試験官：あなたは、何か新しい機械を使っていますか？

私：はい、新しいiPhoneを使っています。（ここでcelularと言ってしまった。あ～。ペルーなら通じるんだけど。。　telefono movilと言うべきだった。。。）

試験官：使っていてどうですか？

私：スペイン語の勉強をするのにとてもいいです。アプリケーションをダウンロードして、たくさんの本を読んだり、声を聞いたりできます。たったひとつのこの機械で！

試験官：それがあると、私たち先生の仕事がなくなってしまいますね（笑）はっはっはっは

私：・・・・・。（ぽか～ん）como?って聞きなおしたかも。そして同じ事を繰り返してもらい、わかった。

私：はははは（笑）

試験官：私たちが食べていけませんよ（笑）

　　　　はっはっはっは（笑）

私：（さらに笑うの？）はははは。（っていうか時間短いから何か喋らねば？）

　でも、聞いて読むだけだから、質問することはできないので。。

試験官：そういう新しい機械には、何か問題があると思いますか？

私：子供たちにとっては、時々問題があると思います。なぜなら子供たちは、時々インターネットを通じて犯罪に巻き込まれるので。

試験官：そうですね。危ない事がいろいろ起きてる。。。（的な事を言っていたような。）

　　　　　家でインターネットはしますか？

私：はい。

試験官：目が疲れませんか？

私：はい、いつも目が疲れます。と言いたくて言えなくてモゴモゴしてたら、面接官が代わりに

　　言ってくれた。tienes la vista cansada.

試験官：インターネットがない時は何をしてたんでしょうね？

私：紙の本を読んだり、テレビを見ていました。

試験官：インターネットをずっとしてるのは疲れるでしょう？（みたいな事を言ったのかな？）

私：はい。いつも肩が凝ります。と言いたかったけど、tengo los hombros durosと言ってしまった。

　　通じるかな？？

試験官：（インターネットの危険性とか、なんかいろいろ話してたと思う。結構長く。）

私：そう思います！！（断言）

試験官：はい、どうもありがとう。（終わり）

私：ありがとうございました！

なんか、前回と全然違う感じ。会話形式だった。試験官は同じ人だったけど、前回よりずっと朗らかだった。

何回も聞き返しちゃったり、受かる自信があるとは言えないけど、前回よりは間違いなく、自分のレベルが上がっていたので、今はこれでよし！と思う。

もし落ちたら、次は1次試験からなので、また来年か再来年に受けようと思う。

★2013年夏もしくは・・・2014年の春（あ～。自信を持って言えないところが悲しい）

スペイン語検定3級取得

　一旦基本に立ち返り、簡単な文がスラスラ出てくる練習をする（日常会話）

　DELEの問題集で勉強。

　通訳案内士講座を受け始める？（又は日本事象に関する翻訳の勉強）

　DELE対策の口頭試験練習

★2014年春にDELEのB1を取得。

　翻訳の勉強に力を入れる。日本事象の勉強　結婚。ペルー旅行をする。

★2014年秋にスペイン語検定2級　1次試験合格　Babyを授かる。

　2級口頭試験の準備を行う

★2015年春にスペイン語検定2級　2次試験合格　

　DELE　B2の問題集を購入。勉強を開始。　産休、育休

★2015年秋にDELEのB2を取得

※通訳案内士試験はスペイン語だけじゃないので、いつ組み込めばいいかわからない。。

まずはスペイン語のレベルをスペイン語検定2級レベル、通訳案内士試験のスペイン語合格レベルまで持ち上げてから、本格的に、日本史や地理等の試験対策をする？

3級取得後、並行して日本史や地理などの書物で勉強をしていく。

この間、ボランティアなどに登録する。

又、友人たちの手伝いをする。

批判する人の質問を学ぶ人の質問に変えよう！

例えば、今朝の私。頭の中の質問はこう「なんで私ばかりがこんな目に？」「なんでいつもうまくいかないの？」「誰が悪いの？私は悪くない」「この苦しみからいったいどうやって抜け出せるの？」　こんな感じだった。

まさに批判する人の質問。

そして、それを学ぶ人の質問に変えた。

「今私にできる事はなんだろう？」「私が今の状況から学べることはなんだろう？」

「他にどんな見方ができるだろう？」「私はどんな状況になりたいの？」

これだけ。

たったこれだけで、私の怒りは、収まった。正直その質問に答えを出していないのに、

質問を変えただけで、私のものの見方が一瞬にして変わった。

音楽を聞いてもだめ。美味しいものを食べてもダメ。不機嫌な状態が続いていたのに。

自分を傷つける質問、そして、彼との関係を悪くする質問を頭の中でたくさんしてたんだな～。

今日彼と、楽しく会話できた。。。昨日はイライラしてしまって、ごめんね。

★今やってること（スピーキング）

・スペイン語検定3級の二次試験対策

　試験官の質問を予想し、それに対して答える練習。⇒その文章は、Lang８に日記として投稿し、ネイティブに直してもらう。運転の時などに、それを思い出して、また喋ってみる。

　⇒スピーキング練習にすごくいい！

・単語帳暗記⇒継続する！

★最近衰えてる？というかやばい！と感じたこと（リスニング、反射神経）

①なんか、リスニングができていないような。。。

毎日彼のスペイン語を聞いてはいるけど、なんといっても、もうリラックスしてるから、聞き返す事に何の抵抗もないし。。。

⇒対策

　毎日、NHK WORLD spanishを聞く（最低１ニュース）聞いて、その後原稿を読む。聞き取れなかった単語を確認する。　

②スペイン語を話す時の反射神経が鈍い。

⇒対策

　短文の日本語を、素早くスペイン語に変換する練習

　（単純な文章かつ基本を押さえられる旅行会話を中心にやる）

★まとめ

　毎日やる事

　・スペイン語で独り言（Lang8に投稿）

　・単語帳暗記

　・NHK　WORLD　spanishを聞く。

スペイン語検定３級、合格目指して頑張る！

３級が受かったら、DELEを受ける、もしくは、通訳案内士の講座を受ける。等検討中～。