と思う、その風貌。


そうそう、こんな感じでしたね。

 



とりあえず、まずは会えたし、自己紹介を

と、中学１年生で覚えた自分を名乗るフレーズを使ってみるアタシ。

"Nice to meet you...,えっとーmy name is Sweetheart..."

すると、

"I'm Diane!ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ！ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ？”

ダイアンってのだけ聞こえたけど、その後はスピードラーニングの百倍速くらいの
音が続いて・・・






しーーーーーーーーーーーん





 
"xxxxxxxxx?ooooooooooo!？"




うーん、うーーーん、うーーーーーん




分かんないんだもん。

言葉に聞こえないんだもん。


でも、そんなカワイそうな私は完全ムシで、さすがはこのモンスターおばちゃん。

勝手にしゃべり続けています。


で、いつの間にかお家の中の説明になっていて。

はい、ここがバスルーム。

はい、ここがリビングにキッチン。

ここはあんたの部屋ねー。

ちなみにランチは自分で朝作っていくんだよ。

みたいな説明がばばばっとあって・・・


そんな速さの、そんな大量の
英語を生で聞くのは初めてだったので

頭がぼーっとしちゃいました。

体も疲れてるけど、それ以上に頭が疲れて
ぐったり・・・

ディナーまでは自由だわよ～

と言われた気がしたので、そのまま部屋にすっとんで行って
荷ほどきしながら

早速、ホームシックになったのでした

留学１年半の英語力で

ビジネスという場で初めて使う英語が

ブリティッシュイングリッシュの会社説明の

通訳

しかも予習資料とか何もない状態で。

一つ言っておきたい！

会社に！！

留学したからといって、なんでも出来ると思うなよ～

頼りにされるのはありがたいけど、通訳のプロだって前もって資料貰って準備するのに

何というこの雑な扱い・・・

さて、そうこうしている内に午後になり、イギリスの方々がいらしゃいました。

みなさん自分の会社の商品を売り込みに来ているわけだから、真剣です。

あちら３名、こちら私を含め４名。

そして、当然（？）私が通訳だと紹介されました・・・

先方、私がペラペーラだと思って安心の表情♪

私、冷や汗の超ド緊張かつ、半分諦めの表情

で、始まった説明会。

ハワイ仕込みの私のヒアリング力。

標準アメリカ英語ならぬ、ピジンイングリッシュ。

まぁ喋れたのと聞き取れたのは、最初の自己紹介くらいですよ。

超技術的な、工業系の部品のお話だから

まずは、日本語で説明プリーズ状態なわけで

途中で居眠りしちゃうくらい訳わからず

そんな通訳出来ない通訳を見て、あちらの方々も訳わからず

こちらの社員のオトコの人達は、分かったのか分かっていないのかわからず

ただただ時間が過ぎて・・・

約１時間半の会議は

終わったのでした。

その後、その商談がまとまったのかどうか。

わざわざイギリスから来てくれたジェントルマン達は、何を思って帰っていったのでしょうか・・・

さて、仕事くださいと言ってやる気満々だった私のところにやってきた初仕事。

ある日の朝、いつものように淡々と事務作業をしていると

音もなくやってきた気配の薄い男の人が突然背後から

「あの～、今日の午後からＯＯというイギリスの会社が、商品説明に来るんだけど

通訳お願い出来る～？」

は？

今、今日の午後と言われました？？

今日の午後とは、あと約５時間後のことなのですが・・・

っていうか・・・その前に・・・

ツーヤク？？？

むむむ、ムリです・・・

と

言いたかった。

でも、英語の仕事欲しいって言ったのは自分だし

「はぁ・・・」

と力なく答えたのですが

はっきり言って、初仕事がそれってあり得ない

通訳って、英語が話せるからと言って、誰でも出来るものではないっていうのは

言うまでもないことだと思うのだけど

この田舎の会社だと、（ちょっとでも）英語が出来るという事が

ある意味、こんなとんでもないハイレベルな仕事ももらえるという・・・

ポジティブに考えればね

さて、どうなることか・・・

その３に続きます

私は留学をしてから、私の中で自分自身が大きく変わりました。

そして、不思議と良い運やタイミングに恵まれる事が多くなりました

でも、それは留学したから。という訳ではなく、海外に１人で飛び出すことによって

自分に自信が付いて、物の考え方が変わったからだと思うんです

メンタルが強くなったんですね

私はそれまで内気で、人の顔色を伺って、世間体を一番大事にするような人間でした。

実家暮らしでしたし、自立もしていなかったんだと思います・・・。

でも、あの時、ちょっと無理目の目標を立て、またそれを実行したことで

自分の殻を破ることが出来ました

今の現代社会、体は大人になっていても、心が幼い大人が沢山いるそうですが

正に私もその一人。

だったと思います。

大人になってから成長する機会って、子供の頃に比べたら極端に減ります。

もちろん、頑張ってお仕事をして、認められ、更に飛躍をし常に成長している方もいらっしゃいます。

素晴らしいと思います

でも、その一方で、毎日同じ仕事の繰り返し、やりがいがあるのかも分からない。

「このままでいいのかなぁ。」

と、毎朝毎晩、電車に揺られながら思っている人も少なくないのではないでしょうか。

ちょっと無理目の目標を立てて、ちょっと無理をして実行してみる。

