はお疲れ様でした！

　　本当にありがとうございました　m(＾▽^)m　

　 　ごめんね、携帯カメラで撮ったから、

　　 はっきり見えなかった　o(TωT )

　　 これは、ニサがバイトしてたタイのレストランの制服！

　　 着ると、おばあちゃんになっちゃいました・・・ような気がした（笑）

　　　　そして、これは・・・

　　　　　ある日本人のお客さんがくれた

　　　　チップのような　"アメリカのお金"　です！

　　計算して、少ないんですけど、ニサにとって心地よいものですよ！

　　　でも、今度！できれば、"円"　お願いね！！！　（笑）

　　　最後、今日バイトしてたタイのレストランの名前：Naj Exquisite Thai Cuisine

　　　チャンスがあれば、ぜひ来てみてくださいね！

　　　この店のタイ料理、おいしいですよ!　

　　　ニサちょっと試食しましたから　（笑）

　　　今日、ニサはあることを挑戦してみました

　　　なんでしょうね～！？

　　　はい！

　　　挑戦してみたことは

　　　日本のマンガをタイ語に翻訳することなんですが・・・

　　（Credit：http://bbb96.exblog.jp/6400431)

　　日本語　　タイ語　

　　すごく疲れました！(´Д｀；)　

　　出版社に行って、一応翻訳のテストも受けてみました

　　最初、翻訳のテストなんかそんなに大変ではないと思いましたが、

　　予想よりすごく時間がかかりました！！！

　　　翻訳が始まる時１０時から午後３時まで完了しました　

　　（翻訳にかかってしまった時間は５時間　！！？？）

　　長すぎ!!!??　

　短い会話、言葉の意味、漢字の読み方、

　すべての内容の２１ページ

　いろいろで、

　　昼食ぬきずっと翻訳していました

　（お腹もグーグー鳴ってた）（笑）

　１ページ訳して、終わって、次のページ訳して、終わって

　ハイ!　次のページ、　　あれ！？まだ終わらないか　∑(ﾟДﾟ)

　いつか終わるか！！？多すぎじゃないかと思って

　だんだん疲れてきました　(TωT)

　その時のニサのキモチ

　このように・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　頭使い過ぎ！！！！！！！

　　で

　　　帰るとき、頭が痛くなってしまいました　（笑）

　　あ～マンガの翻訳のバイト、大変だったわね

　　超ー疲れました　(Ｔ▽Ｔ;)

　　でも、チャレンジしてみて、よかったと思います！

　　まあ、できれば、またもう１度やってみたいな～

　　楽しかったですよ！　日本のマンガをタイ語に翻訳するバイト

　　(-^□^-)　

　　　　　　最近、ニサの生活は家で平和に過ごしています

　　　　朝起きて、好きな食べ物を食べて、DVDとかドラマを見て、

　　　　時々気に入った本や漫画を読みました

　　　　あら～平和で平凡な日常生活ですね～:*:・(￣∀￣)・:*:

　　　　なんとなく幸せ～　（笑）

　　　　でも、来週バイトたくさんあるから、

　　　たぶんこういう生活ができないと思います

　　　　来週に　「バイバイ　～！！！私の平和な生活」

　　　って言えっちゃうかもしれません　

　　　アニメ「宇宙戦艦ヤマト」実写版で

　　　SMAPの木村拓哉が主演した映画

　　　「SPACE BATTLESHIP　ヤマト」が

　　今年１月６日からタイで公開されています！

　　　ですから、ニサ見に行きましーた！！！（‐＾▽＾‐）

　　楽しかったですが、やはりSFアドベンジャーの映画の言葉が

　　なんとなく難しいと思います　（Ｔ＿Ｔ）

　　いくら聞いても、意味さっぱりわかりません！(＞＜;)

　　ついタイ語字幕で見ちゃった　（笑）

　　日本語の聴解を練習したかったのに・・・

　　ごめんね！キムタク　！(´Д｀；)ハハ

　　しかし、ストーリーはよかったと思いますよ！

　　前に宇宙戦艦ヤマトのアニメを全然見たことがないが、

　　映画を見て、感激しました

　　しかも、そのセリフ！ニサ超好きですよ　

　　「ヤマト、発進」！！！！

　　そして

　　「波動砲、発射！！！」

　　キャ～!!!かっこいい　o(〃＾▽＾〃)o　

　　そのセリフ、またキムタクの声で、

　　映画終わっても、今まで覚えています！！！

　　でも、寝言しちゃだめだよ！（笑）

　　古代さんと写真を撮りました・・・

　　もう一度！

　　「波動砲、発射！！！」

　　（笑）

　　遅いけど、

　皆さん、明けましておめでとうございます！

　HAPPY　NEW　YEAR　２０１１

　昨年、いろいろなことが起こって、良いこともあるし悪いこともあるし

　でも、終わりましたね　

　では、今年から何かあっても、ニサ頑張りますよ！

　今年もよろしくお願いいたしまーす！！！

　　　　　　　青い空の向こうへ　（笑）

　　HAPPY　NEW　YEAR　２０１１　To　You！！！