韓国サランへ☆韓流ニュース

iu you&i

Tue, 01 May 2012 16:59:21 +0900

you&istory********************************************************************
１９歳の少女・iuは、おじさんの残した時計台の中にいた。おじいさんは、時計台に眠る少年を、iuがおとなになると目覚めるよう、設定した。だがiuは、待ちきれずに、タイムマシーンを作り、大人になる日までタイムスリップしようと考えた。そしてiuはタイムマシーンに乗り込み、出発する。だが、iuが出発した瞬間に、少年は眠りから覚めたのだった。*****************************************************************************
・・・切ない。

歌詞はコチラ↓

しげる　ぼみょ　そくさぎぬん　ぴみるどぅる
시곌 보며 속삭이는 비밀들
時計を見ながら　ささやく秘密

かんじょらん　ね　まむそく　いやぎ
간절한 내 맘속 이야기
切実なわたしの心の中のお話

ちぐむ　ね　もすぶる　へちょど　ちょあ
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
今のわたしの姿を傷つけてもいい

なる　じぇちょかみょん　はるすろく　ちょあ
나를 재촉하면 할수록 좋아
わたしを急がせるほどいい

ねいるむ　ぶるろじょ
내 이름 불러줘
わたしの名前を呼んでよ

そん　とぅむせろ　びちぬん　ね　まむ　どぅるきるっか　とぅりょうぉ
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
わずかな隙間から照らされて　気持ちがばれてしまうのが怖いの

かすみ　まく　ぼくちゃ　そろうぉ
가슴이 막 벅차 서러워
胸がいっぱいでどうにもならなくて悲しいの

ちょぐまん　っこ　ちゃむこ　なる　きだりょじょ
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
少しだけ我慢して私を待っててね

のらん　ならうん　ちぐむ　あんどぅぇじ
너랑 나랑은 지금 안되지
あなたと私とは　今はダメでしょう

しげる　と　ぼちぇご　しぷちまん
시계를 더 보채고 싶지만
時計をもっとおねだりしたいけど

にが　いっとん　みれえそ
네가 있던 미래에서
あなたがいた未来で

ねいるむる　ぶるろじょ
내 이름을 불러줘
わたしの名前を呼んでよ

ねが　もんじょ　よぼご　おん　しがんどぅる
내가 먼저 엿보고 온 시간들
わたしが先にのぞいてみたこの先やってくる時間

のわ　ねが　はむっけよっそんじ
너와 내가 함께였었지
あなたとわたしは一緒だったの

ならん　のらじゅぬん　くでが　ちょあ
나랑 놀아주는 그대가 좋아
わたしと遊んでくれるあなたが好き

ねが　むろぼみょん　くでど　ちょあ
내가 물어보면 그대도 좋아
わたしが訪ねると　あなたもわたしが好きね

いるみ　むぉや
내 이름이 뭐야
わたしの名前はなぁに

そん　とぅむせろ　びちぬん　ね　まむ　どぅるきるっか　とぅりょうぉ
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
わずかな隙間から照らされて　気持ちがばれてしまうのが怖いの

かすみ　まく　ぼくちゃ　そろうぉ
가슴이 막 벅차 서러워
胸がいっぱいでどうにもならなくて悲しいの

ちょぐまん　っこ　ちゃむこ　なる　きだりょじょ
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
少しだけ我慢して私を待っててね

のらん　ならうん　ちぐむ　あんどぅぇじ
너랑 나랑은 지금 안되지
あなたと私とは　今はダメでしょう

しげる　と　ぼちぇご　しぷちまん
시계를 더 보채고 싶지만
時計をもっとおねだりしたいけど

にが　いっとん　みれえそ
네가 있던 미래에서
あなたがいた未来でね　

いるむる　ぶるろじょ
내 이름을 불러줘
わたしの名前を呼んでよ

ぬん　っかむばかみょん　おるに　どぅぇる　こえよ
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
目をパチパチしたら　大人になるはずよ

なる　あらぼげっちょ　くでん　きおかげっちょ
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
わたしに気づくでしょ？あなたは覚えているでしょ？

くれ　ぎよへっとん　あい
그래 기묘했던 아이
そう　あの風変わりな子供

そん　とぅむせろ　びちぬん　に　もすぶ　ちゃむ　ちょあ
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
わずかな隙間から照らされるあなたの姿が本当に好き