この勇気が、あなたを一回り大きく成長させてくれます。

ワクワクするような新しい世界の扉を、開いてくれるのです。

あなたには、今ちょっと無理目な目標、ありますか？

本当に不思議なんですが、アメリカって（ほかの国もなのかな？？）全くの他人を

自分の留守宅に置いておくのってアリなんですね。

日本では考えられない。

だって、いくら学校から紹介されている留学生だって、まだ顔も見ていない、あいさつもしていない

そんなどこの誰だか知らない人を家に放っておくことって、ふつう・・・出来ないですよね？？

と不思議に思いながらも一応、私の部屋と言って荷物を置いてくれた所で、ベッドに座ってちょっとクッション具合を確かめつつ

小さいテレビも部屋に用意してくれていたので、つけてみたり。

で、いつの間にか

寝ちゃってました・・・

だって、日本との時差が、19時間ですもの。

疲労と緊張がちょっと和らいだってことで。

多分数時間うとうとしていたと思うのだけど、何だか首の辺がチクッとして目が覚めた。

・・・

ナニ？

ナニナニ？？

………　　……・・・・　…………

これってアリ　

の、蟻です。

Antsです

心地よい昼寝から起こされた私は、立腹ながら小さな小さな黒い点々が、ベッドの脇を伝って天井の梁伝いに

行列しているのを這いつくばって観察してしまいました。

小さなころから、好奇心はかなりある方で。

えーーーー、でも今これに咬まれて私、目が覚めたんだよね

これって今日だけってことは、ないでしょう。

まさか日本から来た私が甘かったという事は、ないでしょう。（考え方はそうかもしれませんが）

これはまだ会っていないホストマザーに、クレームを付けなければ！だって食事の次に大好きな睡眠を

妨害されるという事は、死活問題だからね。

でも、さて、どうやってこれを英語で言うんだろう。

そうだよね。

こまった。

それからホストマザーが帰ってくるまでの数時間、私は買ったばかりの電子辞書を連打しながら

パワーナップ（昼寝）で休ませたはずの脳みそをたたき起こして、初めての生きた英会話

「アリが出ます。どうにかしてください。」

というフレーズを使う事にしたのでした。

とっさの一言、英会話でも一度も聞いたことのないフレーズ。

中、高の英語の時間でも、ちょっと通った英会話スクールでも、これは教えてもらっていなかった。

でも、ワタシにとっては大事なフレーズだったのです。

そして同時に、今後の英語教育についても注目されました。

私が日本の英語教育について思う事。海外に出てみたからこそ分かった事を少し書こうと思います。

世界の先進国の中でも常に上位の日本。

そして実に7割近くを輸入に頼る日本なのに、ここまで世界の公用語でもある英語のできない国は

本当に珍しいと思います。

なぜか。

1つは日本の教育制度だと思います。年十年も前からの教育方針があまり変わっていない。

時代の変化に全く追いついていない状態なんですね。

最近ようやくグローバル化という文字を良く見かけるようになってきましたが

世界基準でいったら完全に乗り遅れています。

そしてもう一つは、危機感の無さ。

日本という国は、伝統を重んじ、とても美しく、真面目で、本当にクオリティの高い物づくりをします。

だから車でも、精密機器でも世界中から高い評価を受けているし、それは日本人として大変な誇りです。

でも、そこに安心して、ちょっと胡坐をかいちゃっていないか・・・

私たちのおじちゃん、おばあちゃんに当たる人達が、戦後の高度経済成長時代を生き、今の日本を作ってれましたが

今、同じような勢いを持っている国が続々と出てきています。

そしてみんな英語力が半端なく強いです

そのエネルギーあふれる国に対して、日本は色々な意味においてあまりにもパワーが感じられません。

物がありふれて、平和だから仕方のないことなのかもしれませんが

真面目に危機感を持たなければならない時が来ています。

これまでは、英語は話せなくても大丈夫でした。日本のブランド力がまだ強かったから。

でも、この先の時代はちょっと違います。

今の10代、20代の人にもっともっと外へ出てもらって、海の向こう側から客観的にこの状況を見てほしいと思っています。

きっと今見えていないものが、たくさんたくさん見えてくるはずだから・・・。

英語も話せない、海外1人で始めて。の私には、必須な条件でした。

留学を決めてからいろいろと読み漁った留学体験記や、経験者の話などから

ホームステイとは、ホストファミリー、つまりお父さん、お母さん、そしてその子供達という"ファミリー"

にお世話になるものである。

という私なりの解釈があったので、正にそのままの「絵」を創造しておりました。

しかし、しかーし。

ホノルル空港で、緊張と期待でバクバクの私をお出迎えしてくれたのは

栄養状態120%という事が、秒速で分かる。そんな恰幅の良いお姉さんが1名。

何となく自己紹介的な事をして、車で走り出したのだけど

取りあえず、話しかけられても分からない。でも自分からも話が出来ない。

そんな微妙ーな空気の中、なる～いハワイの風を感じながら

空港から約30分のステイ先のお家へ到着

私は、取りあえず空港でこれからお世話になる事になる人に会えたという安堵と

一人で飛行機に乗ったことの緊張と、プラス時差ボケでボーっとしていたのだけど

そんな私に、その恰幅姉ちゃんは

「じゃあ、あとは適当にくつろいどいて～。　その内にここの住人が帰ってくるから―🎶」

的なことを言って、行ってしまった。

え゛っ・・・

あなたがホストマザーぢゃないの！？

しかも一軒家に、私を置き去り？？？　え？え？えーーーー？

どゆこと