ハングル検定5級から受けるか、4級に挑戦してみるか迷っていると先生に話すと、

それだったらTOPIKを受けてみてはと提案された。

「ＴOPIK徹底攻略」という本を買い、昨日から勉強を始めた。

1冊最後まで毎日やろうと思う。

試験は来年の4月。

갈색,까만색 그리고 붉은 갈색이 있어요.

ヘナは種類がいくつかあります。

茶色、黒色そして赤茶色があります。

그래도 운동한 후에는 기분이 정말 상쾌해요. （몸이 개운해요）

돌아오는 길의 밤바람은 너무 기분이 좋아요.

仕事が忙しく疲れて行くのが億劫な時もありますが、

でも運動した後は必ず気持ちが本当に爽やかになります。（体がすっきりします）

帰り道の夜風がとても気持ちがいいです。

試験というものに慣れていないので、やれるのかなという思いはあるけれど、

漠然と勉強をしているより、私が何を理解していて、

何が理解できていないのかが分かるから、それもいいかなと思う。

5級か4級かでまず悩んでいるが、

これからの残り11月と12月、1月の3カ月をかけて5級の問題集を1冊やろうと思う。

そして、来年2月から5月までの4か月間、4級の問題集をやれば、6月の試験に間に合うのではと計画を立ててみた。

苦手なことに取り組んでやることも、突破するにはとてもチャレンジになると思う。

그랬더니 부주만 있는 부침개보다 더 맛있어졌어요.

キムさんに教わったレシピでニンジンと玉ねぎを入れてニラチヂミを作りました。

そうしたらニラだけのチヂミよりもっと美味しくなりました。

요즘은 날씨가 좋은 날이 계속되었어서 가끔은 비도 좋아요.

今日は雨です。

最近は天気が良い日が続いたので、たまには雨も良いものです。

こどもに眠ってはいけませんと言っても電車の中では寝てしまいます。

여기에（이곳에） 주차하지 마세요라고 써 있는데 주차하고 있어요.

ここに駐車しないでくださいと書いてあるのに駐車しています。

사용방법을 잘 지키세요.

使用方法をきちんと守りましょう。

먹자마자 졸려요.

食べ終わった途端に眠くなりました。

창문에 창살이 있어서 마치 감옥 같아요.

窓に格子があってまるで牢獄みたいです。

듣기는 되는데 말을 잘 못해요.

聞くことはできるんですが、話すのが苦手です。

아무리 그 가게가 맛있어도 줄을 서는 것을 잘 못해요.

どんなにその店が美味しくても並ぶことは苦手です。

결벽증이 있는 사람은 여러 번 손을 씻어요.

潔癖症の人は何度も手を洗います。

한국어 통번역자를 동경해요.

韓国語の通訳翻訳者に憧れます。

금식판에 깔끔하게 차려진 음식은 맛있어 보여요.

給食トレーに綺麗に並べられた食べ物は美味しく見えます。

당신의 배움에 대한 열저이 대단해요.

あなたの学びに対する情熱はすごいです。

시차가 있어서 강의는 오후 4시부터 9시까지예요.

이 강의는 일요일까지 계속돼요.

많이 피곤하지만 열심히 하겠어요!

昨日からドイツに住む先生とZOOMで心理学を学んでいます。

時差があるので講義は午後4時から9時までです。

この講義は日曜日まで続きます。

とても疲れますが頑張ります！

일본에서 어떻게 볼 수 있는지 모르겠어요.

最近ドラマにはまっています。

요즘 드라마에 푹 빠져 있어요.

仕事のため、一人で行きました。

일 때문에 혼자서 갔어요. ＝ 일이 있어서 혼자서 갔어요.

カフェは本当に狭くて、7人くらいが入ると店はいっぱいになります。

카페는 너무 좁아서, 7명 정도가 들어가면 가게 인이 가득차요.

私は酸味があって、さっぱりとしたコーヒーが好きです。

저는 산미가 있고 산뜻한 커피를 좋아해요.

하라주쿠역은 새롭게 바뀌어 있었어요.

역 뒤편에는 메이지 신궁이 있고, 

반대편에는 젊은이들로 붐비는 다케시타 거리가 있어요.

정적이 분위기와 동적이 분위기가 대비되는 재미있는 장소예요.

남편과 저는 시즈미의 세계, 신궁 숲에서 시간을 보냈어요.

신선한 초록색이 상쾌했어요.

昨日は久しぶりに原宿へ行きました。

原宿駅は新しくなってすっかり変わっていました。

駅の後ろ側には明治神宮があり、

反対側には若者で賑わう竹下通りがあります。

静と動が対比する面白い場所です。

夫と私は静の世界、神宮の森で過ごしました。

新鮮な緑が気持ちよかったです。