そんっくちろ　どるりみょ　しげばぬら　だるりょば
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
指先で回して　時計の針を回してみて

ちょぐまん　と　っぱるり　ならば
조금만 더 빨리 날아봐
もう少しだけ早く飛んでみて

とぅ　ぬぬる　っこ　かむこ　まぼぶる　ごんだ
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
両目を必ず閉じて魔法をかけるの

のらん　ならうん　ちょぐむ　なまっじ
너랑 나랑은 조금 남았지
あなたとわたしとは少しとどまってから

みょなる　みょしるじん　もるげっちまん
몇 날 몇실진 모르겠지만
何日、何時間経つか知らないけど

にが　いっする　みれえそ
네가 있을 미래에서
あなたがいる未来でほくし

ねが　へめんだみょん
혹시 내가 헤맨다면
もしわたしが彷徨っていたら

のる　あらぶる　す　いっけ
너를 알아볼 수 있게
あなたに気づくことが出来るようにね

　いるむる　ぶろじょ내
이름을 불러줘
わたしの名前を呼んでね

a pink mymy

Mon, 30 Apr 2012 19:00:37 +0900

mymy

ネガネゲモッテットンマル　アペソミョンットリョットンマウム
내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 마음
私があなたに言えなかった言葉　あなたの前に立つと震えた心

ナンネガノムナチョ　アソクレ
난 네가 너무나 좋아서 그래
私はあなたをあまりにも好きすぎて

ットハルジョンイルセンガマン　ハンドゥボニアニンシガン
또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간
また一日中あなたのことだけを考える　一度や二度ではない時間

ノヌンモルルゴヤ　オチョンマル
너는 모를 거야 오 정말
あなたは分かっているの　あー本当に

ナチグムン　ノンナットリョゥアソマルルモッテ
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
私は今あまりにも震えて話ができない

イロンキブン(MY MY)　パロチグム(MY MY)
이런 기분 (MY MY) 바로 지금 (MY MY)
こんな気分なの(MY MY)　今すぐ(MY MY)

マットリヌンマウムオットケヘ
막 떨리는 마음 어떻게 해
この震えている心をどうにかして

ネガキップルテナ　スルプルッテナ　ナン　ノルプルゴシポ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私が嬉しい時　悲しい時　私はあなたを呼びたくて

MY MY MY You're MY

ノンハンサンネマウムソゲ
넌 항상 내 마음속에
あなたはいつも私の心の中に

ピョンジマルゴクジャリエッタ　ゴギイッソジュミョンドェ
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
変わらずその場所に　そこに居てくれればいいの

イロケノルサランヘ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛している

*間奏*

ノルルチョウムポアッドンナル　ヌニチョウムネリョッドンナル
너를 처음 보았던 날 눈이 처음 내렸던 날
あなたを初めてみた日　雪が初めて降った日

セハヤンヌンチョロムノ　ムナットリョゥア
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
新しい白い雪のように　とても震えてきて

ウヨニノルノジュチルッカ　センガッマンヘドットリヌン
우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
偶然にあなたに出会わないかと考えただけでも震える

ネマウムルオットケハルッカ
내 마음을 어떻게 할까
私の心をどうにかして

ナンチョンマル　サランイオットンゴンジモルゲッソ
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
私は本当に愛がどういうものか分からなくて

イロンキヌブン (MY MY) 　パロチグム (MY MY)
이런 기분 (MY MY) 바로 지금 (MY MY)
こんな気分なの(MY MY)　今すぐ(MY MY)チ

ョウムヌッキヌンマウムオットケヘ
처음 느끼는 마음 어떻게 해
初めて感じる気持ち　どうにかして

ネガキップルテナ　スルプルッテナ　ナン　ノルプルゴシポ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私が嬉しい時　悲しい時　私はあなたを呼びたくて

MY MY MY You're MY

ノンハンサンネマウムソゲ
넌 항상 내 마음속에
あなたはいつも私の心の中に

ピョンジマルゴクジャリエッタ　ゴギイッソジュミョンドェ
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
変わらずその場所に　そこに居てくれればいいの

イロケノルサランヘ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛している

*間奏*

ホクシネアペソ　ネマウムドゥルキョポリムオットケヘ
혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
もしあなたの前で　私の気持ちがバレてしまったらどうしよう

ノルボミョンネマウミソレ　ハンゴルムッシゴレ
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
あなたを見れば私の心がときめくの　一歩ずつ近づいて

チグムパロルマウムボヨジュレ Oh Oh Baby
지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
今まさに私の気持ちを見せてあげるわ Oh Oh Baby

Dear boy I’m fell in love on a snowy day.I will be yours forever as long as you’ll be mine.

