Single:恋を知らない君へ

作詞：ヒロイズム・Hacchi'n Maya 作曲：ヒロイズム

Translation By Tegoshi Hana

嗚呼　あなただけは消えないで 戻れるなら　あの夏へ…

อ่า...แค่เพียงเธอเท่านั้น อย่าได้ลบหายไปเลย

ถ้าหากกลับไปยังฤดูร้อนนั้นได้

青空を　見上げる僕は

手を伸ばす　意味を知らない 行き先なんて　どこでもいいさ 空には届かないだろ

ผมที่เงยหน้าขึ้นมองไปบนท้องฟ้า

ไม่รู้ถึงความหมาย ทียื่นมืออกไป

จุดหมายปลายทาง จะเป็นที่ไหนก็ดี คงส่งไปไม่ถึงท้อฟ้าละมั้ง 

夏が舞う　そんな匂いと 太陽を

さがす向日葵 花火　仰ぐ　

その横顔 切り取って胸にしまっていた 

บรรยากาศหน้าร้องที่รู้สึกได้

เจ้าดอกทานตะวันที่เฝ้าตามหาพระอาทิตย์

ใบหน้าด้านข้างของเธอที่แหงนมองดอกไม้ไฟ ได้

ถูกบันทึกไว้ในหัวใจ

いつまでも僕らの未来はずっと 続いてくと思ってた

この悲しみも過ぎてくのかな 共に過ごした夏がそっと

終わり告げるように

คิดว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

อนาคตของเราสองจะมีต่อไปเรื่อยๆ

ความเศร้านี้จะผ่านไปด้วยไหมนะ

เหมือนกับฤดูร้อนที่เราสองคนได้อยู่ด้วยกัน

ที่ค่อยๆจบลงไป

嗚呼　あなただけは消えないで

夏の中へつれてって 恋をした　

あの日のまま 抱き合えたら

 嗚呼　行かないでと願うだけで 

もう一度と願うだけで こんなにも　

痛いのなら 友達のままで　よかったのに… 

อ่า...แค่เพียงเธอเท่านั้น อย่าได้ลบหายไปเลย

ได้โปรดพากลับไปยังฤดูร้อนนั้นที

ที่เราตกหลุมรัก ในวันเหล่านั้น

ที่ยังสามมารถกอดกันและกันได้

อ่า...ทำได้แต่อ้อนวอนไม่ให้เธอจากไป

ขออ้อนวอนอีกสักครั้ง

ถ้าหากมันจะต้องเจ็บปวดขนาดนี้

มันคงจะดีกว่า...ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

足早に　季節は過ぎて 夢のような 時は途絶えた

 誰もいない　駅のホームで あなたの帰りを待っていた

ผ่านไปเร็วเหลือเกิน กับฤดูกาล

ช่วงเวลาที่เหมือนกับความฝัน ได้จบลงไป

ชานชลาที่สถานี ไม่เหลือใครอีกแล้ว

ได้แต่เฝ้ารอการกลับมาของเธอ 

いつまでも僕らの未来はずっと 続いてくと思ってた

 通り雨が過ぎていくように

 共に過ごした夏はもう 二度と戻らない

คิดว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

อนาคตของเราสองจะมีต่อไปเรื่อยๆ

เหมือนกับสายฝนที่ผ่านพ้นไป

ฤดูร้อนที่เราสองคนเคยอยู่ด้วยกัน

ไม่มีทางกลับมาอีกแล้ว

嗚呼　あなただけは消えないで 

夏の中へつれてって 恋をした

あの日のまま 抱き合えたら

 嗚呼　行かないでと願うだけで 

もう一度と願うだけで こんなにも　

痛いのなら 友達のままで　よかったのに…

อ่า...แค่เพียงเธอเท่านั้น อย่าได้ลบหายไปเลย

ได้โปรดพากลับไปยังฤดูร้อนนั้นที

ที่เราตกหลุมรัก ในวันเหล่านั้น

ที่ยังสามมารถกอดกันและกันได้

อ่า...ทำได้แต่อ้อนวอนไม่ให้เธอจากไป

ขออ้อนวอนอีกสักครั้ง

ถ้าหากมันจะต้องเจ็บปวดขนาดนี้

มันคงจะดีกว่า...ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

嗚呼　あなただけは消えないで 

夏の中へつれてって あの夏の

あの日のまま　笑いあえたら 

嗚呼　行かないでと願うだけで 

もう一度と願うだけで こんなにも　

痛いのなら 友達のままで　よかったのに…

อ่า...แค่เพียงเธอเท่านั้น อย่าได้ลบหายไปเลย

ได้โปรดพากลับไปยังฤดูร้อนนั้นที

ฤดูร้อนนั้น ในวันเหล่านั้น ที่เรายังหวัเราะร่วมกันได้

อ่า...ทำได้แต่อ้อนวอนไม่ให้เธอจากไป

ขออ้อนวอนอีกสักครั้ง ถ้าหากมันจะต้องเจ็บปวดขนาดนี้

มันคงจะดีกว่า...ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนกัน