https://ameblo.jp/teresas/ ブログの説明を入力します。 ja
千葉大で短期留学生として日本にいていたが、２週間前には帰国したんだ。そこは九ヶ月ぐらい千葉の国際量で過ごして、日本の生活も日本にいる外国人の生活にもいろいろ経験した。日本語を喋る場合はあまりない国に帰った以上は、なるべく日本語を喋りたい原因でこのブログを作った。ブログなんか書くのが面倒くさくてあまり好きじゃない人として、書くように頑張るよ！

で、国に帰って友達や知り合いに「so you must be fluent in Japanese now」というような質問を聞くのはもうあきれた。九ヶ月だけで外国語をぺらぺらに喋る人がいれば、紹介してください！いるかもしれないけど。。(ﾟｰﾟ;。ぺらぺらに喋れるってことは人によって違う意味があるかもね。私は確かに、日本にいてから、日本語はかなり上達して、今はまあまあ日本語で喋るようになったが、ぺらぺらって何なの？私にはぺらぺらというのはだいたい何についても話せるということだと思う。３年か５年間から外国語で話すのが必要かもね。その後、すらすらに話せるといってもいつも新しい言葉を習得するはずだ。悲観的に説明するつもりはないけど！！ただし、外国語を習うことはそんなに簡単ではないよ、と言いたかった。勉強だけはたりない。もちろん文法を分かることは必要だけど、文法を分かっても、語彙テストにいい点を取れても、話せるとは限らない。私は大学で日本語を三年間勉強したが、日本に行く前には日本語を喋れなかった。自信はなかったし話す場合もなかったし。日本人も英語を勉強するのに、喋る場合が少ないため自信をもって英語で喋る人は珍しいよね。

一つの言語がある国は辛いよね～～。でも英語が国語の国が一番残念に思う。。。世界中は皆が私たちの言葉を習うように頑張っているから私たちは全然外来語をならう必要はないから。不公平だ。海外に行く英語母語話者はよく、そっちも英語が分かる予想があるし、分からない人に対していやだなあ。それに外国旅行をする際はいらいらする！

たけど外来語で話すことが楽しいよ！他の世界に入れる。それは最高な気持ち。

これで最初のブログが終わりにする。今日は友達とコーヒーを飲みに行きます！
またね～(^-^)/

テレサ

]]> https://ameblo.jp/teresas/entry-10638105020.html Fri, 03 Sep 2010 14:01:28 +0900