ネガキップルテナ　スルプルッテナ　ナン　ノルプルゴシポ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私が嬉しい時　悲しい時　私はあなたを呼びたくて

MY MY MY You're MY

ノンハンサンネマウムソゲ
넌 항상 내 마음속에
あなたはいつも私の心の中に

ピョンジマルゴクジャリエッタ　ゴギイッソジュミョンドェ
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
変わらずその場所に　そこに居てくれればいいの

イロケノルサランヘ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛している

少女時代面白TV

Sun, 29 Apr 2012 20:53:51 +0900

少女時代の面白動画（勝手にランキング）ベスト５

５位

ソニタンかわいい～～☆チョイむかｗ

４位

ｗｗｗｗｗそんなにきゅうり嫌いかｗｗｗｗ

３位

めっっっっちゃかわいい！！！！！！テヨンサラゲェ～～

２位

これめっちゃおもろいですよねｗｗｗｗ

１位

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗかわいいいいいいい☆

彩でした。

少女時代　gee　日本版歌詞

Sun, 29 Apr 2012 20:07:49 +0900

gee

listen boy! my first love story
my angel&my girls my sunshine let's go!

ヤメちゃえいっそ
ヤなことなんて
全速力回避セヨ！

geegeegeegee baby baby baby ×2

oh パステルネイル　ナチュラルメイク　ゆるふわカール　恋ハセヨ

geegeegeegee baby baby baby geegeegeegee bebebebebebe

（ヒトリゴト）女心（徒然に）顰蹙だわ
チクタクチクタク　タイムラインが気持ちを沈めてく

もう溺れちゃいそうよ　もう手遅れかもヨ
・・・嘘！？
ちゃんと連れ出して

ヤバ！チンチャ？チンチャ？ホントはnonononono!
ヤッパめちゃめちゃ気にナルohohohohoh!
ホラ！チョア！チョア！このままgeegeegeegeegee

恋したいの？oh year! 愛したいの？oh!year year year!

oh衝撃的
展開デート
連絡待ち応答セヨ！

geegeegeegee baby baby baby ×2

間違いないっしょ恋→愛の順序　繋げて急遽バイブレーション

geegeegeegee baby baby baby geegeegeegee bebebebebebe

（メッセージ）ダイレクトに（明確で）恐縮だわ
チクタクチクタク　ライフラインがそろそろピンチかも

息できないくらい　ドキドキするなんて
・・・嘘！？
いつも想定外

ヤバ！チンチャ！？チンチャ！？ホントはnonononono!
ヤッパめちゃめちゃ気にナルohohohohoh!
ホラ！チョア！チョア！このままgeegeegeegeegee

恋したいの？oh year 愛したいの？oh year year year

世界中のキセキを集めたら
最初で最後のキミに出会えたよ
確信的だから離れないでしょ

ヤバ！チンチャ！？チンチャ！？ホンキでnonononono!
ヤッパ　メチャメチャ虜よohohohohoh!
ほら！チョア！チョア！見つめてgeegeegeegeegee
恋してんの！oh year! 愛してんの！oh year!

ヤバ！チンチャ！？チンチャ！？あくまでnonononono!
まだ！メチャメチャ！疑惑でohohohohoh!
ホラチョア！チョア！教えて！geegeegeegeegee

恋してんの？oh year! 愛したいの？　oh year year year

dal☆shabet supa dupa diva　和訳＆空耳＆ハングル

Sun, 29 Apr 2012 11:09:39 +0900

supa dupa diva

Uh-Huh Holla baby wake up
Supa Dupa Supa Dupa DivaSupa Dupa Supa Dupa Diva

あっちらじなんちょんまるもっちん girl (uh)
아찔 하지 난 정말 멋진 girl (uh)
くらくらするでしょ私ほんとに素敵なgirl (uh)

もっちだんまろんぷじょかんごる (uh)
ㅋㅋ 멋지단 말론 부족한 걸 (uh)
素敵だって言葉じゃ足りないわ (uh)

っちゃりったじなん so hot girl
짜릿 하지 난 so hot girl
ぴりっとするでしょ私 so hot girl

like it Boom like it BoomBubi-Bubi-Bubi-Boom

なるぼぬんっとぅごうんちょしそんどぅる
날 보는 뜨거운 저 시선들
私を見る熱い視線

おでぃそなったらだにぬんちょくろっちょろっなんじゃどぅる
어디서나 따라다니는 저 그럭저럭 남자들
どこでもついて回るあの男達

なるるうぉんへねがねがぬぐ
나를 원해 내가 내가 누구
私が欲しい私が私が誰

Supa Dupa Diva

(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom (Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom (Diva)

Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh

うんじぎょうんじぎょうんじぎょ
움직여 움직여 움직여
動かして動かして

のえもむるうんじぎょ
너의 몸을 움직여
君の身体を動かして

ふんちしょふんちしょふんちしょ
훔치셔 훔치셔 훔치셔
盗んで盗んで

なえまむるふんちしょ
나의 맘을 훔치셔
私の心を盗んで

Wake up

ねあねっとはなえなるるっけうぉ (uh)
내 안의 또 하나의 나를 깨워 (uh)
私の中のもう1人の私を目覚めさせて (uh)

かとぅんもすっかとぅんおすんのむしろ (uh)
같은 모습 같은 옷은 너무 싫어 (uh)
同じ姿　同じ服はとても嫌なの

なぬんだら so hot girl
나는 달라 so hot girl
私は違う so hot girl

like it Boom like it BoomBubi-Bubi-Bubi-Boom

ふぁっぱっくぃん fantastic magical
확 바뀐 fantastic magical
ぱっと変わった fantastic magical

もりぶとぱるっくっかじちょにょたるんなぬん fly girl
머리부터 발끝까지 전혀 다른 나는 fly girl
頭から足のつま先までまったく違う私は fly girl

くげうぇちょばねがねがぬぐ
크게 외쳐봐 내가 내가 누구
大きく叫んで私が私が誰S

upa Dupa Diva(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom (Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom (Diva)

Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-OhIt's time 4 lmelight

なるびちゅぬん Highlight
날 비추는 Highlight
私を照らす Highlight

にもむんじぐるじぐるっとぅごうじょ hot like
니 몸은 지글지글 뜨거워져 hot like
君の身体はじりじり熱くなる hot like

Like it Like it Like it Like it

もどぅだ boom boom
모두 다 boom boom
みんな boom boom

Break it Break it Break it Break it

なりょば funky crash
날려봐 funky crash
飛ぼう funky crash

Hey

っとぅごうぉ like a fireHey
뜨거워 like a fireHey
熱い like a fire

ぬがぬがなるじょん
누가 누가 날 좀
誰か誰か私を

むろむろちょっしょじょよ
물로 물로 적셔줘요
水で水で濡らして

よちょなむちょっもっちぇんいいぇびすかたなん
천하무적 멋쟁이 예비스타 난
天下無敵お洒落な次のスター

私は Supa Dupa Diva(Supa)

Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom (Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom (Diva)

Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh(Hey) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh(Hey) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh (Supa)

Jumpin' oh (Supa Supa) Holla baby(Dupa) Jumpin' oh (Dupa Dupa) Come on baby(Diva)

なんのむぼんっちょっこりょ(Diva)
난 너무 번쩍거려(Diva)
私とてもきらめいてる(Diva)

なんのむちゃらんごりょ(Diva)
난 너무 찰랑거려(Diva)
私とてもゆらめいてる

Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Oh-Ah Supa Dupa Supa Dupa DivaOh-Ah Supa Dupa Supa Dupa Diva

うんじぎょうんじぎょうんじぎょ
움직여 움직여 움직여
動かして動かして

のえもむるうんじぎょ
너의 몸을 움직여
君の身体を動かして

ふんちしょふんちしょふんちしょ
훔치셔 훔치셔 훔치셔
盗んで盗んで

なえまむるふんちしょ
나의 맘을 훔치셔
私の心を盗んで

ガールズ人気順

Sun, 29 Apr 2012 10:47:00 +0900

_コンチャ★彩です。
今回は、k-popガールズの人気順位を紹介します。

これはネットに載っていたもので正しいかは解りませんが・

1位！少女時代
2位！wonder girls
3位！2ne1
4位！brown eyed girls
5位！kara
6位！t-ara
7位！4minute
8位！fx
9位！miss a
10位！secret
11位！rainbow,sistar
12位！girls day
13位！HAM
14位！a pink

・・・という感じですね。
少女時代は圧倒的ですね。むかしはwonder girls
の方が人気だったんですけどね。
２ne1は男性ファンが100人以下だときいたことがあります(^_^;)

彩でした。

miss a good bye baby　和訳＆空耳＆ハングル

Sun, 29 Apr 2012 09:38:02 +0900

good bye baby

Good bye baby good bye
トゥィドラソ　クデロ　アプロ　カミョン　テ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま進めばいい

アムロン　マルド　ハヂ　マルゴ
아무런 말도 하지 말고
どんな言葉も言わず

イデロ　サラヂョ　ヂュヌン　ゴヤ
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげるのよ

Good bye baby good bye

ネ　イルムン　スヂガアニンデ
내 이름은 수지가 아닌데
私の名前はスジではないのに

チャックマン　シルスロ　スヂラ　プルル　テ
자꾸만 실수로 수지라 부를 때
何度も間違ってスジと呼ぶとき

クッテ　アラ　チャリョヤ　ヘッソ그
때 알아 차려야 했어
その時に気づいてかまえてなければいけなかった

ウェ　エッソ　ノルル　ミド　ヂュリョ　ヘンヌンヂ　モルラ
왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라
どうして努力して君を信じてあげようとしたのか分からない

ニガ　オットン　エンヂ　アラッソ　ケニ　ウルヂ　マ
니가 어떤 앤지 알았어 괜히 울지 마
君がどんな子なのか分かったよ　無駄に泣かないで

ノエ　ムルゴンドゥル　タ　ネナッソ　ヨンギヌン　イヂェ　クマン
너의 물건들 다 내놨어 연기는 이제 그만
君のものは全部出しておいたわ　演技はもうやめて

Good bye baby good bye
トゥィドラソ　クデロ　アプロ　カミョン　テ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま進めばいい

アムロン　マルド　ハヂ　マルゴ
아무런 말도 하지 말고
どんな言葉も言わず

イデロ　サラヂョ　ヂュヌン　ゴヤ
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげるのよ

Good bye baby good bye

チュルゴヲォッソ　チェミイッソッタゴ　センガッカルケ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった　面白かったと思うことにするよ

クロニ　ヨギッカヂ　ハギ
그러니 여기까지 하기
だからここまで

ノエ　ショヌン　イヂェ　クンナン　ゴヤ
너의 쇼는 이제 끝난 거야
君のShowはもう終わったの

Baby good bye good bye

チングドゥリ　モドゥ　タ　マルリル　テ
친구들이 모두 다 말릴 때
友達たちが皆で止めるとき

クッテ　ク　イェギル　トゥロッソオヤ　ヘンヌンデ
그때 그 얘길 들었어야 했는데
その時に言うことを聞かなきゃいけなかったのに

ウェ　ナヌン　ノエ　ク　ヌンビチ
왜 나는 너의 그 눈빛이
どうして私は君のその視線が

チンシルチ　モタダヌン　ゴル　ヂョニョ　モルランヌンヂ
진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지
真実になれないことに全く気付かなかったのか

トゥィオナン　ノエ　ク　ヨンギガ　チョンマル　ノルラヲォ
뛰어난 너의 그 연기가 정말 놀라워
上手かった君のその演技が本当に驚き

ノム　トゥィオナソ　キョルグゲン　ナル　ウルリゴ　マラッソ
너무 뛰어나서 결국엔 날 울리고 말았어
上手すぎて終いには私を泣かせてしまった

Good bye baby good bye

トゥィドラソ　クデロ　アプロ　カミョン　テ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま進めばいい

アムロン　マルド　ハヂ　マルゴ
아무런 말도 하지 말고
どんな言葉も言わず

イデロ　サラヂョ　ヂュヌン　ゴヤ
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげるのよ

Good bye baby good bye

チュルゴヲォッソ　チェミイッソッタゴ　センガッカルケ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった　面白かったと思うことにするよ

クロニ　ヨギッカヂ　ハギ
그러니 여기까지 하기
だからここまで

ノエ　ショヌン　イヂェ　クンナン　ゴヤ
너의 쇼는 이제 끝난 거야
君のShowはもう終わったの

Baby good bye good bye

オッチョム　ピゴドク　ピゴドク　コリヌン　ソリ　ハナド　オプシ
어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
どうしてキシキシきしむ音一つもなく

クロッケ　クロンイ　タム　ノモガドゥッ　プドゥロプケ　ナル　ソギョッチ
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
そんな風にスムーズにやわらかく私を騙したのね

チャム　テタナン　ショルル　パッソ
참 대단한 쇼를 봤어
本当にすごいShowをみたわ

ネガ　ニ　トゲ　ピョド　アン　サゴ　タ
내가 니 덕에 표도 안 사고 다
私が君のお蔭でチケットも買わず全部

コンッチャロ　チョウン　チャリエ　タ　カヂマン No イチェヌン Bye By
e공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye
タダでちょうど良い席に　でも No もう Bye Bye

トゥィオナン　ノエ　ク　ヨンギガ　チョンマル　ノルラヲォ
뛰어난 너의 그 연기가 정말 놀라워
上手かった君のその演技が本当に驚き

ノム　トゥィオナソ　キョルグゲン　ナル　ウルリゴ　マラッソ
너무 뛰어나서 결국엔 날 울리고 말았어
上手すぎて終いには私を泣かせてしまった

Good bye baby good bye

トゥィドラソ　クデロ　アプロ　カミョン　テ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま進めばいい

アムロン　マルド　ハヂ　マルゴ
아무런 말도 하지 말고
どんな言葉も言わず

イデロ　サラヂョ　ヂュヌン　ゴヤ
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげるのよ

Good bye baby good bye

チュルゴヲォッソ　チェミイッソッタゴ　センガッカルケ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった　面白かったと思うことにするよ

クロニ　ヨギッカヂ　ハギ
그러니 여기까지 하기
だからここまで

ノエ　ショヌン　イヂェ　クンナン　ゴヤ
너의 쇼는 이제 끝난 거야
君のShowはもう終わったの

Baby good bye good bye 　

miss a breathe 空耳

Sat, 28 Apr 2012 13:35:01 +0900

breathe

赤＝全員　紫＝ペイ　ピンク＝ジア　黄＝スジ　青＝ミン

の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　もみ

にが　なる　ぼる　ってまだ　に　せんがっ　かる　ってまだ

　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

no oh no oh no oh no oh no oh

Boy you look so fine おっちょむ　のむ　もっじょ
あんぼぬん　ちょっ　けぼじまん　ちゃっぐまん　ぬぬる　まっちゅぉ
なん　いろん　ちょぎ　おむぬんで　のいぇげ　っぱじょっそ
に　せんがっまなご　いっそ　なる　ぐへじゅぉ　おそ

（っちゃくさらんうん　なん　はぎ　しるんで）まるれぼるっか
（のど　なる　ちょあはる　ごっ　がっとぅんで）よんぎるる　ねそ
　こべけぼるっか（Yeah）しるたみょん　おっちょな（Yeah）いろっけ　ぎだりだ　みちげっそ

の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　もみ

にが　なる　ぼる　ってまだ　に　せんがっ　かる　ってまだ

の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ

おぬるん　なんっ　こっ（っこっ）こべぐる　はごや　まる　ごらご
I’m gonna let you know, baby I will let you know
せんがかだがど　のまん　なったなみょん　もみ
たし　くどぼりご　はる　まるん　いじょぼりご

（っちゃくさらんうん　なん　はぎ　しるんで）まるれぼるっか
（のど　なる　ちょあはる　ごっ　がっとぅんで）よんぎるる　ねそ
　こべけぼるっか（Yeah）しるたみょん　おっちょな（Yeah）いろっけ　ぎだりだ　みちげっそ

　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　もみ

にが　なる　ぼる　ってまだ　に　せんがっ　かる　ってまだ

の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

no oh no oh no oh no oh no oh

ぬに　まじゅちる　ってまだ　しむじゃんい　ちゃむし　もむちゅぉ
　にが　とらそる　ってまだ　するぷみ　なるる　とぷちょ
ね　まうむそげ　かじょ　いっぬん　い　さらんうる　じゅご　しぽ　みちょ　ぱだじゅぉ
　　Here's my love baby boy I just can’t breathe

の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　もみ

にが　なる　ぼる　ってまだ　に　せんがっ　かる　ってまだ

　の　ってめ　ちゃっぐまん　ね　かすみ

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

(no oh no oh no oh oh)

I can’t breathe

no oh no oh no oh no oh no oh

彩でした。

shinee　ring ding dong 和訳＆空耳＆ハングル

Sat, 28 Apr 2012 13:15:42 +0900

ring ding dong

Baby　ねげ　ばねぼりん　ねげ　うぇい　いれ
Baby- 네게 반해버린 내게 왜 이래Baby
君に惚れてしまった僕に　どうしてなの

とぅりょったご　むろそじ　まるご
두렵다고 물러서지 말고
怖いと言って引かないで

くにゃん　ねげ　まっきょばら　おって　My lady
그냥 내게 맡겨봐라 어때? My lady
ただ僕に任せてみてよ　どう？　My lady

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly!　のるる　まんなん　ちょっ　すんがん
Butterfly! 너를 만난 첫 순간,
Butterfly!　君に出逢った　最初の瞬間

ぬに　ぼんっちょっ　もりん Stop　べり　でぃんどん　うりょっそ
눈이 번쩍 머린 Stop, 벨이 딩동 울렸어
目がチカチカ　頭はStop　ベルが　dingdong 鳴ったんだ

なん　まりゃ　もっちんのん　ちゃかんのん
난 말야, 멋진 놈, 착한 놈,
僕はね　カッコいい奴、優しい奴、

くろん　のむん　あにじまん　なるんでろ　くぇんちゃぬん　bad boy
　그런 놈은 아니지만 나름대로 괜찮은 bad boy
そんな男じゃないけど　それなりにイケてる　bad boy

のぬん　まち　butterfly!　のむ　やけ　っぱじょっそ
너는 마치 butterfly! 너무 약해 빠졌어,
君はまるで　butterfly!　とても弱すぎたんだ

のむ　すね　っぱじょっそ　のる　ぎょて　どやげっそ
너무 순해 빠졌어, 널 곁에 둬야겠어
とても穏やかで　落ちたんだ　君をそばに置かなきゃと

ぬん　こっちょん　ま　こっちょんま　まん　みどぼみょん　でじゃな
더는 걱정 마, 걱정 마, 나만 믿어보면 되잖아
もう心配しないで　僕さえ信じてくれればいいじゃない

にが　のむ　まめ　どぅろ　のちるす　おんぬん　ごる
니가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸
君がとても気に入って　逃せないんだよ

Baby ね　がすむる　もんちゅる　す　Oh Crazy!**
Baby-내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy!
Baby 僕の胸を止められない　Oh Crazy!

のむ　いぇっぽ　きょんでぃる　す　Oh Crazy!
너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy!
とても可愛くて　我慢できないよ　Oh Crazy!

の　あにみょん　ぴりょおった　Crazy!　な　うぇいれ
너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
君じゃなきゃ　必要ないんだ　Crazy!　僕はどうしたんだ

*we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)fantastic, fantastic, fantastic, fantasticelastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong,おじっ　のまん　どぅりんだ
(오직 너만 들린다)
ただ君だけが聞こえる

ring diggy ding diggy ding ding dingRing ding dong, ring ding dong,もりっそげ　うりんだ
(머릿속에 울린다)
頭の中に鳴る

ring diggy ding diggy ding ding dingRing ding dong, ring ding dong,ね　がすめ　うりんだ
(내 가슴에 울린다)
僕の胸に響く

ring diggy ding diggy ding ding dingRing ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding dingI called you
butterfly!なり　がみょん　がるすろっ
날이 가면 갈수록
日が経つほどもし　

ばきょ　のらん　girl,へおなる　す　おったぬん　ご
못이 박혀 너란 girl, 헤어날 수 없다는 거-
釘付けだよ　君というgirl　抜け出せないよ

なるるそんてけ（とりきじ　まるご）
나를 선택해! (돌이키지 말고)
僕を選んで！　（振り返らないで）

そんてけ（とまんがじ　まるご）
선택해! (도망가지 말고)
選んで！（逃げて行かないで）

ねげ　っぱじん　ばぼいん　な　なる　ちぇぎんじょや　で
네게 빠진 바보인 나, 날 책임져야 돼
君に落ちた馬鹿な僕　責任とらなきゃだめだよ

Baby ね　がすむる　もんちゅる　す　Oh Crazy!**
Baby-내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy
!Baby 僕の胸を止められない　Oh Crazy!

のむ　いぇっぽ　きょんでぃる　す　Oh Crazy!
너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy!
とても可愛くて　我慢できないよ　Oh Crazy!

の　あにみょん　ぴりょおった　Crazy!　な　うぇいれ
너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
君じゃなきゃ　必要ないんだ　Crazy!　僕はどうしたんだ

なん　ちゃかでぃ　ちゃかん　じゅんふぐに　こりん　のるる　いへ　もたげった
난 착하디 착한 증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다.
僕は　善良症候群にかかった君を理解できそうにないよ

のん　っかっくんっしっ　くろん　ごじょん　いみじるる　たるぴ
　넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피,
君は時々　そんな固定イメージから脱皮、

いるたれば　くぇんちゃんた
일탈해봐 괜찮다.
抜け出してみたらいいんじゃない

Break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!)Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong

さしる　なん　ぶらね　おっとけ　なる　ぼぬんじ
사실 난 불안해 어떻게 날 보는지-
実は不安なんだ　僕のことどう見てるのか

おっちょみょん　おっちょみょん　ねげ　ほがむる　かっこ　いんぬんじ　もら
(어쩌면, 어쩌면, 내게 호감을 갖고 있는지 몰라)
もしかして僕に好感を抱いてるかどうか分からない

いとろっ　あんじょるぶじょる　はる　す　ばっけ　おぷそ
이토록 안절부절 할 수 밖에 없어-
こんなに　そわそわするしかないんだよ

とりきる　す　おんぬん　ごる
돌이킬 수 없는 걸
戻れないんだ

Complicate girl!ちょるて　No　らん　てだっ　ぱじま
(절대 No란 대답 하지마)
絶対Noと返事しないでな　

くぇんちゃぬん　なんじゃらんごる(ねが　みちょぼりるじ　もら)
나 괜찮은 남자란 걸 (내가 미쳐버릴지 몰라)
僕はなかなかの男だよ（狂ってしまうかも知れない）

Don't be silly girl (Silly girl)You're my miracle (My miracle)
のまん　かじる　す　いったみょん　ねげん　た　ぴりょ　おんぬんごる
너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는걸
君さえ手に入れられれば　僕には全て必要ないよ

Baby ね　がすむる　もんちゅる　す　Oh Crazy!**
Baby-내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy!
Baby 僕の胸を止められない　Oh Crazy!

のむ　いぇっぽ　きょんでぃる　す　Oh Crazy!
너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy!
とても可愛くて　我慢できないよ　Oh Crazy!

の　あにみょん　ぴりょおった　Crazy!　な　うぇいれ
너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?
君じゃなきゃ　必要ないんだ　Crazy!　僕はどうしたんだ

*we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)fantastic, fantastic, fantastic, fantasticelastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong
おじっ　のまん　どぅりんだ
(오직 너만 들린다)
ただ君だけが聞こえる

ring diggy ding diggy ding ding dingRing ding dong, ring ding dong,
もりっそげ　うりんだ
(머릿속에 울린다)
頭の中に鳴る

ring diggy ding diggy ding ding dingRing ding dong, ring ding dong
ね　がすめ　うりんだ
(내 가슴에 울린다)
僕の胸に響く
ring diggy ding diggy ding ding ding

彩でした。

サニーのバンジー

Sat, 28 Apr 2012 11:06:08 +0900

コンチャ☆彩です。
これは少女時代がバラエティに出演したときの動画なんですが。。。
バンジー！！！！！！
サニーすごいなっ！！
このあとテヨンとユリも飛ぶんですが。。。
サニーが一番すごかったのでサニーのを載せました。
彩でした。